Полный состав и команда
Звук
Bruno Coulais
original music composer
Colette D. Dahanne
additional sound re-recording mixer
Tom Boyd
musician
Gloria Cheng
musician
Camille Joutard
musician
Mike Lovett
musician
Jonathan Williams
musician
Alain Joutard
conductor
Laurent Petitgirard
conductor
Mayless David
musician
Peter Davies
musician
Andrew Findon
musician
M.B. Gordy
musician
Andrew Wood
musician
Mélissa Zerbib
musician
John T. Cucci
foley
Rick Wentworth
conductor
Bernard Paganotti
musician
Aymeric Letoquart
music editor
Ronald G. Roumas
sound recordist
Рэнди Том
sound re-recording mixer
Paul Kegg
musician
Mathilde Pellegrini
musician
George Doering
musician
Maria Newman
musician
Dan O'Connell
foley
Roger Argente
musician
Skaila Kanga
musician
Ronald Eng
supervising sound editor
Steve Mair
musician
Lucie Thevenet
musician
Mark Berrow
musician
Christophe Grindel
musician
Dave Hartley
musician
Dana LeBlanc Frankley
first assistant sound editor
Coraline Tassy
musician
Rachel Bolt
musician
Hélène Breschand
musician
Marie-Laura Colombia
musician
Marianne De Benedetto
musician
Andy Pask
musician
Paul Archibald
musician
Nicholas Bucknall
musician
Том Джонсон
sound re-recording mixer
Bruno Letort
music score producer
Anna Noakes
musician
Bruce White
musician
Dennis Sands
scoring mixer
James Thatcher
musician
Gary Kettel
musician
Steve Schaeffer
musician
Tony Sereno
sound mix technician
John Linnell
songs
Visual effects
Rich Zim
animation
Трэвис Найт
animation
Julianna Cox
animation
Brad Schiff
animation
Billy Cabey
animation
Sarah de Gaudemar
animation
Brian Demoskoff
animation
Misha Klein
animation
Malcolm Lamont
animation
Shane Prigmore
animation
Guionne Leroy
animation
Jeffery Mulcaster
animation
Anthony Elworthy
animation
Bartek Prusiewicz
animation
Andrew Salter
animation
Ken Lidster
animation
Jeff Riley
animation
Amy Adamy
animation
Tom Gasek
animation
Kevin Glick
animation
Gabe Sprenger
animation
Michelle Gorski
animation
Rachel Larsen
animation
Rob Bekuhrs
animation
Kim Blanchette
animation
Payton Curtis
animation
Brian Menz
animation
Justin Kohn
animation
Philip Beglan
animation
Phil Dale
animation
Teresa Drilling
animation
Jan-Erik Maas
animation
Chris Tichborne
animation
Kent Burton
visual effects
Martin Meunier
animation
Anthony Scott
animation supervisor
Eric Leighton
animation
Chris Tootell
animation
Ian Whitlock
animation
John Allan Armstrong
animation
Trey Thomas
animation
Suzanne Twining
animation
Eric Wachtman
visual effects
Adam Fisher
animation manager
Steve Emerson
2d supervisor
Rebecca Stillman
modeling
Brian Van't Hul
vfx supervisor
Huy Vu
modeling
Stephanie Choi
character designer
Paul Mack
modeling
Jason Brewer
visual effects coordinator
Michelle Vincig
visual effects coordinator
Tony Candelaria
modeling
David Waddle
modeling
Laura Schultz
visual effects producer
Продюсирование
Harry Linden
producer
Michael Zoumas
executive producer
Henry Selick
producer
Алекс Хайнемэн
executive producer
Mary Sandell
producer
Claire Jennings
producer
Билл Микэник
producer
Rob Partenheimer
administration
Erin Baldwin
finance
Michaele Smith
finance
Scarlet Chamberlin
administration
Yin-Yee 'Grace' Chung
finance
Rebecca Leiv
administration
Jeff Stringer
administration
Brandon Lastomirsky
administration
Glen Gagnon
finance
Karen Fried
publicist
Andrew Rona
executive in charge of production
Patrick Bradach
administration
Diana Sattley
administration
Jennie Terranova
administration
Paula Garner
finance
Joan Lucas-Turgeon
production accountant
Linda LaMontagne
casting
Richard Guinan
administration
Cathy Kalmenson
casting
Kathy Radcliffe
administration
Theresa Braunstein
production coordinator
Christopher Bradach
administration
Joseph Ferguson
administration
Leif Jenssen
administration
Jason Brewer
production coordinator
Maggie Begley
publicist
Deborah Albright
finance
Madeline Wigen
finance
Cinnamon Williams
finance
Ezra Sumner
production manager
Donna Tarabella
finance
Ben Urquhart
executive in charge of post production
Искусство
Andy Schuhler
art department manager
