Полный состав и команда
Продюсирование
Katherine Sarafian
production supervisor
Mary Hidalgo
casting
Andrew Stanton
executive producer
John Lasseter
executive producer
Darla K. Anderson
producer
Tricia Andres
production office coordinator
Catherine Roehl
production accountant
Ruth Lambert
casting
Robert Taylor
finance
Matthew Jon Beck
casting
Karen Dufilho-Rosen
co-producer
Kori Rae
associate producer
Bruce Nachbar
production manager
Nils Erdmann
finance
Bahram Hooshmand
production coordinator
Ethan Owen
production coordinator
Микки Макгоун
adr voice casting
Kristina Ruud
finance
Kirsten Ames Staubli
production accountant
Graham Moloy
production coordinator
Sean C. Alvarez
production accountant
Shane M. Thomas
production assistant
Kimberly Adair Clark
human resources
Visual effects
Kevin Hawkes
visual development
Robert H. Russ
animation
James Bancroft
modeling
Kim White
modeling
Laura Phillips
cg painter
Ральф Эгглстон
visual development
Doug Dooley
animation
Wendell Lee
animation
James Ford Murphy
animation
Victor Navone
animation
Ben Jordan
shading
Anthony A. Apodaca
shading
Phaedra Craig
cg painter
Кайл Балда
animation
Brett Pulliam
animation
Ron Zorman
animation
Jenni Tsoi
animation department coordinator
Gabrielle Siegel
animation production assistant
Brian Green
modeling
Jason Bickerstaff
modeling
Bill Sheffler
modeling
Jamie Frye
cg painter
Robin Cooper
cg painter
Brett Coderre
animation
Nancy Kato
animation
Alan Barillaro
animation
Patty Kihm Stevenson
animation
Byron Bashforth
shading
Bryn Imagire
cg painter
Michael Berenstein
animation
Angus MacLane
animation
Christian Hoffman
modeling
Sue Maatouk-Kalache
shading
Rick Sayre
shading
Yvonne Herbst
cg painter
Carter Goodrich
visual development
Jill Culton
visual development
Lane Smith
visual development
Amy McNamara
animation
Jon Mead
animation
Paul Mica
cg painter
Ricky Nierva
visual development
Chris Ure
visual development
Jimmy Hayward
animation
David DeVan
animation
Stephen Gregory
animation
Peter Nash
animation
Jeff Pratt
animation
Gini Cruz Santos
animation
Ross Stevenson
animation
Michael Venturini
animation
David Batte
shading
J. Otto Seibold
visual development
Peter DeSève
visual development
Ricardo Curtis
animation
Dave Mullins
animation
Kathleen Relyea
animation fix coordinator
Gina Trbovich-Malewicz
shading
Nico Marlet
visual development
Oscar Grillo
visual development
Andrew Gordon
animation
Bobby Podesta
animation
Adam Wood
animation
Geefwee Boedoe
visual development
Lou Romano
visual development
Doug Sweetland
animation director
Shawn Krause
animation
Glenn Kim
cg painter
Bud Luckey
visual development
Tim Crawfurd
animation
Daniel Mason
animation
Paul Mendoza
fix animator
Deirdre Warin
modeling
Paul Aichele
modeling
Ike Feldman
animation
Billy Merritt
animation
John Kahrs
animation
Bret Parker
animation
J. Warren Trezevant
animation
Andrew Schmidt
modeling
Sarah Jo Helton
animation manager
Stephen Barnes
animation
Bobby Beck
animation
Karen Kiser
animation
Sanjay Patel
animation
Scott Clark
animation director
Alan Sperling
animation
Mark Adams
modeling
Andrew L. Schmidt
animation
David Tart
animation
Tasha Wedeen
animation
Kureha Yokoo
animation
Eliot Smyrl
modeling
Christine Waggoner
modeling
Daniel McCoy
shading
Michael Parks
animation
Dylan Brown
animation
Patrick Lin
animation
Bob Whitehill
visual effects supervisor
Nicole Paradis Grindle
simulation & effects artist
Dan Lee
visual effects
Jenna Capozzi
simulation & effects production assistant
Michael Fu
shading
Thomas Jordan
shading
Stephen King
shading
Onny P. Carr
modeling
Lars R. Damerow
shading
Cynthia Dueltgen
modeling
Michael Fong
modeling
Patrick Guenette
visual effects technical director
Sangwoo Hong
modeling
Daniel Herman
additional effects development
