Полный состав и команда
Камера
Juan Pablo Ojeda
assistant camera
Carlos Zayas
epk camera operator
Sergio Delgado
first assistant camera
Álvaro Gómez
grip
Ángel Gómez Alcoholado
key grip
Álvaro García
second assistant "a" camera
Rodrigo López
second assistant "b" camera
Steven Soderbergh
director of photography
Gary Jay
camera operator
K.C. Bailey
still photographer
Teresa Isasi
still photographer
Dan Knight
epk director
Команда
Michael Panevics
armorer
Sergio Garcia Abad
cg supervisor
Ángel Gómez Fernández
animal wrangler
Joel Goldes
dialect coach
Sonya Lunsford
production controller
Patricia de la Uz
transportation coordinator
Ricardo Gallarzo Jr.
transportation captain
Shane Greedy
transportation coordinator
Óscar del Monte
makeup effects
Nacho Díaz
makeup effects
César Abades
special effects coordinator
G.A. Aguilar
stunt coordinator
Jordi Casares
stunt coordinator
Pablo Guevara
dialect coach
Giuseppe Ferlito
actor's assistant
Искусство
Angela Rodríguez Arjiz
art department assistant
Amparo Piñeiro
art department assistant
César Morón
assistant art director
María Clara Notari
assistant production design
Rick Chavez
assistant property master
Laura Laviña
assistant property master
Cristabelle Mora
painter
Carmine Palmentieri
painter
Tommy Allen
property master
Andrea Antezana
props
Paulo Aranda
props
Laura Musso
assistant set decoration
Esther Gili
set designer
Adrián San José
set designer
Carlos 'Carly' Antunez
set dresser
Eddie Antúnez
set dresser
Abariss Culjak
set dresser
Pablo Seoane
set dresser
Serapio Tola
set dresser
Oscar Troitiño
standby painter
Antxón Gómez
production design
Juan Pedro de Gaspar
art direction
Pilar Revuelta
set decoration
Gary Cergol
art department coordinator
José Luis Moya
construction coordinator
Richard Tenewitz
construction coordinator
Andrew Petrotta
property master
Звук
Mark Appleby
adr mixer
Nick Foley
adr mixer
Mario López
adr mixer
Jesús Javier Saiz
adr mixer
Mike Howells
adr recordist
Hugo Jeffreys
adr recordist
Paul Tirone
adr recordist
Lucía Loiseau
assistant sound editor
Billy Theriot
assistant sound editor
Antonio Mejías
boom operator
Coque F. Lahera
boom operator
Xavier López Souto
dialogue editor
Diego Martinez Rodriguez
dialogue editor
Alicia Stevenson
foley artist
Manuel Corrales
foley artist
John Kessler
foley artist
Iñaki Sánchez-Elvira
foley editor
Aitor Berenguer
production sound mixer
Karl Wasserman
utility sound
Alberto Iglesias
original music composer
Sam Perry
boom operator
Mike Chock
sound editor
Марк Манджини
sound effects editor
Thomas Varga
sound mixer
Gabriel Gutiérrez
supervising sound editor
Donald Flick
sound effects editor
Ларри Блейк
supervising sound editor
Visual effects
Ignacio Luis de Redin
3d artist
Guillermo Orbe
compositing supervisor
Aníbal del Busto
digital compositor
Eduardo Díaz
digital compositor
Ramón Ramos
digital compositor
Thorsten Rienth
digital compositor
Carlos Trijueque
digital compositor
Daniel Trujillo
digital compositor
Kevin Hannigan
special effects supervisor
Reyes Abades
special effects supervisor
Rafa Solórzano
visual effects supervisor
Úrsula García
visual effects producer
Продюсирование
David H. Kramer
adr voice casting
Beatriz Bartolomé
casting assistant
Genaro Hernandez
casting assistant
Eliseo Ruiz
casting assistant
Marny Smith
casting assistant
Vivi Cuenca
casting assistant
Venus Kanani
casting associate
Paul Schnee
casting associate
Rodrigo Urbano
casting associate
Patricia Alonso
casting director
Mamen Moya
casting director
Pilar Moya
casting director
Jorge Guerrero
extras casting
Francisco Veyro
extras casting
Sophia M. Costas
