Полный состав и команда
Монтаж
José Salcedo
editor
Manuel Laguna
assistant editor
Miguel P. Gilaberte
digital intermediate colorist
Rosa Ortiz
assistant editor
Costume & make-up
Mónica Miguel
assistant hairstylist
Massimo Gattabrusi
key hair stylist
Aleix Torrecillas
special effects makeup artist
Haridian Nóbrega
assistant makeup artist
Eva Quilez
assistant makeup artist
Jordi Morera
special effects makeup artist
Arianna Palmucci
assistant hairstylist
Virginia Ruiz
assistant makeup artist
Sonia Grande
costume design
Ana Lozano
makeup designer
Daniela Tartari
assistant hairstylist
Pablo Perona
special effects makeup artist
Yael Fernández-Maquieira
assistant makeup artist
Mirella de la Puente
assistant hairstylist
Macarena García
assistant costume designer
Joaquín Montull
assistant costume designer
Lucía López
assistant costume designer
Команда
Óscar Abades
stunts
Antonio Lemos
stunts
Ángel Gómez Fernández
stunts
Camino García
stunts
César Abades
special effects
Jordi Casares
stunt coordinator
Reyes Abades
special effects
Marcos Sagasta
special effects assistant
Camino Capellín
stunts
Javier Orgaz
carpenter
Daniel Reboul
special effects
Joaquín Vergara
special effects
Katia Fernández
stunts
Falkwyn Goyeneche
video assist operator
Gabi Díaz Bermejo
production intern
Diana García Jimena
administrative assistant
John Galliano
thanks
Guillermo Peña Jr.
telecine colorist
Камера
Родриго Прието
director of photography
Paola Ardizzoni
still photographer
Carlos Miguel
key grip
Emilio Pereda
still photographer
Joaquín Manchado
camera operator
Álvaro García
second assistant camera
Juan Leiva
first assistant camera
Roberto Miguel
grip
Raúl Manchado
steadicam operator
Pablo Sánchez
second assistant camera
Miguel Angel Viñas
camera intern
Искусство
Víctor Molero
production design
Marta Blasco
set decoration
Pilar Revuelta
set decoration
Antxón Gómez
production design
Valentín Isakov
props
María Clara Notari
assistant art director
Tania Whalbeck
painter
Juan Gatti
graphic designer
Nuria Muni
assistant decorator
Pablo Seoane
set dresser
Alexis Santos
props
Sonia Aranzabal
set dresser
Isaac Viejo
graphic designer
Juanjo Gracia
assistant decorator
Antía León Castro
set decorating coordinator
Ramón Moya
construction manager
Pablo Buratti
storyboard artist
Iñaki Rubio
property buyer
Esteban Arranz
assistant decorator
Susana Fernandez
property buyer
José Luis Moya
construction coordinator
Borja F. Sedano
props
Martín Sánchez Fernández
lead painter
Visual effects
Guillermo Orbe
digital compositor
Bahar Cetin
digital compositor
Thorsten Rienth
digital compositor
Luis Blasco
digital compositor
Sonsoles Aranguren
digital compositor
Ramón Ramos
visual effects
David Esteve
digital compositor
Inma Nadela
digital compositor
Продюсирование
Esther García
producer
Sergio Díaz
unit production manager
Israel Mendoza
production assistant
Toni Novella
line producer
Federico Rozadillas
assistant unit manager
Verónica Díaz
production coordinator
Yuriria Montero
production secretary
Tonucha Vidal
casting assistant
Andrés Cuenca
casting assistant
Cecilia Maric
production secretary
Pedro Lozano
post production coordinator
Marina Hernando
production assistant
Karine de Haynin
publicist
Mercedes Selgas
production accountant
Agustín Almodóvar
producer
Luis San Narciso
casting
Звук
Álex F. Capilla
dialogue editor
Pelayo Gutiérrez
sound editor
Patrick Ghislain
foley mixer
Julien Naudin
foley artist
Ricardo Viñas
dolby consultant
Rodrigo Merolla
boom operator
Alberto Iglesias
original music composer
Angel Fraguela
sound assistant
Jaime Fernández-Cid Buscató
boom operator
Marc Orts
sound re-recording mixer
Eduardo Castro
assistant sound editor
Miguel Rejas
sound
Iñaki Sánchez
sound assistant
José Luis Crespo
music producer
Chris Laurence
musician
Освещение
Ioseba Larumbe
additional lighting technician
Jorge Sequeira
electrician
Bartolomé Pérez
lighting technician
Iván Sequeira
electrician
Daniel Gago
electrician
Francisco Izaguirre
lighting technician
José Manuel Reboul
electrician
Fernando Beltrán
electrician
Постановка
Педро Альмодовар
director
Yuyi Beringola
script supervisor
Ferran Rial
second assistant director
Cecilio Caparrini
assistant director trainee
Daniel Rivero
second assistant director
Guillermo Escribano
assistant director
Andrea Vázquez
third assistant director
Pablo García
third assistant director
Virginia Lacorzana
script supervisor
Сценарий
Педро Альмодовар
writer
Актеры
Пенелопа Крус
Lena
Lluís Homar
Mateo Blanco / Harry Caine
Blanca Portillo
Judit García
José Luis Gómez
Ernesto Martel
Rubén Ochandiano
Ray X
Tamar Novas
Diego
Ángela Molina
Lena's Mother
Chus Lampreave
Concierge
Kiti Mánver
Madame Mylene
Лола Дуэньяс
Lip Reader
Mariola Fuentes
Edurne
Carmen Machi
Chon
Kira Miró
Model
Rossy de Palma
Julieta
Alejo Sauras
Álex
Ramón Pons
Lena's Father
Marta Aledo
Maribel
Chema Ruiz
Dr. Blasco
Dani Martín
Ray X's Boyfriend
Javi Coll
Luis
Fernando Lueches
Montador de Avid
Javier Giner
Camello
Agustín Almodóvar
Gardener
Yuyi Beringola
Cinearte Receptionist (uncredited)
José Coromina
Man Walking the Dog and Greeting Lena's Mother (uncredited)
Sergio Díaz
Assistant Director (uncredited)
Jaime Fernández-Cid Buscató
Vecino Enrollado Bar (uncredited)