Полный состав и команда
Продюсирование
Ignacio Barsottelli
researcher
Zack Stoff
research assistant
Brahim Chioua
executive producer
Mary Vernieu
casting
Silvana Paternostro
producer
J.C. Cantu
casting
Pilar Benito
producer
Frederic W. Brost
executive producer
Силия Д. Костас
line producer
Philip Elway
executive producer
Anna Roth
line producer
Laura Bickford
producer
Rodrigo Bellott
casting
Álvaro Augustin
executive producer
Gregory Jacobs
executive producer
Cristina Zumárraga
line producer
Álvaro Longoria
executive producer
Бенисио дель Торо
producer
Белен Атьенса
executive producer
Vincent Maraval
executive producer
Ed Arenas
casting
Eva Leira
casting
Sofia Tirado
location manager
Robin Le Chanu
production manager
Elena Manrique
production manager
Fernando Uriegas
location manager
Ларри Блейк
post producer
Ricardo Padula
casting associate
Jorge Guerrero
extras casting
Patricia Alonso
casting director
Carla Hool
casting director
Nacha Zurinaga
travel coordinator
Carlos 'Búho' Tames
production supervisor
Rodrigo Urbano
casting associate
Francisco Veyro
extras casting
Martin Marquet
publicist
Toni Novella
production supervisor
Jason Hinkel
first assistant accountant
Eric M. Vega
production coordinator
Karla Bukantz
production coordinator
Gemma Rawsthorne
production accountant
Искусство
Antxón Gómez
production design
Laia Colet
art direction
Roxana Chapela
construction coordinator
Juan Guallini Indij
greensman
Charlie Bonilla
construction foreman
Carlos Gamboa
set designer
Roberto Bonelli
set designer
Juan Manuel de la Fuente
greensman
Pilar Revuelta
set decoration
Lizzie Cuello Gebetsberger
assistant art director
Ezra Buenrostro
assistant art director
María Clara Notari
supervising art director
Andrew Petrotta
property master
Carlos Omar Fonseca
art department assistant
Lizz Díaz
art department assistant
Fernando Carrión
art department assistant
Raquel Medina Rampolla
art department assistant
Raquel Medina
art department coordinator
Alisarine Ducolomb
art department coordinator
Luis E. Maldonado
set dresser
Carlos 'Carly' Antunez
set dresser
Wilhem Perez
painter
Tommy Allen
property master
Eddie Antúnez
set dresser
Daniela Tapia Moral
set dresser
Marsi Caraballo
graphic designer
Magali Sagarra
leadman
Luis López-Baquero
draughtsman
Armando Patiño
graphic designer
Enid Soto-Mendez
draughtsman
Звук
Alberto Iglesias
original music composer
Mike Chock
sound editor
Diego Martinez Rodriguez
sound editor
Ларри Блейк
supervising sound editor
Gabriel Gutiérrez
supervising sound editor
Antonio Betancourt
sound mixer
Марк Манджини
sound effects editor
Luis Antonio Landrau
boom operator
Hiraldo Pino
boom operator
Alicia Stevenson
foley artist
Beauxregard Neylon
adr mixer
Paul Tirone
adr recordist
Iñaki Sánchez-Elvira
foley editor
Mark DeSimone
adr mixer
Eduardo Valverde
boom operator
Craig Kyllonen
adr recordist
Lucía Loiseau
assistant sound editor
Billy Theriot
assistant sound editor
Martín García Blaya
dialogue editor
Óscar Barros
dialogue editor
Sheyla Pool
adr recordist
Mark Appleby
adr mixer
Nick Foley
adr mixer
Hugo Jeffreys
adr recordist
Manuel Corrales
foley artist
Tim Atkins
adr recordist
Монтаж
Pablo Zumárraga
editor
Michael P. Whipple
digital intermediate
Kirsten Stoffa
assistant editor
Lee Wimer
color timer
Tim Stipan
digital intermediate colorist
David Kirchner
associate editor
Barbara Jean Kearney
digital intermediate producer
Jimmy Fusil
digital intermediate producer
Nat Jencks
first assistant editor
Jesse Morrow
online editor
Matt Absher
assistant editor
Corey Bayes
assistant editor
Камера
Steven Soderbergh
director of photography
Laura Magruder
still photographer
K.C. Bailey
still photographer
Gary Jay
camera operator
Victor Cruz
best boy grip
Weston Scott Higgins
camera operator
Alan Feshold
grip
Naomi Villanueva-Brunner
second assistant "a" camera
