Полный состав и команда
Visual effects
Le Truc
visual effects
Guiseppe Di Francisca
visual effects
Продюсирование
Carolina Ribeiro Ferreira
production coordinator
Vasco Viola
unit production manager
Joana Carneiro Reis
production manager
Minna Prader
casting associate
Carolina Gomes-Teixeira
location manager
Sandra Canais
controller
Eugenia Mumenthaler
producer
David Epiney
producer
Luís Urbano
producer
Sandro Aguilar
producer
Elda Guidinetti
co-producer
Alessandro Marcionni
co-producer
Mathé
production designer
Искусство
Inês Garcia-Marques
art department manager
Rui Gueifão
props
Teresa Meireles
assistant art director
Carolina Gomes-Teixeira
location scout
Звук
José E. Caldararo
foley supervisor
Miguel Coelho
boom operator
Etienne Curchod
sound re-recording mixer
João Gazua
dialogue editor
Emilio Iglesias
foley mixer
Gabriel Emmanuel Kevicky
foley artist
Henri Maïkoff
sound recordist
Paula Troia
foley artist
Rahel Zimmermann
music
Камера
Guilherme Carvalho
second assistant camera
Oommen Jacob
camera operator
Selma Lopes
first assistant camera
Alana Mejía González
director of photography
Освещение
Elías Fernández Salomón
gaffer
Rafael Matos
best boy electric
Монтаж
Robin Erard
colorist
Selin Dettwiler
editor
Costume & make-up
Fannt Fernand
wardrobe assistant
Inês Moreira
costume assistant
Maria Antónia Santos
seamstress
Livia Spencer
wardrobe assistant
Joana Veloso
costume supervisor
Silvia Grabowski
costume designer
Christin Fischer
makeup artist
Постановка
Ângela Sequeira
first assistant director
Diogo Allen
second assistant director
Denise Fernandes
director
Inês Garcia-Marques
script supervisor
Сценарий
Telmo Churro
writer
Denise Fernandes
writer
Актеры
Sanaya Andrade
Teenage Nana
Daílma Mendes
Kid Nana
Alice da Luz
Nia
Nha Nha Rodrigues
Avo Idalina
中野裕太
Kenjiro
Sandro Barros
Zito
Claudio do Canto
Tio Manuel
Tatiana Pires
Kanissia
Dafiny Andrade
Kid Boneca
Eden Correia
Teenage Boneca
Carla Montrond
Tia Zenita
Sonia Pires
Tia Marilena
Peter Bota
Tio Beto
Socorro Araujo
Tia Luz