Lisa Kim
modeling
Ken Lao
additional effects development
Brandon Onstott
shading
Mitch Prater
shading
Brian M. Rosen
shading
Sonoko Konishi
modeling
Galyn Susman
simulation & effects production assistant
Michael Kilgore
simulation & effects artist
Michael R. King
shading
Ana Lacaze
shading
Martin Nguyen
simulation & effects artist
Guido Quaroni
3d modeller
Larry Cutler
modeling
Ivo Kos
modeling
David Orecklin
simulation & effects production assistant
Keith Stichweh
simulation & effects artist
Michael Lorenzen
modeling
Dale Ruffolo
modeling
Eben Ostby
character modelling supervisor
Belinda van Valkenburg
cg painter
Kelly O'Connell
modeling
Mirjana Nikolic
shading
Tom Miller
shading
Keith Olenick
shading
Joshua Reiss
modeling
Tim Swec
simulation & effects artist
Richard S.G. Thompson
simulation & effects artist
John Singh Pottebaum
modeling
Allison Torres
simulation & effects artist
Tim Milliron
modeling
Bill Wise
shading
Steven Clay Hunter
character designer
Jesse Hollander
animation
Chris DiGiovanni
animation production assistant
Adam Woodbury
additional effects development
David Munier
shading
Roger Rose
animation
Ewan Johnson
layout supervisor
Keith Kolder
cg animator
Искусство
Jay Ward
art department coordinator
Nick Vlahos
art department assistant
Bob Pauley
production design
Norm DeCarlo
sculptor
Andrea Warren
art department coordinator
Dominique Louis
art direction
Harley Jessup
production design
Jerome Ranft
sculptor
Tia W. Kratter
art direction
Йонас Ривера
art department manager
Jon Childress Farmer
set dresser
Susan Bradley
title designer
Geefwee Boedoe
additional storyboarding
Robert Anderson
additional set dresser
Команда
Derek Williams
sequence leads
Drew Rogge
machinist
Ken Schretzmann
second film editor
Thomas Porter
supervising technical director
Glenn McQueen
supervising animator
Bud Thon
production artist
Джейсон Димер
production artist
Lawrence Marvit
production artist
Randy Berrett
production artist
Shawn Brennan
sequence leads
Paul Cichocki
post production supervisor
Steve May
sequence supervisor
Brad Andalman
software team lead
Brad West
software engineer
Albert Lozano
production artist
Mark Cordell Holmes
production artist
Rich Quade
supervising animator
Paul Mica
production artist
Gary Schultz
production artist
Tom Duff
software engineer
Nathaniel McLaughlin
production artist
Glenn Kim
production artist
Tom Deering
documentation & support
Erik Forman
information systems manager
Ian Buono
documentation & support
Arik Ehle
production office assistant
David Hong
production artist
Gregg Olsson
sequence leads
Ronen Barzel
software engineer
John Hazelton
projection
Rob Cook
software team lead
David DiFrancesco
photoscience manager
Courtney Bergin
post production assistant
John Alex
software engineer
Bena Currin
software team lead
Beth Sullivan
department administrator
Thomas Hahn
software team lead
Dee Selby
sound design assistant
Tony Basso
security
Ретт Риз
additional writing
Patrick Wilson
production artist
Kent Brown
temp sound editor
Joe Ranft
additional writing
Robert L. Baird
additional writing
Jonathan Roberts
additional writing
Bob Peterson
additional writing
Michael Kass
software engineer
Josh Minor
software engineer
Jerome Strach
systems administrators & support
Дэвид Силверман
additional writing
Jack Paulus
sequence supervisor
Matthew Martin
software engineer
Lisa Forssell
software engineer
Patrick Guenette
systems administrators & support
Bill Kinder
post-production manager
Kitt Hirasaki
software engineer
Chris King
software engineer
Edward Escueta
systems administrators & support
Jason Topolski
systems administrators & support
Douglas Epps
software engineer
Jon Shlens
software engineer
David Baraff
software engineer
Jennifer Becker
