Полный состав и команда
Продюсирование
Майкл Хаусман
executive producer
Bertil Ohlsson
executive producer
Saul Zaentz
producer
Maggie Cartier
casting
Mary Goldberg
casting
David Rubin
casting associate
Paolo Fabbri
location manager
Ken Tuohy
location manager
Nancy Eichler
production assistant
Deborah Guardian
production assistant
Cathy Hausman
production assistant
Pam Hausman
production assistant
Lynda Redfield
production assistant
Josh Zaentz
production assistant
Václav Rouha
production manager
Zdeňka Černá
production assistant
Vaclav Eisenhamer
production assistant
Jana Hauserová
production assistant
Václav Petr
production assistant
Kateřina Schauerová
production assistant
Daniela Stašková
production assistant
František Vláčil ml.
production assistant
Miloš Zajdl
production assistant
James Fee
production manager
Letizia Bucci-Casari
production assistant
Bonnie Timmermann
additional casting
Камера
Miroslav Ondříček
director of photography
Phil Bray
still photographer
Jaromír Komárek
still photographer
Tom Priestley Jr.
camera operator
Trevor Coop
camera operator
Robert Horne
assistant camera
James Bawden
assistant camera
Yves Nolleau
steadicam operator
Tom Gilligan
key grip
James Halligan
grip
Billy Kerwick
grip
Luboš Šimeček
grip
Jaroslav Sinkule
grip
Kamil Kadeřábek
camera operator
Michal Krob
camera operator
Antonín Mařík
focus puller
Jiří Krejčík
assistant camera
Jiří Zavřel
assistant camera
Miroslav Čvorsjuk
assistant camera
Монтаж
Michael Chandler
editor
Nena Danevic
editor
Miroslav Hájek
assistant editor
Magda Hájková
assistant editor
Debra McDermott
associate editor
Teresa Book
assistant editor
Michael Magill
assistant editor
Jules Roman
assistant editor
Donah Bassett
negative cutter
Aubrey Head
color timer
Costume & make-up
Theodor Pištěk
costume design
Fabrizio Caracciolo
costume coordinator
Paul LeBlanc
makeup designer
Karl-Heinz Teuber
assistant makeup artist
František Čížek
makeup artist
Jiří Šimon
makeup artist
Vlasta Hájková
makeup artist
Zuzana Máchová
costumer
František Zapletal
costumer
Hana Zrostlíková
costumer
Iveta Trmalová
costumer
Dick Smith
makeup artist
Звук
Mark Berger
sound re-recording mixer
Jay Boekelheide
sound effects editor
Thomas Scott
sound re-recording mixer
Todd Boekelheide
sound re-recording mixer
Neville Marriner
conductor
John Strauss
music coordinator
Heltay László
conductor
John McCarthy
conductor
Simon Preston
conductor
Ivan Moravec
musician
Imogen Cooper
musician
Mark Adler
music editor
Jonas Thaler
sound assistant
Zdeněk Mahler
music consultant
Chris Newman
sound recordist
Ken Weston
boom operator
John Nutt
supervising sound editor
Vivien Hillgrove Gilliam
supervising dialogue editor
Victor Livingston
dialogue editor
Karen Spangenberg
dialogue editor
Barbara McBane
dialogue editor
Tim Holland
sound effects editor
C.J. Appel
sound effects editor
Tom Bellfort
sound effects editor
B.J. Sears
sound editor
Dennie Thorpe
foley artist
Diana Pellegrini
foley artist
Sandina Bailo-Lape
assistant sound editor
Karen Brocco
assistant sound editor
T.M. Christopher
assistant sound editor
David Dresher
assistant sound editor
Laura Louis
assistant sound editor
E. Jeane Putnam
assistant sound editor
Stephen J. Sutter
assistant sound editor
Paige Sartorius
apprentice sound editor
John Morris
apprentice sound editor
Ivo Špalj
sound
Jan Friedrich
sound
Jaroslav Velim
sound
Milan Sodomka
sound
Tomáš Červenka
sound
Tomáš Potůček
sound
Václav Řezníček
sound
Искусство
Patrizia von Brandenstein
production design
Karel Černý
art direction
Michael Ross
property master
Karel Kočí
property master
Jaroslav Česal
property master
Bedřich Čermák
property master
Vladimír Mácha
assistant property master
Jaroslav Lehman
assistant property master
Jozef Hrabušický
assistant set designer
Boris Ondrušek
assistant set designer
Francesco Chianese
art direction
Philip Carroll
title designer
Josef Svoboda
set designer
Команда
Twyla Tharp
choreographer
Paul Zaentz
production controller
Освещение
Richard Quinlan
gaffer
Robert Connors
best boy electric
René Michalička
gaffer
Miloslav Ptáček
best boy electric
Постановка
Милош Форман
director
Anne Gyory
script supervisor
Майкл Хаусман
first assistant director
Jan Schmidt
second unit director
Tomáš Tintěra
assistant director
Jan Kubišta
