Полный состав и команда
Звук
Cédric Deloche
sound
Simbad Aguttes
boom operator
Clément Trahard
boom operator
Jon Brion
original music composer
Pablo Chazel
sound editor
Marc Doisne
sound re-recording mixer
Jon Goc
supervising sound editor
Mikhaël Kurc
sound re-recording mixer
Gwennolé Le Borgne
supervising sound editor
Lucas Le Néouanic
foley editor
Frédérique Liébaut
adr supervisor
Thibaut Macquart
foley mixer
Florian Penot
foley artist
Simon Poupard
sound editor
Simon Prieur
boom operator
Команда
Anna Fusacchia
visual effects editor
Jamel Blissat
stunts
Kevin Cetout
stunts
Ionescu Roberta
stunts
Albane Bisleau
assistant script
David Grolleau
stunts
Bastien Trouvé
stunts
Paul Bourcart
weapons master
Dustin Audibert
stunts
Teddy Ponceau
stunts
Joffrey Darel
stunts
Lucas Dollfus
stunt coordinator
Valentin Berthon
special effects technician
Bruno Lefebvre
special effects technician
Colin Philippi
special effects coordinator
Océane Pellé
visual effects editor
Anna Fusacchia
visual effects editor
Камера
Jean-Christophe Allain
focus puller
Clara Peyrebère
assistant camera
Kevin Strauch
additional grip
Lucas Leclerc
second assistant camera
Samuel Beal-Rainaldy
second assistant camera
Laurent Tangy
director of photography
Продюсирование
Christophe Belena
post production coordinator
Marie David
assistant production manager
Julien Chaon
production manager
Michaël Laguens
casting
Elsa Pharaon
casting director
Hugo Sélignac
producer
Alain Attal
producer
Emma de Thorey
assistant production manager
Jean-Christophe Gastaudo
assistant unit manager
Basile Healy
assistant production manager
Marie Houvenaghel
assistant production manager
Aurélie Joye
production manager
Emilie Maggiar
production manager
Julien Voisin
assistant production manager
Maxime Walbecq
assistant production manager
Costume & make-up
Marine Dupont
assistant costume designer
Romain Marietti
hair department head
Isabelle Pannetier
costume design
Véronique Duez
key hair stylist
Myriam Hottois
makeup department head
Marion Labaye
hairstylist
Gaëlle Mennesson
makeup artist
Aya Yabuuchi
makeup artist
Julien Raevesteyn
hairstylist
Karine Sachot
hairstylist
Réjane Selmane
assistant hairstylist
Valérie Tomasi
additional hairstylist
Освещение
Visual effects
Cédric Fayolle
visual effects supervisor
François Philippi
special effects supervisor
Joan Azpeitia
digital compositor
Luigi Bosso
digital compositor
Mathieu Castella
digital compositor
Alexandre Cerf
digital compositor
Solène Collon
visual effects producer
Jeremie Costard
digital compositor
Laetitia Evens
digital compositor
Alexis Faton
digital compositor
Olivier Gilles
digital compositor
Vadim Gumerov
digital compositor
Morgan Hardy
visual effects supervisor
Sander Jansen
digital compositor
Emmanuel Le Courbe
digital compositor
Tomasz Liksza
digital compositor
Louis Lion
digital compositor
Olivier Lukaszczyk
digital compositor
Tommaso Lunardi
digital compositor
Maud Maryn
digital compositor
Samson Michel
digital compositor
Fredrik Monteil
digital compositor
Jelmen Palsterman
digital compositor
Maïlys Parmentier
visual effects coordinator
Vincent Perzo
visual effects supervisor
Arda Sekerci
digital compositor
Daan Tanghe
digital compositor
Ambre Vanneste
visual effects coordinator
Искусство
Alexandre Billon
location scout
Yazid Doudou
assistant set decoration
Jean-Philippe Moreaux
production design
Marianne Bras
assistant art director
Luca Crepelle
property master
Manon Crespin
assistant art director
Ricardo Jacobo
set designer
Flora Kuentz
property buyer
Natasha López Lucero
second assistant art director
Delphine Mabed
assistant production design
Монтаж
Simon Jacquet
editor
Постановка
Жиль Леллуш
director
Julie Darfeuil
script supervisor
