Через два года после переезда во французскую деревню и запрета на охоту Аделаида и Саймон обнаруживают, что жизнь рядом с природой может быть полезной, мирной... и невероятно скучной. Отчаявшись найти новых друзей, они очень рады, когда остроумный, богатый сын Бернарда Стэн и его умная аристократичная жена Бе...