Полный состав и команда
Продюсирование
М. Найт Шьямалан
producer
Sam Mercer
producer
Фрэнк Маршалл
producer
Douglas Aibel
casting
Кэтлин Кеннеди
executive producer
Jordan Beswick
casting associate
Andrew L. Ullman
location manager
Thomas 'Doc' Boguski
production coordinator
John Catron
production accountant
Paul Vigay
researcher
Lynn Andrews
production supervisor
Jose L. Rodriguez
executive in charge of production
Megan Fenerty
assistant production coordinator
Julian Ruhe
location assistant
Margo Romano
second assistant accountant
David Raynor
production secretary
Mark Mayer
first assistant accountant
Paul Manion
additional production assistant
Jesse Russell Brooks III
production assistant
Penni Smith
payroll accountant
Звук
James Newton Howard
original music composer
Lee Dichter
sound re-recording mixer
Michael Semanick
sound re-recording mixer
Michael Scott
boom operator
Pete Anthony
orchestrator
Shawn Murphy
scoring mixer
Michael W. Mitchell
sound effects editor
Thomas S. Drescher
music editor
Ричард Кинг
sound designer
Tod A. Maitland
sound mixer
Linda Yeaney
first assistant sound editor
Michael Haight
adr supervisor
Tom Boyd
musician
Paul Berolzheimer
foley editor
Hugo Weng
dialogue editor
Tony Martinez
dialogue editor
Bob Olari
sound recordist
Eric Gotthelf
adr mixer
Andrew Bock
second assistant sound
Nancy Parker
foley artist
Phillip Fuller
sound mix technician
Patricio A. Libenson
foley supervisor
Chris Fitzgerald
adr recordist
Камера
Tak Fujimoto
director of photography
William Jones
dolly grip
Kyle Rudolph
camera operator
Frank Masi
still photographer
Baird Steptoe
camera technician
Richard Brooks Burton
first assistant camera
Mark Catania
grip
Brian Heller
aerial director of photography
Billy Miller
key grip
Jon Sibert
best boy grip
Jian Cong
second assistant camera
Daniel C. Cook
additional second assistant camera
Искусство
Larry Fulton
production design
Douglas A. Mowat
set decoration
Keith P. Cunningham
art direction
James Breen
greensman
Nicole Marsella
art department assistant
Paul Williams
construction coordinator
Michael G. Richer
construction foreman
James C. Feng
assistant art director
Joseph Siwinski
leadman
Sameena Usmani
art department coordinator
Michael T. Galvin
set dresser
R. Vincent Smith
assistant property master
Kevin Ladson
property master
Derek Thompson
concept artist
John J. Breen
construction grip
Chris Bauer
shop electric
Duncan M. Spencer
key construction grip
Brick Mason
storyboard artist
William F. Hennessy Jr.
set dresser
Монтаж
Barbara Tulliver
editor
Jeff Smithwick
color timer
Joe Landauer
first assistant editor
Mary Beth Smith
negative cutter
May Kuckro
assistant editor
Команда
Steve Cremin
special effects
Samantha Steffen
stand in
Greg Hyman
visual effects editor
Greta Alexander
scenic artist
Gregory J. Cimino
driver
John Morrone III
transportation coordinator
Frances Fiore
unit publicist
James D. Carter
projection
Brian Carmichael
video assist operator
Josh Dorn
set production assistant
Joseph Barry
stand in
Kathleen Kelly
set medic
Джефф Хабберстэд
stunt coordinator
John Tarlini Sr.
transportation co-captain
Patricia Navone
craft service
Joakim Arnesson
sequence supervisor
D. Keith Cleary
carpenter
Abby Callahan
post production supervisor
Bill Nisselson
in memory of
Dawn Barkan
animal coordinator
Brian Smrz
stunt coordinator
Michael Bird
special effects technician
William Lee
special effects assistant
William P. Fiedler
generator operator
Shane Habberstad
stunt double
Glenn Davis
generator operator
Visual effects
Stefen Fangmeier
visual effects
Роб Коулмэн
animation supervisor
Michael Conte
digital compositors
Steve Cremin
special effects supervisor
Eric Brevig
visual effects supervisor
Jeff Olson
visual effects producer
Corey Rosen
creature technical director
TyRuben Ellingson
character designer
Victor Schutz
visual effects technical director
Rick O'Connor
cg animator
Beth D'Amato
roto supervisor
Lisa Todd
visual effects production manager
Eddie Pasquarello
compositing supervisor
Kingston Cole
visual effects production assistant
Costume & make-up
Ann Roth
costume design
Kara Morasco
seamstress
Francesca Paris
key hair stylist
Michelle Matland
assistant costume designer
Amelia 'Amy' Andrews
costume supervisor
Bernadette Mazur
key makeup artist
Teresa Binder Westby
key costumer
Iris Horta Lemos
costumer
Don Kozma
assistant makeup artist
Освещение
Craig Ligget
rigging gaffer
David A. Darrowski
rigging grip
Scott H. Ramsey
chief lighting technician
Steven Litecky
assistant chief lighting technician
Постановка
М. Найт Шьямалан
director
Dianne Dreyer
script supervisor
John Rusk
first assistant director
Brick Mason
second unit director
Alison C. Rosa
second assistant director
Kathryn-Ann Oaks Shertzer
second second assistant director
Сценарий
М. Найт Шьямалан
writer
Актеры
Мэл Гибсон
Graham Hess
Хоакин Феникс
Merrill Hess
Рори Калкин
Morgan Hess
Эбигейл Бреслин
Bo Hess
Черри Джонс
Officer Paski
М. Найт Шьямалан
Ray Reddy
Патриша Кэлембер
Colleen Hess
Тед Саттон
SFC Cunningham
Мерритт Уивер
Tracey Abernathy
Лэнни Флаэрти
Mr. Nathan
Мэрион МакКорри
Mrs. Nathan
Майкл Шоуолтер
Lionel Prichard
Kevin Pires
Brazilian Birthday Boy
Clifford David
Columbia University Professor
Rhonda Overby
Sarah Hughes
Greg Wood
TV Anchor
Paul L. Nolan
Mexico City Reporter (voice)
Уки Вашингтон
Off Screen TV Anchor (voice)
Babita Hariani
Car Radio Voice (voice)
Adam Way
Radio Eye Witness (voice)
Angela Eckert
Soda Commercial Girl
Jose L. Rodriguez
Radio Host (voice)
Paul Wilson
Soda Commercial Singer (voice)
Thomas Griffin
Soda Commercial Singer (voice)
Derek Mears
Alien on the Roof (uncredited)
Chuck Pressler
Fireman (uncredited)