Полный состав и команда
Искусство
武重洋二
art direction
Хаяо Миядзаки
storyboard artist
吉田昇
background designer
下村彩日
background designer
石井弓
background designer
Minori Takayama
background designer
西川洋一
background designer
男鹿和雄
background designer
Ai Omori
background designer
黒部咲
background designer
林孝輔
background designer
Nanako Yagi
background designer
Yui Onodera
background designer
Visual effects
安藤雅司
key animation
井上鋭
key animation
Хиромаса Ёнэбаяси
key animation
Киётака Осияма
key animation
亀田祥倫
key animation
賀川愛
key animation
鈴木美千代
key animation
山下明彦
key animation
本田雄
animation director
Junji Yabuta
compositing artist
Fumiko Numahata
color designer
小川朗広
cg artist
泉津井陽一
cg artist
中村幸憲
cg artist
梅澤美樹
cg artist
Norihiko Miyoshi
cg artist
高坂希太郎
key animation
大塚伸治
key animation
近藤勝也
key animation
大平晋也
key animation
井上俊之
key animation
濱洲英喜
key animation
高士亜衣
key animation
板津匡覧
key animation
福島敦子
key animation
徳野悠我
key animation
田中敦子
key animation
山川浩臣
key animation
Сусуму Мицунака
key animation
稲村武志
key animation
山森英司
key animation
Takayuki Hamada
key animation
大谷敦子
key animation
Kanako Takayanagi
color designer
Yumi Handa
key animation
Звук
Ёнэдзу, Кэнси
theme song performance
Эрико Кимура
adr supervisor
Цутому Кавахигаси
dolby consultant
Yasutomo Yamada
adr mixer
鈴木修二
adr mixer
Eriko Kimura
adr supervisor
久石譲
original music composer
笠松 広司
sound director
山口美香
foley artist
Продюсирование
鈴木敏夫
producer
星野康二
executive producer
Нисимура, Ёсиаки
co-producer
丹下雄二
casting
Ayako Yasuda
production assistant
三原有美子
production assistant
Hideki Fukaya
line producer
Takuya Ohno
casting
Kiyofumi Nakajima
executive producer
宮崎吾朗
executive producer
Камера
奥井敦
director of photography
Команда
Tamaki Kojo
post production supervisor
Постановка
Chihiro Okada
second unit first assistant director
仲澤慎太郎
second unit first assistant director
片山一良
assistant director
Хаяо Миядзаки
director
Сценарий
Хаяо Миядзаки
writer
Актеры
Soma Santoki
Mahito Maki (voice)
Масаки Суда
Gray Heron (voice)
柴咲コウ
Kiriko (voice)
あいみょん
Lady Himi (voice)
木村佳乃
Natsuko (voice)
木村拓哉
Shoichi Maki (voice)
竹下景子
Izumi (voice)
Дзюн Фубуки
Utako (voice)
阿川佐和子
Eriko (voice)
滝沢カレン
Warawara (voice)
大竹しのぶ
Aiko (voice)
Дзюн Кунимура
The Parakeet King (voice)
小林薫
Noble Pelican (voice)
火野正平
Granduncle (voice)