Полный состав и команда
Продюсирование
Patrick Vandenbosch
associate producer
Мариэла Бесуевская
executive producer
Iñaki Ros
production director
Gladys Brookfield-Hampson
executive producer
Carmen Martínez Rebé
production coordinator
François Touwaide
associate producer
Patricia Picazo
production director
Juana Martínez
casting director
Sébastien Delloye
co-producer
Херардо Эрреро
producer
Javier López Blanco
co-producer
Jérôme de Béthune
associate producer
Fabrice Delville
associate producer
Raquel Morte
co-producer
Alain-Gilles Viellevoye
associate producer
Pedro Pastor
producer
Команда
Gaspar Fernández Sánchez
special effects
Camille Schumacher
post production supervisor
María Merediz
post production supervisor
Juan José Rodríguez
stunt coordinator
Juan Echanove
thanks
Ulvix Yusnari Chomo Salas
special effects
Juanjo Rodríguez Gil
stunt coordinator
Javier Hurtado González
special effects
Звук
Thomas Gauder
sound mixer
Eduardo Esquide
sound recordist
Valérie Le Docte
sound editor
Bertrand Baudoud
foley artist
Manuel Roland
original music composer
Камера
Álex de Pablo
director of photography
Laia Lluch Vela
still photographer
Искусство
Uxua Castelló
production design
Zelso de García
set decoration
Paula de Granvar Palomares-Martínez
set decoration
Costume & make-up
Rebeca Fernández
assistant makeup artist
José Quetglás
makeup artist
Paloma Barba
hairstylist
Rocío Pastor
costume designer
Visual effects
Virginie Quentin
visual effects supervisor
Монтаж
Olivier Ogneux
colorist
Teresa Font
editor
Постановка
Curro González-Cebrián
assistant director
Óscar Aibar
director
Jorge Santana
second assistant director
David Esquivel
second assistant director
Vicente Ramos
script supervisor
Сценарий
Óscar Aibar
screenplay
María Luisa Calderón
screenplay
Актеры
Ricardo Gómez
Andrés
Пере Понсе
'Colombo'
Pol López
Rafa
Joaquín Climent
Barea
Nuria Herrero
Lola
Cristina Perales
Marica
Hans-Peter Deppe
Heim
Frank Feys
Klaus
Марта Поведа
Miriam
Nur Levi
Leora
Amparo Fernández
Widow Rosario
Susi Sánchez
Old Eva
Bruna Cusí
Raquel
Guillermo Montesinos
Venancio
José Manuel Casany
Boada
Antonio Bachiller
Jorge
Manuel Canchal
Alberto
Álvaro Villaespesa
Bruno
Nora Arándiga
Child (Daughter)
Pilar Matas
Rafa's Mother
Pilar Martínez
Madam
Isabel Blanco
Käthe
Christian Stamm
Jürgen
Juan Echanove
Final Quote Reader (voice) (uncredited)
Matías Prats Sr.
Self (voice) (archive footage)
Juan Carlos I de España
Self (archive footage)
Manuel Summers
Self (archive footage)
Felipe González
Self (archive footage)
Alfonso Guerra
Self (archive footage)