Phil Brotherton
art direction
Dawn Swiderski
art direction
Lee Bo Henry
art direction
Tom Proost
art direction
Shane Prigmore
art department manager
Jennifer Downs
art department manager
Dan Krall
art department manager
Shannon Tindle
art department manager
Chris Appelhans
art department manager
Anne Adams
art department assistant
Stephanie Choi
conceptual design
Scott Foster
sculptor
Don Lundell
set dresser
Miguel Sandoval
draughtsman
Jon Klassen
production illustrator
Chris Turnham
production illustrator
Linda Overbey
lead painter
Dwayne Erickson
painter
Damon Bard
sculptor
Kent Melton
sculptor
Katy Clarke
set dresser
Robert DeSue
set dresser
Sarah Wells
set dresser
Jennifer Mickelson
art department coordinator
Aaron Jarrett
painter
Tony Merrithew
sculptor
Robb Kramer
set designer
Leo Rijn
sculptor
Bridget Phelan
set dresser
Katy Moore-Kozachik
assistant set dresser
Alicia McDaid
painter
Jose Solis
painter
Jason Lajka
set designer
Lorna Cashmore
set dresser
Angela De Cristofaro
painter
William Sturrock
set designer
Sarah Serata
art department coordinator
Matvey Rezanov
painter
Cynthia Star
lead painter
Morgan Hay
assistant art director
Ami Goff
art department assistant
Kieron Thomas
set dresser
Команда
Gregory Smith
technical supervisor
Robert Ducey
technical supervisor
Tim Yates
production office assistant
Tom Knott
other
Jeannine Berger
post production supervisor
Bradley Buchanan
legal services
Loren Hillman-Morgan
scenic artist
Phil Knight
thanks
Bradley Miles
additional music
Steve Molin
compositors
John Ashlee Prat
lighting camera
Nicholas Childs
compositors
Mark Stewart
lighting camera
Richard Hamell
systems administrators & support
Clay Duncan
additional music
Edward Shearmur
additional music
Richard Pickler
software engineer
Alvaro E. Cubillas
thanks
Lourri Hammack
thanks
Trish Van't Hul
compositors
Leonard Lipton
thanks
Paul Gentry
lighting camera
John R.A. Benson
cg supervisor
David Schmitz
software engineer
T.J. Lindgren
additional music
Sheila McIntosh
visual effects editor
Kathleen Chamberlin
scenic artist
Deborah Lurie
additional music
Joe Reese
compositors
Tony Travis
scenic artist
Peter Sorg
lighting camera
Yvonne Kowsun
scenic artist
Chris Peterson
lighting camera
Frank Passingham
lighting camera
Монтаж
Ronald Sanders
editor
Christopher Murrie
editor
Everette Webber
digital intermediate
Ingrid Schulz
assistant editor
Terry Claborn
color timer
Anthony Pitone
first assistant editor
Cam Williams
associate editor
Margaret Lily Andres
first assistant editor
Камера
Pete Kozachik
director of photography
Освещение
Chris Steele
gaffer
Daniel Ackerman
gaffer
Ted Jackson
gaffer
Nils Benson
gaffer
Matthew Hazelrig
gaffer
James WilderHancock
gaffer
Costume & make-up
Постановка
Henry Selick
director
David J. Rowe
layout
Yona Prost
continuity
Dielle Alexandre
second assistant director
Jodi Clark
third assistant director
Melissa St. Onge
first assistant director
Matthew Fried
second assistant director
Jocelyn Pascall
third assistant director
Daniel Pascall
second assistant director
Сценарий
Henry Selick
screenplay
Крис Батлер
storyboard
Mike Cachuela
storyboard
Graham Annable
storyboard
Vera Brosgol
storyboard
Нил Гейман
book
Актеры
Дакота Фаннинг
Coraline Jones (voice)
Тери Хэтчер
Mel Jones / Other Mother (voice)
Jennifer Saunders
Miss April Spink / Other Spink (voice)
Dawn French
Miss Miriam Forcible / Other Forcible (voice)
Кит Дэвид
The Cat (voice)
Иэн МакШейн
Mr. Sergei Alexander Bobinsky / Other Bobinsky (voice)
Джон Ходжман
Charlie Jones / Other Father (voice)
Роберт Бэйли мл.
Wyborne 'Wybie' Lovat (voice)
Aankha Neal
Sweet Ghost Girl (voice)
Hannah Kaiser
Tall Ghost Girl (voice)
George Selick
Ghost Boy (voice)
Harry Selick
Photo Friend (voice)
Marina Budovsky
Photo Friend (voice)
Emerson Tenney
Magic Dragonfly (voice)
Jerome Ranft
Mover (voice)
Christopher Murrie
Toy (voice)
Jeremy Ryder
Toy (voice)
Carolyn Crawford
Wybie's Grandmother (voice)
Yona Prost
Shakespeare Rascal (voice)
John Linnell
Other Father (singing voice) (uncredited)