Траектория столкновения

После происшествия с Кейденом главной задачей Куина становится возврат присвоенных Джеймсом денег. Оливер официально обещает вернуть средства в течение двух суток. Обнаружив, что стараниями Лорел деньги пропали, команда Стрелы начинает поиски мошенницы, не подозревая, где именно она находится. Тем временем заинтересованная в поимке убийцы любимого не меньше остальных, Дина затевает собственное расследование. Однако оно приводит лишь к усилившемуся противостоянию между бывшими союзниками, что навсегда перечеркивает их когда-то дружеские отношения.