Полный состав и команда
Visual effects
Friedrich Kießling
animation
Giulia Landi
animation
Gema Garcia Ingelmo
animation
Francisco Muñoz
animation
Filipe Fonseca
animation
Andrea Timbis Marco
animation
Ana María Sabater Araújo
animation
Dalila Rovazzani
animation
Chrystian Cattaneo
animation
Ana Rita Ferreira
animation
Héctor Zafra
animation
Alessandro Monnerat
animation
Arturo Hernández Correas
animation
Uxue Artetxe Diez
layout supervisor
Pamela Poltronieri
animation director
Julián Lominchar
animation supervisor
Fernando Abaca
animation
Rebecca Núñez
animation
Xènia Sumoy Rovira
animation
Sofía Larina Salinas Ivanchenko
animation
Sergio Pereira
animation
Sergio Molinero Garçia
animation
Sergi Miranda
animation
Sara Boix Grau
animation
Santi Amézqueta
animation
Samuel Souto
animation
Joseba Hernández
compositing supervisor
Pere Migó Aran
animation
Pedro Miguel Santos Bilé
animation
Oihane Abete Salegi
animation
Nelson Cabrera Curbelo
animation
Mauro Pavan Prieto
animation
Margarida Domingues
animation
Juan Antonio Carrillo
animation
María del Carmen Cambrils
animation
Javier Gaudioso Pinedo
animation
Искусство
Marc Torices
storyboard artist
Beñat Etxaburu
storyboard artist
Maca Gil
storyboard artist
José Luis Ágreda
art direction
Pakoto Martínez
background designer
Коман да
Víctor García
additional music
Звук
Oihan Lizaso
dialogue editor
Joseba Beristain
original music composer
Iñaki Alonso
sound re-recording mixer
Maider Blázquez
foley
Iosu González
sound editor
Монтаж
Iván Miñambres
editor
Estanis Bañuelos
editor
Продюсирование
Iván Miñambres
executive producer
Chelo Loureiro
producer
Nuno Beato
producer
José María Fernández de Vega
producer
Постановка
Alberto Vázquez
director
Сценарий
F. Xavier Manuel
writer
Alberto Vázquez
writer
Актеры
Asier Hormaza
Arnold (voice)
Aintzane Gamiz
María (voice)
Kandido Uranga
Búho Gigante / Ermitaño (voice)
Mikel Garmendia
Capataz/Gato Carcelero 1/Setita 1/Voz Off (voice)
José Felipe Auzmendi
Carlos/Demonio/Médico/Policía 4 (voice)
Ander Vildosola
Fantasma Ramiro/Paloma Mensajera/Ramiro (voice)
Nagore Irizar
Gatita/Hurona/Jenny/Sara/Setita 2 (voice)
Arkaitz Gartziandia
Gato Carcelero 2/Policía 2/Señor Hurón (voice)
Marga Altolaguirre
Gertrudis/Madre de María/Paloma/Pippo/Señora Cerdo/Señora Gato/Señora Osezno/Sirena (voice)
Iñaki Beraetxe
Gregorio (voice)
Aintzane Crujeiras
Hada Depresión/Setita 3 (voice)
Ramón Zalakain
Jefe Seta (voice)
Ana Lemos
Micaela (voice) (as Ana Lemos Correa)
Joseba Sacristán
Narrador/Policía 3/Preso Cerdo/Señor Cerdo/Señor Osezno (voice) (as Joseba Sakistrán)
Alberto Vázquez
Pato Roni (voice)
Xabier Yabar
Policía 1 (voice)
Raul Dans
Pollo Crazy (voice) (as Raúl Dans Mayor)
Iker Bengoetxea
Señor Seta (voice)
Damián Cortés
(voice)
Chelo Diaz
(voice)
Óscar Fernández
(voice)
Luis Iglesia
(voice)
Daniel Lema
(voice)
Gaspar Somoza
(voice)