Nicolas Bureau
second assistant director
Zineb Tamazit
second assistant director
Camille Smagghe
third assistant director
Charlotte Lezec Lellouche
third assistant director
Сценарий
Neville Thompson
novel
Жиль Леллуш
screenplay
Ahmed Hamidi
screenplay
Julien Lambroschini
screenplay
Audrey Diwan
screenplay
Актеры
Адель Экзаркопулос
Jackie
Сивиль Франсуа
Clotaire
Mallory Wanecque
Jackie (15 ans)
Malik Frikah
Clotaire (17 ans)
Ален Шаба
Le père de Jackie
Benoît Poelvoorde
La Brosse
Vincent Lacoste
Jeffrey
Jean-Pascal Zadi
Lionel adulte
Élodie Bouchez
La mère de Clotaire
Karim Leklou
Le père de Clotaire
Raphaël Quenard
Kiki (20 ans)
Anthony Bajon
Tony
Louis Raison
Clotaire (8 ans)
Kali Boisson
Lou
Thibaut Lair
Tony (18 ans)
Hugo Dillon
Belin
Gilles-Alane Ngalamou Hippocrate
Lionel (17 ans)
Logan Lefebvre
Kiki (17 ans)
Николас Ваншыцкий
Molosse Henri Gachet
David Ayala
Molosse Ludovic Pierson
Vincent Darmuzey
Mec bande Clotaire
Sam Lellouche
Mec bande Clotaire
June Benard
Jackie (6 ans)
Idris Magit-Baldé
Lionel (8 ans)
Jordan Werbrouck
Mec blande Clotaire
Alane Delhaye
Mec blande Clotaire
Elena Berbinau
Fille récré
Hannah Tangy
Fille récré
Béline Surma
Fille récré
Sébastien Libessart
Agent fourgon
Guillaume Pottier
Agent fourgon
Lenny Castelein
Grand frère Clotaire 1975
Louis Debeurme
Kiki (3 ans)
Antoine Griffet
Frère Clotaire 1975
Nolan Delporte
Frère Clotaire 1975
Olivia Duquesnoy
Soeur Clotaire 1975
Gina Jimenez
Soeur Clotaire 1975
Alphonse Bourbeillon
Homme La Brosse port
Franz Lang
Avocat Clotaire
Candice Bouchet
Femme molosse Henri Gachet
Laurent Vandoolaeghe
Livreur cantine
Andranic Manet
Dealer wallon
Evans Azede
Mec bande Tony
Esther Archambault
Collègue Hertz
Okito Wembonyama
Mec bande Tony
Liv del Estal
Tara
Ysé Tran
Myriam
Tom Vermeir
Passeur hollandais
Dany Desnyder
Gréviste
Jorge Da Silva
Gréviste
Romain Pollet
Gréviste
Serge Dubois
Curé mariage molosse
Samira Mameche
Infirmière accueil urgences
Guillaume Mélanie
Employé cantine
Jacques Schuler
Inspecteur interrogatoire Clotaire
Louis Bédot
Pion cantine
Syrus Shahidi
Prof de sport
François Godart
Flic Lionel 1
Eric de Montalier
Flic Lionel 2
Antoine Suarez-Pazos
Homme vestiaire boîte 1995
Isabelle Côte Willems
Prof Jackie
Emmanuel Dehaene
Disquaire 1984
Vincent Pietton
Garde-forestier
Thomas Hochart
Danseur (17 ans)
Tayan Barbosa Cullet
Bagarreur cité (12 ans)
Olivier Brabant
Examinateur bac
Manon Barthélémy
Prof d'espagnol
Martial Courcier
Le procureur
Grégory Maiuri
Vigile supermarché
Gilles Guyon Parent
Frère Clotaire 1984
Timéo Barbry
Frère Clotaire 1984
Louna Blondez
Soeur Clotaire 1984
Michel Masiero
Proprio bar racket
Аффиф Бен Бадра
Serveur bar racket
Clara Welzer
Fille Lionel
Lydie Bacoul
Fille Lionel
Sonia Bekam
Employée Hertz
Fethi Saidi
Serveur restau
Johann Dionnet
Responsable supermarché
Bernard Debreyne
Ouvrier agricole molosse
Jack Claudany
Le juge
Laura Masci
Fille Tony voiture
Hélène Pauchet
Fille Tony voiture
Renaud Hezeques
Infirmier urgences
Laure Rivaud-Pearce
Fille pub 1
Clara Pelle
Fille pub 2
Matthieu Deloux
Guitariste mariage molosse
Jean-Claude Hujeux
Bassiste mariage molosse
Jim Bachun
Batteur mariage molosse
Richard Rosefort
Violoniste mariage molosse
Mélissandre Fortumeau
La mère de Jackie
Léo Hamy
Homme La Brosse
Sarah Abicht
Danseuse
Nina-Laura Auerbach
Danseuse
Alida Bergakker
Danseuse
Izzac Carroll
Danseur
João Castro
Danseur
Titouan Crozier
Danseur
Myrto Georgiadi
Danseur
Nathan Gombert
Danseur
Edward Hookham
Danseur
Jonatan Jorgensen
Danseur
Nonoka Kato
Danseuse
Yoshiko Kinoshita
Danseuse
Amy Lim
Danseuse
Aya Sato
Danseuse
Paula Tato Horcajo
Danseuse
Elena Valls Garcia
Danseuse
Nahimana Vandenbussche
Danseuse
Antoine van der Linden
Danseur