Напряжение растет по мере поиска подозреваемых. Мишель Кэлдерон ставит свою личную жизнь на паузу. Дэйв Гудсен проявляет креативность.

Зайдя в тупик, Гудсен и Кэлдерон рассматривают новую зацепку. Побочное задание выливается в хаос. Фредди Фазано переосмысляет свое будущее.

Кэлдерон прокладывает собственный путь в поисках ответов. Гудсен предлагает новый вариант развития их партнерских отношений. Фредди отправляется в штаб-квартиру «Куп».

Гудсен проливает свет на свое темное прошлое. Кэлдерон копает глубже. Фредди катится по наклонной.

Пока Гудсен уезжает из города на конференцию, Кэлдерон пытается выследить его старого напарника. Фредди жаждет мести.