Полный состав и команда
Искусство
Costume & make-up
Caroline de Vivaise
costume design
Stéphanie Guillon
key makeup artist
Alexis Kinebanyan
special effects makeup artist
Продюсирование
Pascal Judelewicz
producer
Frédérique Dumas-Zajdela
co-producer
Christian Duguay
co-producer
Ludi Boeken
producer
Romain Le Grand
producer
Juliette Ménager
casting
Монтаж
Richard Marizy
editor
Команда
Jean-Claude Lagniez
stunt coordinator
Mario Luraschi
stunt coordinator
Камера
Ronald Plante
director of photography
Звук
Frédéric de Ravignan
sound
Michel B. Bordeleau
supervising sound editor
Clinton Shorter
original music composer
Постановка
Сценарий
Karine Devilder
novel
Guillaume Canet
screenplay
Актеры
Guillaume Canet
Pierre Durand
Marina Hands
Nadia Durand, wife of Pierre
Daniel Auteuil
Serge Durand, father of Pierre
Лу де Лааж
Raphaëlle Dalio, Jappeloup's groom
Чеки Карио
Marcel Rozier, French team coach
Jacques Higelin
Henry Dalio, first owner of Jappeloup
Marie Bunel
Arlette Durand, mother of Pierre
Joël Dupuch
Francis Lebail
Fred Epaud
Patrick Caron
Arnaud Henriet
Frédéric Cottier
Дональд Сазерленд
John Lester
Antoine Cholet
Hubert Bourdy
Edmond Jonquères d'Oriola
Philippe Rozier
Benoît Petitjean
Éric Navet
Sébastien Cazorla
Michel Robert
Noah Huntley
Joe Fargis
Джеймс Флинн
John Lester's son
Marco Luraschi
Pierre Durand as a child
Sonia Ammar
Raphaëlle as a child
Jeffrey Noel
Gilles, groom
Luc Bernard
French journalist in Los Angeles
Jean-Loup Horwitz
Mr. Bonnot, mayor of St Seurin
Philippe Canet
Charles Gouhot
Emmanuel Suarez
Mocking young horseman
Pascal Judelewicz
François Wolf, Pierre's associate
Jean-Gabriel Nordmann
CEO of Luze
Xavier Alcan
Marketing director
Virginie Couperie
Gail Greenough
Frédéric Cottier
Joseph Orlando
Pablo Beugnet
Julien, little boy
Sophie Malakian
Veterinarian Germany
Emmanuelle Fourault
Maternity nurse
Arnaud Maillard
Man in Lille
Григорий Гладий
Competition announcer
Kamel Boudra
Competition announcer
Ludi Boeken
Competition announcer
William Albors
Competition announcer
Marc Schapira
Competition announcer
Leonardo Fuica
Competition announcer
Alejandro Morán
Competition announcer
Kester Lovelace
Competition announcer
Cédric Zimmerlin
Journalist at press conference
Alexandre Guilbaud
Journalist at press conference
Jean Rieffel
Journalist at press conference
Arno Feffer
Journalist at press conference
Vanessa Montserrat
Visitor
Жан Рошфор
Self (uncredited)