После многих лет содержания своих детективов в штаб-квартире полиция Монреаля решила перевести их в соседние участки, чтобы стать ближе к населению. Надин Легран и Патрик Биссоннетт должны найти свою опору на новом месте работы: в Районе 31.