Полный состав и команда
Продюсирование
Dan Maag
producer
Roland Pellegrino
producer
Nikolai Müllerschön
producer
Thomas Reisser
producer
Franziska Aigner
casting
Miroslava Hyžíková
casting
Джереми Циммерманн
casting
Pavel Bačkovský
production accountant
Sandra Paule
publicist
Aiste Jankauskaite
production coordinator
David Eisenhamer
production assistant
Sevda Yilmaz
production assistant
Hannah Maag
production assistant
Carolin Rudolph
publicist
Jakob von Moers
production assistant
Petra Schwuchow
publicist
Claudia Weingärtner
production accountant
Kerstin Altrock
publicist
Carolin Bitzer
publicist
Jaroslav Vaculík
location manager
Камера
Клаус Меркел
director of photography
Vladimír Müller
camera operator
Marcus Lawrence
epk camera operator
Jessica Dreu
camera trainee
Tomás Lhoták
grip
Dariusz Brunzel
first assistant camera
Robert Kodera
key grip
Jiří Kubík
camera loader
Zdenék Duchácek
camera trainee
Jan Hladik
best boy grip
Jan Prokeš
grip
Karl Keil
second assistant camera
Martin Maryška
focus puller
Rolandas Joneliūkštis
first assistant camera
Nadja Klier
still photographer
Jirka Klaska
grip
Vytaitas Gudlevicius
key grip
Dan Balzer
first assistant camera
Darius Zalmonas
grip
Искусство
Yvonne von Wallenberg
production design
Jiří Zahrádka
painter
Jindřich Kočí
supervising art director
Thomas Molt
supervising art director
Petra Klimek
set decoration
Milena Koubková
art direction
Petr Marousek
leadman
Libor Michálek
painter
Gerd Schneider
storyboard artist
Marketa Bockova
assistant set decoration
David Trojan
draughtsman
Zuzana Cizmarova
draughtsman
Jan Kritcka
set dresser
Jiří Macke
property master
Bára Barová
art department coordinator
Katerina van Gemundova
art department coordinator
Henning Brehm
graphic designer
Vratislav Kydlicek
painter
Karina Lange
graphic designer
Ales Kuch
painter
Vladimir Stastny
set dresser
Iva Frantíková
art department trainee
Alice Linhartová
graphic designer
Milos Cerný
painter
Jirí Havlicek
construction foreman
Jan Kozak
construction foreman
Michal Schuh
greensman
Jaroslav David
construction manager
Marek Kuch
painter
Petr Skrivánek
set dresser
Marck Vanc
greensman
Jan Jericho
set designer
Alex Novotný
set dresser
Petra Brzonová
art department trainee
Maren Maier
assistant set decoration
Miroslav Čáslavka
set dresser
Martin Mika
construction foreman
Luděk Pokorný
construction manager
Karel Stýblo
greensman
Монтаж
Emmelie Mansee
editor
Ondrej Stibinger
senior colorist
Veronika Pavlicková
digital intermediate
Ivo Marák
digital intermediate
Marius Mispelbaum
color timer
Mary Ann Otemann
color grading
Michal Kuba
digital intermediate assistant
Jan Krupicka
digital intermediate
Vít Komrzý
digital intermediate producer
Звук
Dirk Reichardt
original music composer
Stefan Hansen
original music composer
Lisa Geffcken-Reinhard
foley editor
Hubert Bartholomae
sound re-recording mixer
Benito Battiston
music editor
Benjamin A. Rosenkind
sound re-recording mixer
Georg Lang
music editor
Pit Kuhlmann
sound effects editor
Sören Blüthgen
foley recordist
Kay Schütze
music editor
Alexander Schulz
adr coordinator
Philipp Sellier
foley recordist
Jürgen Roth
sound effects editor
David Arnold
adr recording engineer
Jamie McPhee
dialogue editor
Petr Forejt
production sound mixer
Peter Bond
dialogue editor
Jörn Poetzl
foley artist
Sarah Morton
adr editor
Nico Krebs
sound designer
Roman Rigo
boom operator
Pat Boxshall
dialogue editor
Micki Joanni
adr editor
Команда
Marek Motlíček
stunts
