Полный состав и команда
Звук
Jean-Pierre Lelong
foley artist
Michel Bernholc
original music composer
Serge Gainsbourg
original music composer
Maurice Gilbert
sound mixer
Paul Lainé
sound
Martine Rousseau
sound editor
Монтаж
Noëlle Boisson
editor
Продюсирование
Yves Rousset-Rouard
producer
Michel Choquet
production manager
Камера
Jean-François Robin
director of photography
Costume & make-up
Jean-Pierre Eychenne
makeup artist
Cécile Magnan
costume design
Искусство
Jacques d'Ovidio
production design
Постановка
Patrice Leconte
director
Сценарий
Josiane Balasko
writer
Жерар Жюньо
writer
Доминик Лаванан
writer
Marie-Anne Chazel
writer
Michel Blanc
writer
Thierry Lhermitte
writer
Кристиан Клавье
writer
Bruno Moynot
writer
Patrice Leconte
writer
Актеры
Thierry Lhermitte
Robert Lespinasse, dit 'Popeye'
Кристиан Клавье
Jérôme Tarayre, médecin incompétent
Жерар Жюньо
Bernard Morin
Josiane Balasko
Nathalie Morin, la femme de Bernard
Michel Blanc
Jean-Claude Dusse, le frustré
Доминик Лаванан
Christiane, la frustrée
Bruno Moynot
Gilbert Sellman, l'homme au slip noir
Marie-Anne Chazel
Gisèle André dite 'Gigi'
Michel Creton
André Bourseault, dit 'bip bip', qui se croit drôle
Luis Rego
Georges Pelletier, dit 'Bobo', un animateur
Мартен Ламотт
Miguel Weissmuller, un animateur
Guy Laporte
Marcus, le chef du village
Michel Such
Le gros Lenny qui veut faire du ski nautique
Mirella Rancelot
La fille qui est pesée dans la cuisine
Doris Thomas
Frau Schmidt
Greta Vlietinck
La touriste allemande
Yvon Brexel
Le cuistot, complice de Popeye (non crédité)
John R. Pepper
Le touriste italien (non crédité)