Полный состав и команда
Продюсирование
Hélène Boulay
line producer
Gary Howsam
executive producer
Julie Allan
producer
John Buchanan
executive producer
Ed Elbert
executive producer
Pieter Kroonenburg
producer
Nadia Rona
casting
Rosina Bucci
casting
Linda Rona
extras casting
Vera Miller
casting
Dominic St-Jean
unit manager
Donald Tetreault
unit manager
Marcel Cloutier
location manager
Звук
Alan Reeves
original music composer
Philippe Espantoso
sound re-recording mixer
Peter Harper
sound re-recording mixer
Glenn Tussman
sound editor
Scott Donald
dialogue editor
Richard Betanzos
supervising sound editor
Steven Gurman
supervising dialogue editor
Louis Marion
sound recordist
Simon Pressey
foley recordist
Éric Lagacé
foley artist
Virginia Storey
foley artist
Cory Rizos
sound editor
Phil Reznick
sound editor
Sylvain Arseneault
boom operator
André Vincelli
dialogue editor
Arun Majumdar
sound
Peter Measroch
music editor
Камера
Barry Gravelle
director of photography
Philippe Martel
second assistant camera
Jacques Girard
key grip
Eric Babinec
grip
Denis-Noël Mostert
steadicam operator
Michael Yaremchuk
second assistant camera
Conrad Roy
best boy grip
Philippe Prud'homme
first assistant camera
Pantazidis Panagiotis
still photographer
Marc Simpson-Threlford
camera trainee
Pierre Malouin
grip
Lothar Bahr
first assistant camera
Boris Roy
first assistant camera
Roch Boucher
second assistant camera
Marie-Andrée Paquet
second assistant camera
Georges Archambault
assistant camera
Искусство
Michel Proulx
production design
Benoit Falardeau
location scout
Ginette Paré
set decoration
Marie-Claude L'Heureux
art department coordinator
René Casavant
sculptor
Daniel Svatek
storyboard artist
Lison Daigneault
set dresser
Jocelyn Tremblay
property buyer
Carl Lessard
graphic designer
Pascal Dufaux
sculptor
Alain Giguère
painter
Steeve Henry
property master
Isabelle Guay
art direction
Claire Alary
property buyer
Rejean Brochu
construction manager
Véronique Pagnoux
painter
Sylvie Dufour
location scout
Монтаж
Heidi Haines
editor
Michel Proulx
color timer
Julie Bouffard
assistant editor
Thomas Fries
editorial consultant
Louis-Martin Paradis
assistant editor
Christian Gravel
assistant editor
Stéphane Lestage
editorial services
Thomas Metzger
colorist
Costume & make-up
Ryan Nicholson
special effects makeup artist
Chantal Ladouceur
seamstress
Henri Khouzam
key makeup artist
Robert Vienneau
key hair stylist
Michelle Côté
hairstylist
Adrien Morot
special effects makeup artist
Manon Parisien
assistant makeup artist
Claire Nadon
costume design
Alice Mayeux
seamstress
Francine Grenon-Leduc
seamstress
Visual effects
C.J. Goldman
creature design
Adrien Morot
creature design
Команда
David McKeown
stunt coordinator
Thierry Craig
special effects technician
Ronny Gosselin
animatronics designer
Eric-André Paquin
special effects
Pierre 'Bill' Rivard
special effects coordinator
Jacques Langlois
special effects technician
Sylvie Gaumond
thanks
Mireille Samson
stunts
Gary Evans
post production supervisor
Erick Herbert
special effects technician
Richard Bélanger
post production supervisor
Francis Choquette
special effects technician
Annie Carignan
stunts
Tom Lane
special effects technician
André Laperrière
special effects technician
Mike Gunther
stunts
André Laforest
special effects technician
Pierre Côté
special effects technician
Laurie Plamondon
thanks
Pierre L'Heureux
special effects technician
Gina Duhamel
stunts
Pierre Guérin
editorial staff
Martin Lussier
thanks
Jérôme Tiberghien
stunt coordinator
Michel Larrivée
thanks
Освещение
Marco Venditto
electrician
Jean Levasseur
electrician
Paul Cunningham
electrician
Claude Fortier
electrician
Luc Leblanc
electrician
Frédéric Lefebvre
electrician
Постановка
Peter Svatek
director
Gigi Cretier
second assistant director
Luc Campeau
first assistant director
Daniel Bouthillette
third assistant director
Suzanne Chiasson
script supervisor
Сценарий
Актеры
Roy Dupuis
John Strauss
Kristin Lehman
Kathleen Strauss
Рутгер Хауэр
Dr. Marlowe
Leni Parker
Baby Laura
John Dunn-Hill
Hank Gordon
Joanna Noyes
Byrde Gordon
Жанин Терио
Alice Gordon
Pascal Gruselle
Vermeer
Jackie Burroughs
Lexie
Felicia Shulman
Yolanda
Michelle Brunet
Ramona
John Harold Cail
Ferryman
David Deveau
Ben
Spencer Evans
Squeakie
Кармен Ферланд
Mrs. Shea
Christopher Heyerdahl
Narrator (voice)
Gillian Ferrabee
John's Twin Sister
Robert Baril
The Van Daams
André Dandurand
The Van Daams
Denis Lapalme
The Van Daams
Matthieu Parent
The Van Daams
Gary Jewell
The Van Daams