David Matoušek
stunts
Karel Louda
stunts
Miroslav Kuchař
stunts
Ivo Zubaty
stunts
Kamila Zenkerová
stunts
Pavel Krátký
stunts
Ivan Mareš
stunts
Jan Loukota
stunts
Jirí Machek
stunts
David Lištván
stunts
Dimo Lipitkovský
stunts
Miroslav Lhotka
stunts
Jan Holíček
stunts
Jiří Šimberský
stunts
Petr Sekanina
stunts
Miloš Kulhavý
stunts
Petr Kotík
stunts
Jiří Horký
stunts
Pavel Lipitkovský
stunts
Marek Jelinek
stunts
Miroslav Valka
stunts
Martin Kot'átko
stunts
Jan Petřina
stunts
Blanka Jarošová
stunts
Jiří Kraus
stunts
Pavel Hulinko
stunts
Rostislav Osička
stunts
Aleš Košnar
stunts
Martin Hub
stunts
Tomáš Peteráč
stunts
Jiří Vostrovský
stunts
Zdeněk Stadherr
stunts
Jaroslav Pšenička
stunts
Vaclav Pacal
stunts
Mirek Navratil
stunts
František Stupka
stunts
Ales Putik
stunts
David Mottl
stunts
Jan Vosmik
stunts
Tomáš Tobola
stunts
Jindřich Klaus
stunts
Radek Brůna
stunts
Pavel Dvorscik
stunts
Petr Hnětkovský
stunts
David Evropejský
stunts
Michal Grün
stunts
Petr Bozdech
stunts
Pavel Boušek
stunts
Martin Dvotský
stunts
Frantisek Deak
stunts
Viktor Červenka
stunts
Jiri First
stunts
Hana Dvorská
stunts
Pavel Bezděk
stunts
Martin Engel
stunts
Zuzana Drdacka
stunts
Tomás Barták
stunts
Roland Safr
generator operator
Andrew Jack
dialect coach
Ivan Kosjar
generator operator
Stanislav Suva
scenic artist
Frantisek Mesícek
armorer
Jaroslav Řeřicha
aerial coordinator
Felix Fissel
production controller
Miroslav Mika
set production assistant
Lukas Hares
set production assistant
Werner Koenig
in memory of
Pavel Policar
special effects technician
Ladislav Lahoda
stunt coordinator
Boris B. Schmidt
cg supervisor
Eran Barnea
cg supervisor
Miroslav Miclík
special effects technician
Boris T. Duepré
cg supervisor
Vaclav Moravec
special effects technician
Holger Hummel
visual effects editor
Tomáš Červenka
cableman
Jan Holub
special effects technician
Martin Busek
special effects technician
Michal Pokorný
aerial coordinator
Rene Hajek
stunts
Costume & make-up
Gudrun Schretzmeier
costume design
Zdena Prchlíková
additional hairstylist
Ivana Chlostova
key makeup artist
Patricie Šoptenková
additional wardrobe assistant
Jiří Farkaš
makeup & hair
Milena Adamová
seamstress
Helena Vitoulová
seamstress
Barbora Wildová
wardrobe assistant
Marie Charvátová
wardrobe assistant
Petr Pluhař
wardrobe assistant
Karolina Jirova
wardrobe assistant
Susanne Niedergall
assistant costume designer
Veronika Tober
makeup & hair
Georg Korpas
makeup designer
Ladislav Procházka
set costumer
Jitka Švecová
wardrobe assistant
Dominik Forstner
makeup artist
Miroslav Fantyš
wardrobe assistant
Ivo Strangmüller
makeup & hair
Jana Smetanová
additional wardrobe assistant
Jiřina Eisenhamerová
additional wardrobe assistant
Gabriele Leuter
costume consultant
Tomáš Sýkora
tailor
Bobo Sobotka
additional hairstylist
Roman Polanský
additional wardrobe assistant
Jaroslav Šámal
additional hairstylist
Libuše Barlová
additional hairstylist
Julia Lechner
hair assistant
Linda Eisenhamerová
hairstylist
Kateřina Polanská
set costumer
Věra Mírová
wardrobe supervisor
Освещение
Lars Petersen
electrician
Jiří Valenta
rigging grip
Miroslav Jaroměřský
electrician
Jiří Čtvrtečka
rigging grip
Roman Valeš
electrician
Stefan Stefanov
rigging grip
Petr Jiracek
electrician
Jan Simecek
electrician
Jürgen Bauer
gaffer
Jirí Janous
rigging grip
Matthias Reisser
gaffer
Hynek Jecha
rigging grip
Visual effects
Andreas Frickinger
compositing artist
Tim Stern
compositing artist
Roman Tudzaroff Jr.