Sergio Delgado
first assistant "b" camera
Cesar R. Solis
second assistant camera
Frank Norris
camera trainee
Abner Medina
second assistant "b" camera
Carlos Zayas
epk camera operator
Angel Pastrana
key grip
Roxanna Santiago
camera trainee
George Patsos
key grip
Dan Knight
epk director
Marcos Pesquera
grip
Steven Meizler
first assistant "a" camera
Juan Pablo Ojeda
assistant camera
Francisco Román
grip
Команда
Shane Greedy
transportation coordinator
Kevin Hannigan
special effects coordinator
Luis A. Jurado
transportation captain
Jesus G. Duran
special effects coordinator
Josiuan Rojas
transportation coordinator
Spooky Stevens
unit publicist
Stuart Auld
scenic artist
Rodrigo Amoroz
picture car coordinator
Pablo Guevara
dialect coach
G.A. Aguilar
stunt coordinator
Manny Siverio
stunt coordinator
Jordi Casares
stunt coordinator
José R. Varona
set medic
Michael Panevics
armorer
David Fencl
armorer
Chuck Rousseau
armorer
Sergio Garcia Abad
cg supervisor
Aarón I. Campos
set production assistant
Antonio Luis Santiago
animal wrangler
Sonya Lunsford
production controller
Visual effects
Úrsula García
visual effects producer
Rafa Solórzano
visual effects supervisor
Jesse Morrow
vfx artist
Ignacio Luis de Redin
3d artist
Costume & make-up
Katherine James
makeup department head
Gladyris Silva
costume supervisor
Glenn Gregory Krah
set costumer
Ali Lammari
set costumer
Bina Daigeler
costume design
Milagros Núnez
hairstylist
Emilio Cortés
assistant hairstylist
Raúl Esquivel
makeup artist
Wilissa G. Ruiz Domínguez
assistant hairstylist
Ana López-Puigcerver
key makeup artist
Guadalupe Ramírez
assistant hairstylist
Raúl Sarmiento
key makeup artist
Marielena Ramirez
makeup artist
Gloria Pasqua Casny
hair department head
Frances Valley
hairstylist
Gail Rowell-Ryan
hairstylist
Ofelia Gutiérrez
makeup artist
Antonio Garfias
makeup artist
Dorcas Vázquez
assistant hairstylist
Paulina Selene Rodríguez
assistant hairstylist
Heidi Remigio Colón
hairstylist
Luis David Esquivel
makeup artist
Geraldine Lee
makeup artist
Isaac Lanado Chavira
makeup artist
Diana Roldos Ramos
hairstylist
Lucy Ortiz Melendez
makeup artist
Verónica Tannos
assistant hairstylist
Loida E. Jeannot
hairstylist
Tere Chávez
key hair stylist
Barbara Cantu
key hair stylist
Naomi Donne
key makeup artist
Stephan Dupuis
makeup artist
Angel A. Rivera
makeup artist
Rochelle Uribe
makeup artist
Belén López-Puigcerver
key hair stylist
Angel De Angelis
key hair stylist
Rocio Nogueron
assistant hairstylist
Mariela Aviles Chirino
assistant hairstylist
Ana Cuerda
costume supervisor
Edgar Molinos
costumer
Pepo Ruiz Dorado
ager/dyer
Anette Czagany
key costumer
Susan Bakula
tailor
Освещение
Gene Engels
gaffer
Leslie Colombani
gaffer
Raymond Orraca
best boy electric
Jesus 'Moroco' Gonzalez
best boy electric
Santiago 'Chago' Benet
electrician
Jose 'Junior' Alvarado
electrician
Emanuel Carrión
electrician
Постановка
Steven Soderbergh
director
Coraly Santaliz
script supervisor
Gregory Jacobs
first assistant director
David M. Bernstein
second assistant director
Джозеф П. Рейди
first assistant director
Yvette Gurza
second assistant director
Jody Spilkoman
second assistant director
Сценарий
Питер Бучман
screenplay
Эрнесто Че Гевара
author
Актеры
Бенисио дель Торо
Ernesto Che Guevara
Демиан Бичир
Fidel Castro
Сантьяго Кабрера
Camilo Cienfuegos
Vladimir Cruz
Ramiro Valdés Menéndez
Alfredo de Quesada
Israel Pardo
Хсу Гарсиа
Jorge Sotus
Kahlil Méndez
Leonardo Tamayo Núñez
Elvira Mínguez
Celia Sánchez
Andres Munar
Joel Iglesias Leyva
Джулия Ормонд
Lisa Howard
Jorge Perugorría
Vilo (Juan Vitalo Acuña)
Эдгар Рамирес
Ciro Redondo García
Виктор Расук
Rogelio Acevedo
Othello Rensoli
Pombo (Harry Villegas)
Armando Riesco
Benigno (Dariel Alarcón Ramírez)
Catalina Sandino Moreno
Aleida March
Roberto Santana
Juan Almeida
Norman Santiago
