Полный состав и команда
Продюсирование
Marty Hornstein
executive producer
Peter Lauritson
producer
Майкл Пиллер
producer
Патрик Стюарт
producer
Junie Lowry-Johnson
casting
Ron Surma
casting
Jennifer Bender
extras casting
Bobbie Schwarcz
casting assistant
Rick Berman
producer
Камера
Matthew F. Leonetti
director of photography
Stephen J. Ullman
camera operator
David Luckenbach
steadicam operator
Bing Sokolsky
second unit director of photography
John R. Leonetti
second unit director of photography
Alan Shultz
dolly grip
Patrick Bard
grip
Sean P. Fickert
grip
Wayne Viespi
grip
Elliott Marks
still photographer
Искусство
Ron Wilkinson
art direction
John M. Dwyer
set decoration
Herman F. Zimmerman
production design
Penny Smartt-Juday
art department coordinator
Lance Larson
assistant property master
William D. Parrish
assistant property master
Jim Samson
assistant property master
Thomas J. Arp
construction coordinator
John Carroll
construction foreman
Curt Jones
construction foreman
Sam Mendoza
construction foreman
Tom Purser
construction foreman
Tom Talley
construction foreman
Clete Cetrone
construction foreman
Rick Rowe
construction grip
Roger Prater
greensman
Tom Acosta
greensman
David Harris
greensman
William K. Dolan
leadman
Gary Metzen
painter
Jason Puga
painter
Ralph Sarabia
painter
Bill MacSems
property master
Sharon Davis
set designer
Nancy Mickelberry
set designer
Christopher S. Nushawg
set designer
Alan S. Kaye
set designer
James Hughlett
set dresser
Kenneth Sayers
set designer
Jerry Wax
set dresser
Mike Holowach
set dresser
Ray Harvie
storyboard artist
Costume & make-up
Sanja Milković Hays
costume design
Garet Reilly
costume supervisor
Robert Blackman
costume design
Lee Ann Brittenham
hairstylist
Lumas Hamilton Jr.
hairstylist
Lisa Meyers
hairstylist
Ellen Powell
hairstylist
Alicia M. Tripi
hairstylist
Belinda Bryant
makeup artist
Mark Bussan
makeup artist
Tina Hoffman
makeup artist
Dean Jones
makeup artist
Heather Koontz
makeup artist
Mary Kay Morse
makeup artist
James Rohland
makeup artist
June Westmore
makeup artist
Monty Westmore
makeup artist
Scott Wheeler
makeup artist
Brad Wilder
makeup artist
Ani Plotkin-Maloney
makeup artist
Brad Look
makeup artist
Ellis Burman Jr.
makeup artist
Geneva Nash Morgan
makeup artist
Michael Westmore
makeup designer
Yolanda Toussieng
hair supervisor
Dennis McCarthy
costumer
Debbie Travis
costumer
Amanda Chamberlin
costumer
Irena Stepić
costumer
Karen Hare Neilsson
costumer
Nancy Malone
costumer
Matthew A. Hoffman
key costumer
Christi K. Work
key costumer
Звук
Jerry Goldsmith
original music composer
Людвиг ван Бетховен
additional soundtrack
Jack Keller
sound recordist
Zack Davis
adr editor
Kerry Dean Williams
adr editor
Bob Baron
adr mixer
David McDonald
adr recordist
Jason England
assistant sound editor
Ethan Holzman
assistant sound editor
Ron Meredith
assistant sound editor
Paul Tinta
assistant sound editor
Joseph F. Brennan
boom operator
Richard Corwin
dialogue editor
Susan Kurtz
dialogue editor
Jeffrey R. Payne
dialogue editor
James Wright
dolby consultant
Anne Couk
first assistant sound editor
Roger Fearing
first assistant sound editor
Robin Harlan
foley artist
Catherine Harper
foley artist
Sarah Monat
foley artist
Tammy Fearing
foley editor
Christopher Flick
foley editor