assistant director
Petr Makovička
assistant director
Věra Vláčilová
script supervisor
Tommaso Mottola
second assistant director
Сценарий
Peter Shaffer
theatre play
Актеры
Ф. Мюррей Абрахам
Antonio Salieri
Том Халс
Wolfgang Amadeus Mozart
Elizabeth Berridge
Constanze Mozart
Simon Callow
Emanuel Schikaneder
Рой Дотрис
Leopold Mozart
Christine Ebersole
Katerina Cavalieri
Джеффри Джонс
Emperor Joseph II
Charles Kay
Count Orsini-Rosenberg
Kenny Baker
Parody Commendatore
Lisbeth Bartlett
Papagena
Barbara Bryne
Frau Weber
Martin Cavani
Young Salieri
Roderick Cook
Count Von Strack
Milan Demjanenko
Karl Mozart
Peter DiGesu
Francesco Salieri
Richard Frank
Father Vogler
Patrick Hines
Kappelmeister Bonno
Nicholas Kepros
Archbishop Colloredo
Philip Lenkowsky
Salieri's Servant
Herman Meckler
Priest
Jonathan Moore
Baron Van Swieten
Синтия Никсон
Lorl
Brian Pettifer
Hospital Attendant
Vincent Schiavelli
Salieri's Valet
Дуглас Сил
Count Arco
Miroslav Sekera
Young Mozart
John Strauss
Conductor
Karl-Heinz Teuber
Wig Salesman
Miro Grisa
Figaro in 'The Marriage of Figaro'
Samuel Ramey
Figaro in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Helena Cihelníková
Countess in 'The Marriage of Figaro'
Felicity Lott
Countess in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Karel Gult
Count Almaviva in 'The Marriage of Figaro'
Richard Stilwell
Count Almaviva in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Zuzana Kadlecová
Susanna in 'The Marriage of Figaro'
Isobel Buchanan
Susanna in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Magda Čelakovská
Cherubino in 'The Marriage of Figaro'
Anne Howells
Cherubino in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Slavěna Drášilová
Barbarina in 'The Marriage of Figaro'
Deborah Rees
Barbarina in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Eva Šenková
Marcellina in 'The Marriage of Figaro'
Patricia Payne
Marcellina in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Leoš Kratochvíl
Basilio in 'The Marriage of Figaro'
Alexander Oliver
Basilio in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Gino Zeman
Don Curzio in 'The Marriage of Figaro'
Robin Leggate
Don Curzio in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Jaroslav Mikulín
Dr. Bartolo in 'The Marriage of Figaro'
John Tomlinson
Dr. Bartolo in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Ladislav Krečmer
Antonio in 'The Marriage of Figaro'
Willard White
Antonio in 'The Marriage of Figaro' (singing voice)
Karel Fiala
Don Giovanni in 'Don Giovanni'
Jan Blažek
Commendatore in 'Don Giovanni'
Zdeněk Jelen
Leporello in 'Don Giovanni'
Suzanne Murphy
Cavalieri in 'Axur' (singing voice)
June Anderson
Queen of the Night in 'The Magic Flute' (singing voice)
Milada Čechalová
Queen of the Night in 'The Magic Flute'
Brian Kay
Papageno in 'The Magic Flute' (singing voice)
Gillian Fisher
Papagena in 'The Magic Flute' (singing voice)
John Carrafa
Dancer
Sara Clifford
Dancer
Richard Colton
Dancer
Shelley Freydont
Dancer
Anne Glasner
Dancer
Barbara Hoom
Dancer
Mary Ann Kellogg
Dancer
Raymond Kurshals
Dancer
John Malashock
Dancer
Jennifer Rawe
Dancer
Tom Rawe
Dancer
William Whitener
Dancer
Hana Brejchová
Memeber of the Emperor's Family
Miriam Chytilová
Sophie Weber
Karel Effa
Leporello
Radka Fidlerová
Soprano
René Gabzdyl
Pasha
Karel Hábl
Emperor's Spy
Aťka Janoušková
Dwarf
Marta Jarolímková
Princess Elisabeth
Gabriela Krčková
Singer
Vladimír Krouský
Dwarf
Jiří Krytinář
Dwarf
Jan Kuželka
Salieri's Chef
Radka Kuchařová
Blonda
Jiří Lír
Salzburg Man
Lenka Loubalová
Singer
Dagmar Mašková
Singer
Ladislav Mikeš
Dwarf
Jitka Molavcová
Actress
Jana Musilová
Dwarf
Vojtěch Nalezenec
Musician
Pavel Nový
Emperor's Spy
Jan Pohan
Emperor's Aide
Tereza Pokorná-Herzová
Actress
Ivan Pokorný
Man
Milan Riehs
Hofmarschall
Iva Šebková
Dwarf
Zdeněk Sklenář
Dwarf
Renata Vacková
Lady-in-waiting
Jiří Vančura
Dwarf
Dana Vávrová
Josefine Weber
Petra Vogelová
Lady-in-waiting
Josef Zeman
Dwarf
Viktor Maurer
Wig Salesman (uncredited)
Zdeněk Mahler
Cardinal (uncredited)
Vladimír Svitáček
Pope Clement (uncredited)
Karel Engel
Mental Hospital Orderly (uncredited)
Antonín Kramerius
Mental Hospital Orderly (uncredited)
Zbyněk Bruthans
Gravedigger (uncredited)
Lubomír Havlák
Pedrille (uncredited)
Jana Musilová
Dwarf
Kate Glasner
Dancer