Tuma (Carlos Coello)
Родриго Санторо
Raúl Castro
Unax Ugalde
Vaquerito
Ramon Fernandez
Hector
Roberto Urbina
Guile Pardo
Юл Васкес
Alejandro Ramirez
Оскар Айзек
U.N. Interpreter
Pablo Guevara
Dinner Guest #1
Franklin Díaz
Dinner Guest #2
Armando Suárez Cobián
Dinner Guest #3
Мария Исабель Диас
María Antonia
Mateo Gómez
Cuban Diplomat #1
Jose Caro
Esteban
Pedro Adorno
Epifanío Díaz
Luis Alfredo Rodríguez Sánchez
Rebel Messenger #1
Marisé Álvarez
Vilma Espín
Christian Nieves
Oñate Cantinflás
Liddy Paoli Lopez
Quike Escalona
Francisco Cabrera
Rebel Guide
Pedro Telémaco
Eligio Mendoza
Yamil "Milo" Adorno
Mario Leal
Miguel Ángel Suárez
Army Doctor
Juan Pedro Torriente
Pedro Chape
Io Bottoms
Make-Up Artist
Manuel Cabral
Cuban Man at Bar #1
Oscar A. Colon
Cuban Man at Bar #2
Sam Robards
Tad Szulc
Jay Potter
Richard Hottelet
Stephen Mailer
Paul Niven
René Lavan
Cuban Diplomat #2
Blanca Lissette Cruz
María
Laura Andújar
Laura
Georgina Borri
Old Woman #1
Alejandro Renteria
Umberto
Israel Lugo
Omar
Bryant Huffman
Cuervo
Xavier Morales
Esteban's Accomplice
Jon DeVries
Sen. Eugene McCarthy
Leslie Lyles
Partygoer #1
Meg Gibson
Partygoer #2
Alex Manette
Partygoer #3
Elvis Nolasco
Partygoer #4
Sheridan Lowell
Partygoer #5
Eugenio Monclova
Emilio Cabrera
Jose A. Nieves
Dr. Julio Martínez Páez
Luis Gonzaga Hernandez
Lalo Sardiñas
Joksan Ramos
Raúl Chibás
Javier Ortiz
Felipe Pazos
Luis Rosario
Rebel Luis
Osmin Hernandez
Gustavo
Julio Cesar Morales
Jesús
Leonardo Castro Sitiriche
Army Medic
Oscar De La Fe Colon
Bazooka Guy #1
Luis Arriaga
Bazooka Guy #2
Моник Кёрнен
Secretary
P.J. Benjamin
Captain Stanton
Al Espinosa
Angry Demonstrator #1
Ana Maria Andricain
Angry Demonstrator #2
Michael Countryman
U.S. Ambassador Stevenson
Jorge Armando
Enrique Acevedo
Aris Mejias
Carmen
Carlitos Ruiz Ruiz
Ventriloquist (Albertico)
Victoria Espinosa
Old Woman #2
Joe Urla
Nicaragua Ambassador
Diego Arria
Venezuela Ambassador
Omar Rodríguez
Panama Ambassador
Eduardo Cortés
Sánchez Mosquera
Joaquín Méndez
Faustino Pérez
Pablo Venegas Colón
René Ramos Latour
Jerry Nelson Soto
Nico Torres
José Brocco
Ovidio Díaz Rodríguez
Juan Carlos Arvelo
Rolando Cubela
Yamil Collazo
Enrique Oltuski
Roy Sánchez-Vahamondes
Faure Chomón
Alejandro Carpio
Eloy Gutiérrez Menoyo
Andres Santiago Bravo
Hermes Peña Torres
Aurelio Lima
Victor Bordón Machado
Alba Caraballo
Aleida's Friend
Doel Alicea
Oltuski's Messenger
Rafa Alvarez
Lieutenant Pérez Valencia
José Cotté
Dr. Fernández Mell
Naya Tanya Rivera
Woman in Crowd
Néstor Rodulfo
Miguel (Manuel Hernández Osorio)
Luis Alberto García
Colonel Joaquín Casillas Lumpuy
Teófilo Torres
Colonel Hernández
Ernesto Ruiz Faxas
Fernández Suero
Ricardo Álvarez
Antonio Jiménez
Miguel Rodarte
Man with Sledgehammer
Rafael Simón
Rebel Messenger #2
Bruno Bichir
Colonel Rojas
Gerardo Albarrán
Police Officer
Guillermo Ríos
Comandante Gómez Calderón
Victor Angulo Villacis
Red Cross Worker
Fernando Gutiérrez Vargas
Aide to Hernández
Ramiro Garza Balboa
Man Greeting Che
Carmen Mahiques
Cook at Cuban Embassy
Euriamis Losada
Carlos
Jorge Alberti
Soldier Hector (uncredited)
Fernando Arroyo
Soldier (uncredited)
Javier Bellido Cintrón
Soldier Jose (uncredited)
Lou D'Amato
U.N. Delegate (uncredited)
Ramiro 'Ramir' Delgado Ruiz
Wounded Rebel (uncredited)
Dave Dyshuk
Press Photogropher (uncredited)
Jonathan Fret
Aleida's Companion (uncredited)
Brian Hopson
U.N. Delegate (uncredited)
Rebecca Merle
Protestor at United Nations (uncredited)
Jean Pierre Prats
Soldier (uncredited)
Alexandra Tejeda Rieloff
U.N. Protester (uncredited)
Ektor Rivera
Batista Soldier (uncredited)
Kent Sladyk
Romanian Diplomat at U.N. (uncredited)
Susie Stewart Rubio
Protester (uncredited)
Guillermo Valedón
David Salvador (uncredited)
Gerardo José Vega
Cuban Rebel (uncredited)
Tania Vega
Juan Carlos Esteves's Daughter (uncredited)