Рэнди Сингер
foley mixer
Jeff Clark
sound effects editor
Ronald Eng
sound effects editor
Terry Fiyalko
sound effects editor
Thomas Causey
sound mixer
David Behle
sound recordist
Philip Rogers
sound recordist
Marsha Sorce
sound recordist
Noyan Cosarer
sound re-recording mixer
Michael Herbick
sound re-recording mixer
Robert J. Litt
sound re-recording mixer
Elliot Tyson
sound re-recording mixer
Robert Ulrich
supervising adr editor
Mike Szakmeister
supervising dialogue editor
Thomas W. Small
foley
Cameron Frankley
supervising sound editor
James Wolvington
supervising sound editor
Alexander Courage
orchestrator
Монтаж
Peter E. Berger
editor
Jeff Canavan
additional editor
John Coniglio
assistant editor
Phil Hetos
color timer
Bryan McMahan
colorist
Ken Terry
first assistant editor
Theresa Repola Mohammed
negative cutter
Visual effects
James Straus
animation supervisor
Dragisa Trifkovic
2d artist
Oliver Woody Lloyd
2d artist
Brian C. Davis
3d animator
Andy Gauvreau
3d animator
Matt Hausman
3d animator
Michael La Fave
3d animator
Erik Lee
3d animator
Jeff Lin
3d animator
Tomás Rosenfeldt
3d animator
Brian Samuels
3d animator
David Santiago
3d animator
Robert D. Thompson
3d animator
Todd Wilbur
3d animator
Geoffrey Harvey
3d animator
Ha Ngan Roda
3d animator
Kevin Bertazzon
3d animator
Mark DeSousa
3d animator
Micheal Thomas Parks
3d artist
Virginia Bowman
3d artist
Mark Fattibene
3d artist
Julie Jaros
3d artist
Scott Kilburn
3d artist
Darren Lurie
3d artist
Lisa Vesely
3d artist
Kelly Wilcox
3d artist
David J. Witters
3d artist
Andrew R. Harris
3d artist
Ryan Michael Todd
3d artist
Robert Rioux
3d modeller
Cheryl Budgett
compositing supervisor
Edwin Rivera
compositing supervisor
Hudson Shock
compositing supervisor
Christopher Scollard
digital effects producer
Daniel Hornick
modeling
Eric Saindon
modeling
Doug Dooley
senior animator
Youssef Delara
visual effects coordinator
John McCunn
visual effects producer
John Kilkenny
visual effects producer
Bruce Jones
visual effects producer
Jim Rygiel
visual effects supervisor
Mark Breakspear
visual effects supervisor
John F. Gross
visual effects supervisor
David Sosalla
visual effects supervisor
John Grower
visual effects supervisor
Команда
Steven Lambert
stunts
Denise Lynne Roberts
stunts
Monica Staggs
stunts
Eurlyne Epper
stunts
Brian Avery
stunts
Rick Avery
stunts
Joni Avery
stunts
Jane Austin
stunts
Mike Avery
stunts
Gary Baxley
stunts
Джои Бокс
stunts
Hunter Baxley
stunts
Steve Blalock
stunts
Eddie Braun
stunts
Tony Brubaker
stunts
Richard L. Blackwell
stunts
Eliza Coleman
stunts
Zane Cassidy
stunts
Scott Alan Cook
stunts
Monty Cox
stunts
Phil Culotta
stunts
Charles Croughwell
stunts
Mark De Alessandro
stunts
Joshua Croughwell
stunts
Kiante Elam
stunts
J. Mark Donaldson
stunts
Chris Howell
stunts
Tabby Hanson
stunts
Corey Michael Eubanks
stunts
Julius LeFlore
stunts
Sonia Izzolena
stunts
Jeffrey Scott Jensen
stunts
Clint Lilley
stunts
Diana R. Lupo
stunts
Kurt D. Lott
stunts
Irving E. Lewis
stunts
Eddie Matthews
stunts
John Nowak
stunts
Ian Quinn
stunts
Spiro Razatos
stunts
Chris O'Hara
stunts
Tim Rigby
stunts
Robby Robinson
stunts
Paul Sklar
stunt double
Mike Smith
stunts
Michelle Sebek
stunts
Tim Trella
stunts
Уоррен А. Стивенс
stunts
Jennifer Watson-Johnston
stunts
Mark Aaron Wagner
stunts
