Полный состав и команда
Продюсирование
Christophe Jankovic
line producer
Léon Pérahia
co-producer
Béatrice Mauduit
producer
Émilie Chaulet
production coordinator
Valérie Schermann
line producer
Grégoire Sorlat
producer
Исао Такахата
other
Tanguy Olivier
production manager
鈴木敏夫
producer
Vincent Maraval
producer
Pascal Caucheteux
producer
Звук
Sébastien Marquilly
sound designer
Bruno Seznec
sound supervisor
Fabien Devillers
sound mixer
Laurent Perez del Mar
original music composer
Alexandre Fleurant
sound designer
Florian Fabre
foley
Matthieu Michaux
sound editor
Visual effects
Caroline Piochon
key animation
Toni Mengual
key animation
Jean-Christophe Lie
animation director
Antoine Antin
key animation
Nicolas Athané
key animation
Sophie Devautour
key animation
Julien Dexant
key animation
Mael Gourmelen
key animation
Laurent Kircher
key animation
Camiel Hermans
key animation
Bob Wolkers
key animation
Marco Zanoni
key animation
Giulia Landi
key animation
Сергей Гизила
key animation
Thierry Torres Rubio
key animation
Монтаж
Céline Kélépikis
editor
Rémi Sagot-Duvauroux
assistant editor
Постановка
Jean-Pierre Bouchet
first assistant director
Bertrand Schutz
assistant director
Michael Dudok de Wit
director
Сценарий
Pascale Ferran
adaptation
Michael Dudok de Wit
adaptation
Актеры
Tom Hudson
The Son as a Young Adult (voice)
Baptiste Goy
The Son as a Child (voice)
Axel Devillers
The Son as a Baby (voice)
Barbara Beretta
The Mother (voice)