systems administrators & support
James Burgess
photoscience manager
Cory Knox
systems administrators & support
Michael Lorenzen
sequence supervisor
Bethany Jane Hanson
systems administrators & support
F. Sebastian Grassia
software engineer
Gary Monheit
software engineer
Kurt Fleischer
software team lead
Terry Lee Moseley
systems administrators & support
Michael Shantzis
software engineer
Brian Smits
software engineer
Christopher C. Walker
systems administrators & support
Wayne Wooten
software engineer
Timothy Sorensen
post production supervisor
Marc Bonilla
additional music
Gabriel Benveniste
systems administrators & support
Ling Hsu
systems administrators & support
Manny Ko
software engineer
David Laur
software engineer
Tim Milliron
software engineer
Elle Yoko Suzuki
systems administrators & support
Guido Quaroni
sequence supervisor
Sudeep Rangaswamy
software engineer
Manny Ponce
systems administrators & support
Don Schreiter
software engineer
Audrey Wong
software engineer
Tien Truong
software engineer
Jay Weiland
systems administrators & support
Brad Winemiller
sequence supervisor
Grant Gatzke
systems administrators & support
Heidi Stettner
software engineer
Jason 'Jayfish' Hull
systems administrators & support
Craig Kolb
software engineer
Peter Nye
software team lead
Patrick Siemer
title graphics
Andy Witkin
software team lead
Jisup Hong
software engineer
Nelson Siu
systems administrators & support
Andy Thomas
systems administrators & support
Mark T. VandeWettering
software engineer
Eric Veach
software engineer
David Yu
software engineer
Dirk Van Gelder
software team lead
Michael B. Johnson
software engineer
Vince Caro
additional dialogue
James Burgess
photoscience manager
Costume & make-up
Phat Phuong
set dressing artist
Jessica Hutchison
set dressing production assistant
Elizabeth Tobit
set dressing artist
Ellen Moon Lee
set dressing artist
Dan Sukiennik
set dressing artist
Mark Sanford
set dressing artist
Trish Carney
set dressing manager
Sophie Vincelette
set dressing supervisor
David Eisenmann
set dressing artist
LeighAnna Frostad
key hair stylist
Монтаж
Atsuko Yamagishi
editorial production assistant
Jack Curtis Dubowsky
additional editorial assistant
Luis Alvarez y Alvarez
additional editorial assistant
Lee Unkrich
additional editing
Renee Steen
editorial production assistant
Katherine Ringgold
additional editing
Jim Stewart
editor
Торбин Ксан Буллок
first assistant editor
Hoon H. Kim
editorial coordinator
Marcia Gwendolyn Jones
editorial manager
Chris DeLaGuardia
color timer
Mark Yeager
assistant editor
Greg Snyder
assistant editor
Chris Vallance
assistant editor
Robert Grahamjones
editor
Mary Beth Smith
negative cutter
John Countryman
digital intermediate
Terry Claborn
color timer
Jason Hudak
assistant editor
Звук
Brenda Heins
sound editor
Гэри Райдстром
sound designer
Doc Kane
sound editor
Jana Vance
foley
Bruno Coon
music editor
Shannon Mills
sound effects editor
Michael Silvers
supervising sound editor
Brian Magerkurth
sound re-recording mixer
Randy Newman
original music composer
Tom MacDougall
music supervisor
Jonathan Sacks
orchestrator
Frank Wolf
scoring mixer
Lindakay Brown
foley editor
George Doering
musician
Morten Folmer Nielsen
adr editor
Stephen Kearney
sound effects editor
Derek Casari
sound engineer
Gary Summers
sound re-recording mixer
Karen G. Wilson
foley editor
Joey Newman
conductor
Mark Eshelman
scoring mixer
Don Williams
musician
Andrew Page
music
Tom Boyd
musician
Charles Paley
music editor
James Thatcher
musician
Isobel Griffiths
orchestrator
Bruce White
musician
Jason Lloyd
scoring mixer
Tom Myers
sound designer
Juan Peralta
sound mix technician
Dennie Thorpe
foley artist
Tony Eckert
foley mixer
Освещение
Janet Lucroy
directing lighting artist