Webster Whinery
stunts
Brian J. Williams
stunts
Gary J. Wayton
stunts
Eddie Yansick
stunts
Darlene Ava Williams
stunts
Paula Wayton
stunts
Brent W. Bell
carpenter
Richard Crain
propmaker
Kurt Hanson
scenic artist
Alan Kobayashi
scenic artist
Anthony Fredrickson
scenic artist
Denise Okuda
scenic artist
Geoffrey Mandel
scenic artist
James Van Over
scenic artist
Wayne Tidwell
video assist operator
Kenneth Littleton
compositor
Lawrence Littleton
compositor
Ron Moreland
cg supervisor
Mark Wendell
cg supervisor
Melissa Brockman
digital effects producer
Diane Holland
digital effects producer
Anthony 'Max' Ivins
digital effects supervisor
Mark Rodahl
digital effects supervisor
Mitch Kopelman
digital effects supervisor
Tom Barrett
visual effects editor
Zeke Morales
visual effects editor
Tommy Dorsett
visual effects editor
Alison Learned Wolf
visual effects editor
David Gene Gibbs
aerial coordinator
Glenn J. Smith
aerial coordinator
Smith Wordes
choreographer
Adria Later
studio teacher
Sandy O'Neill
unit publicist
Richard Kite
cableman
Roy Goode
pyrotechnician
Sherry O'Connor
pyrotechnician
Richard Chronister
special effects assistant
Logan Frazee
special effects assistant
Samuel E. Price
special effects assistant
Paul Francis Russell
special effects assistant
Kai Shelton
special effects assistant
Scott Lingard
special effects assistant
Donald T. Black
special effects assistant
Ralph Winiger
special effects assistant
Rick Monak
special effects assistant
Terry D. Frazee
special effects coordinator
Buck McDancer
stunts
Освещение
Patric J. Abaravich
assistant chief lighting technician
George Dunagan
assistant chief lighting technician
Daryl Smith
assistant chief lighting technician
Pat Blymyer
chief lighting technician
Mike Weathers
chief lighting technician
Ian Christenberry
lighting technician
Scott McKnight
lighting technician
Jesse Tango
lighting technician
Francis X. Valdez III
lighting technician
Michael W. Blymyer
lighting technician
Tom Embree
lighting technician
Shawn Ensign
rigging grip
Постановка
Сценарий
Майкл Пиллер
screenplay
Gene Roddenberry
original series creator
Актеры
Патрик Стюарт
Captain Jean-Luc Picard
Brent Spiner
Lt. Commander Data
Michael Dorn
Lt. Commander Worf
Jonathan Frakes
Commander William T. Riker
Ф. Мюррей Абрахам
Ad'har Ru'afo
Anthony Zerbe
Vice-Adm. Dougherty
Грегг Генри
Gallatin
Donna Murphy
Anij
Marina Sirtis
Counselor Deanna Troi
Gates McFadden
Doctor Beverly Crusher
LeVar Burton
Lt. Commander Geordi La Forge
Daniel Hugh Kelly
Sojef
Stephanie Niznik
Perim
Рико Буэно
Starfleet Officer (uncredited)
Michael Welch
Artim
Mark Deakins
Tournel
Michael Horton
Lt. Daniels
Bruce French
Son'a Officer #1
Breon Gorman
Lt. Curtis
John Hostetter
Bolian Officer
Rick Worthy
Elloran Officer #1
Larry Anderson
Tarlac Officer
D. Elliot Woods
Starfleet Officer
Jennifer Tung
Female Ensign
Raye Birk
Son'a Doctor
Пегги Майли
Regent Cuzar
Claudette Nevins
Son'a Officer #2
Greg Poland
Elloran Officer #2
Kenneth Lane Edwards
Ensign
Joseph Ruskin
Son'a Officer #3
Zachary Isaiah Williams
Ba'ku Child
McKenzie Westmore
Ba'ku Woman
Phillip Glasser
Young Ru'afo
Wanda Roth
Starfleet Lieutenant (uncredited)
Louis Ortiz
Tarlac Bridge Officer (uncredited)
Michael Braveheart
Crewman Martinez (uncredited)
Tracee Cocco
Jae (uncredited)