Пробуждение в Чанъане

Действие происходит в конце династии Тан, во время правления императора Вэньцзуна, и могущественные евнухи контролируют двор. Попытка государственного переворота с целью свержения влиятельного евнуха Цю Цзиляна терпит неудачу, в результате чего Цю отдает приказ о убийстве семьи премьер-министра Ван Яна. Две внучки сбегают, но их разлучают. Семь лет спустя новый император Ци Янь основывает Бюро пурпурной одежды, чтобы противостоять своему крестному отцу Цю Цзиляну. Повзрослев, сестры возвращаются под новыми именами: Цю Яньчжи — в роли приемной дочери Цю Цзиляна, а Чэнь Жоюнь — в роли меченосца Ци Яня. Хотя они находятся на противоположных сторонах, оба стремятся разрушить власть Цю Цзиляна и восстановить баланс в династии Тан.