Elizabeth Gonzales-Guerra
lighting production assistant
Марк Нильсен
lighting manager
Joyce Powell
directing lighting artist
Kim White
master lighting artist
Lauren Alpert
master lighting artist
Jean-Claude Kalache
lighting supervisor
Chad Belteau
lighting artist
Scott Clifford
master lighting artist
Tim Best
lighting artist
Lisa Kim
lighting artist
John Warren
master lighting artist
Steven James
lighting artist
Michael R. King
lighting artist
Jae Hong Kim
lighting artist
Kelly O'Connell
lighting artist
Seth Piezas
lighting artist
Dale Ruffolo
master lighting artist
Onny P. Carr
lighting artist
Thane Hawkins
lighting artist
Ana Lacaze
lighting artist
Nousha Emami
chief lighting technician
Christina Haaser
lighting artist
Cindy Hong
lighting artist
Brian Boyd
master lighting artist
Jay Faulkner
lighting artist
Amy Moran
lighting artist
Felix Mendoza
lighting artist
Eileen O'Neill
master lighting artist
Kristifir Klein
chief lighting technician
Peter Sumanaseni
lighting artist
Patrick Wilson
lighting artist
Ivo Kos
lighting artist
Carmen Ngai
lighting artist
Elizabeth Del Sol
lighting production assistant
Камера
Постановка
Пит Доктер
director
Lee Unkrich
co-director
Дэвид Силверман
co-director
Jessica Donohoe
script coordinator
Jeremy Lasky
layout
Jongo
layout
Yun Shin
layout
Gabriel Schlumberger
layout
Tom Kim
layout
Victoria Jaschob
layout
Adam Schnitzer
layout
Bob Peterson
script supervisor
Shannon Wood
script coordinator
Louis Gonzales
layout
Сценарий
Jill Culton
original story
Ральф Эгглстон
original story
Jeff Pidgeon
original story
Andrew Stanton
screenplay
Пит Доктер
original story
Daniel Gerson
screenplay
Bob Peterson
story supervisor
Will Csaklos
script consultant
Marcia Gwendolyn Jones
story manager
Maxwell Brace IV
story artist
Jorgen Klubien
story artist
Актеры
Джон Гудман
Sullivan (voice)
Билли Кристал
Mike (voice)
Mary Gibbs
Boo (voice)
Стив Бушеми
Randall (voice)
Джеймс Коберн
Waternoose (voice)
Jennifer Tilly
Celia (voice)
Bob Peterson
Roz (voice)
John Ratzenberger
Yeti (voice)
Фрэнк Оз
Jeff Fungus (voice)
Daniel Gerson
Needleman / Smitty (voice)
Steve Susskind
Floor Manager (voice)
Бонни Хант
Flint (voice)
Jeff Pidgeon
Bile (voice)
Samuel Lord Black
George (voice)
Джек Эйнджел
Additional Voices (voice)
Боб Берген
Additional Voices (voice)
Роджер Бампасс
Additional Voices (voice)
Gino Conforti
Additional Voices (voice)
Дженнифер Дарлинг
Additional Voices (voice)
Patti Deutsch
Additional Voices (voice)
Пит Доктер
Additional Voices (voice)
Bobby Edner
Additional Voices (voice)
Ashley Edner
Additional Voices (voice)
Katie Scarlett
Additional Voices (voice)
Paul Eiding
Additional Voices (voice)
Bill Farmer
Additional Voices (voice)
Keegan Farrell
Additional Voices (voice)
Pat Fraley
Additional Voices (voice)
Teresa Ganzel
Additional Voices (voice)
Taylor Gifaldi
Additional Voices (voice)
Marc John Jefferies
Additional Voices (voice)
Joe Lala
Additional Voices (voice)
Noah Luke
Additional Voices (voice)
Шерри Линн
Additional Voices (voice)
Danny Mann
Additional Voices (voice)
Mona Marshall
Additional Voices (voice)
Микки Макгоун
Additional Voices (voice)
Ларейн Ньюман
Additional Voices (voice)
Kay Panabaker
Additional Voices (voice)
Bret Parker
Additional Voices (voice)
Филип Проктор
Additional Voices (voice)
Josh Qualtieri
Additional Voices (voice)
Guido Quaroni
Additional Voices (voice)
Jan Rabson
Additional Voices (voice)
Lisa Raggio
Additional Voices (voice)
Joe Ranft
Additional Voices (voice)
Sophia Ranft
Additional Voices (voice)
Katherine Ringgold
Additional Voices (voice)
Bob Scott
Additional Voices (voice)
Дэвид Силверман
Additional Voices (voice)
Jim Thornton
Additional Voices (voice)
Lee Unkrich
Additional Voices (voice)
Wallace Shawn
Rex (voice) (uncredited)