special effects supervisor
Tanja Krampfert
animation
Johannes Weiland
animation
Conrad Murrey
animation
Marius Kuberczyk
compositing artist
Ingo Putze
compositing artist
Debora Neumann
visual effects coordinator
Finlay Hogg
compositing artist
Martin Wellstein
animation
Daniel Loeb
animation supervisor
Justin Daneman
compositing artist
Sebastian Butenberg
animation
Christian Sawade-Meyer
animation
Jan Fiedler
animation
Oliver Seiter
compositing artist
Damian Doennig
matchmove supervisor
Jan Heinze
visual effects producer
Kamil Jaffar
special effects supervisor
Angela Jedek
animation
Hector Robles Fernandez
cg artist
Andreas Bundenthal
cg artist
Manolo Soler-Llorca
cg artist
Teni Noravian
compositing artist
David Harter
compositing artist
Philip Nussbaumer
compositing artist
Tobias Meier
cg artist
Sebastian Mayer
animation
Sally Sherwood
compositing artist
Lisa Hansen
visual effects coordinator
Michael Ralla
compositing artist
Jens Döldissen
special effects supervisor
Alessandro Cioffi
compositing supervisor
Rainer Gombos
visual effects supervisor
Benjamin Krebs
compositing artist
Bernd Nalbach
lead animator
Jörg Baier
compositing artist
Постановка
Nikolai Müllerschön
director
Jakub Dvorak
assistant director
Aslaug Konradsdottir
script supervisor
Lucie Malikova
script supervisor
Сценарий
Nikolai Müllerschön
screenplay
Актеры
Маттиас Швайгхёфер
Baron Manfred von Richthofen
Тиль Швайгер
Werner Voss
Лина Хиди
Käthe
Джозеф Файннс
Captain Roy Brown
Volker Bruch
Lothar von Richthofen
Maxim Mehmet
Leutnant Sternberg
Steffen Schroeder
Leutnant Bodenschatz
Hanno Koffler
Leutnant Lehmann
Tino Mewes
Leutnant Wolff
Ralph Misske
Menzke
Axel Prahl
General von Hoeppner
Gitta Schweighöfer
Kunigunde von Richthofen
Jan Vlasák
Major von Richthofen
Jiří Laštovka
Udel
Tomás Koutník
Young Manfred von Richthofen
Tomás Ibl
Young Lothar von Richthofen
Albert Franc
Young Wolfram von Richthofen
Richard Krajčo
Hawker
Lukáš Příkazký
Kirmaier
Ondřej Volejník
1st German Soldier
Jiří Wohanka
2nd German Soldier
Iveta Jiřičková
Redhead Whore
Vlastina Svátková
Blonde Whore
Braňo Holiček
Wolfram
Luise Bähr
Sophie
Irena Máchová
Clare
Robert Nebřenský
Röuber
Jacob Erftemeijer
General Hoeppner's Aide
Josef Vinklář
Hindenburg
Ladislav Frej
Emperor Wilhelm
Brian Caspe
Officer
Denny Ratajský
Wounded Soldier
Pavel Myslík
Richthofen's Chauffeur
Václav Jílek
French Soldier
Adam Mišík
Boy on Haystack #1
Vladislav Rousek
Boy on Haystack #2
Barbora Ujfalusi
Girl on Haystack
Patrik Plešinger
Doering
Rostislav Novák
Loewenhardt
Zdeněk Pecha
Steinhauser
Jiří Kout
Mohnicke
Jan Unger
Surgeon
Igor Chmela
Wounded Soldier on Stretcher
Karsten Kaie
Anthony Fokker
Vit Sky
Alex