extras casting
Rino Bonavita
accountant
Jason Hinkel
first assistant accountant
Gemma Rawsthorne
production accountant
Selena Carrillo
production coordinator
Verónica Díaz
production coordinator
Greg Outcalt
production coordinator
Trilby Norton
production coordinator
Christina D. King
production secretary
Yesika Mena
production secretary
Zack Stoff
research assistant
Alan Shaterian
researcher
Nacha Zurinaga
travel coordinator
Laura Bickford
producer
Бенисио дель Торо
producer
Белен Атьенса
executive producer
Álvaro Augustin
executive producer
Frederic W. Brost
executive producer
Brahim Chioua
executive producer
Philip Elway
executive producer
Gregory Jacobs
executive producer
Álvaro Longoria
executive producer
Vincent Maraval
executive producer
Gerardo Guerra
line producer
Cristina Zumárraga
line producer
Rodrigo Bellott
casting
J.C. Cantu
casting
Carla Hool
casting
Suzanne Smith Crowley
casting
Mary Vernieu
casting
Robin Le Chanu
production manager
Toni Novella
production manager
Félix Rosell
location manager
Pilar Benito
associate producer
Ларри Блейк
post producer
Naiara Martínez de Marigorta
post producer
Silvana Paternostro
associate producer
Eva Leira
casting
Yolanda Serrano
casting
Монтаж
Matt Absher
assistant editor
Corey Bayes
assistant editor
Virginia Llera
assistant editor
Kirsten Stoffa
assistant editor
David Kirchner
associate editor
Lee Wimer
color timer
Sam Daley
colorist
Michael P. Whipple
digital intermediate
Tim Stipan
digital intermediate colorist
Jimmy Fusil
digital intermediate producer
Barbara Jean Kearney
digital intermediate producer
Pablo Zumárraga
editor
Nat Jencks
first assistant editor
Costume & make-up
Nacho Díaz
makeup artist
Jill Graves Power
set costumer
Bina Daigeler
costume design
Alicia Teruel
assistant hairstylist
Leonor Cartagena
assistant hairstylist
Jorge De La Reza
assistant hairstylist
Maria José Rodríguez
assistant hairstylist
Marcelo Antezana
assistant makeup artist
Kantay Melgarejo
assistant makeup artist
Leni Ballon
assistant makeup artist
Silvia Grande
hairstylist
Francisco Martínez
hairstylist
Irene Navarro
hairstylist
Sonia Teruel
hairstylist
Sergio Pérez Berbel
hairstylist
Gail Rowell-Ryan
hairstylist
Belén López-Puigcerver
key hair stylist
Chicha Blanco
makeup artist
Carolina Madera
makeup artist
Irene Rodríguez
makeup artist
Ana Urosa
makeup artist
Gema Peña Garro
makeup artist
Martín Sanabria
makeup artist
Ana López-Puigcerver
makeup designer
Thomas M. Smalley
additional wardrobe assistant
Pepo Ruiz Dorado
ager/dyer
Ana Cuerda
assistant costume designer
Regina Calvo
costume assistant
Pilar Groux
costume assistant
James Deanes
costumer
Barrett Hong
costumer
Noemí López
costumer
Charo Diego
seamstress
Debbie Lucas
seamstress
Adam Butera
wardrobe assistant
Sara Cabrera
wardrobe assistant
Освещение
Yvette Paz Soldán
gaffer
Постановка
Steven Soderbergh
director
Pedro Manuel Lazaga
first assistant director
Carmen Soriano
script supervisor
Gregory Jacobs
first assistant director
Джозеф П. Рейди
first assistant director
Carlos Gras
second assistant director
Amy Lauritsen
second assistant director
Jody Spilkoman
second assistant director
Yvette Gurza
second assistant director
Сценарий
Эрнесто Че Гевара
author
Терренс Малик
screenplay
Benjamin A. Van Der Veen
screenplay
Питер Бучман
screenplay
Актеры
Бенисио дель Торо
Ernesto Che Guevara
Карлос Бардем
Moisés Guevara
Демиан Бичир
Fidel Castro
Жоаким де Алмейда
President René Barrientos
Pablo Durán
Pacho (Alberto Fernández Montes de Oca)
Eduard Fernández
Ciro Algarañaz
Marc-André Grondin
Régis Debray
Оскар Хаэнада
Darío (David Ardiazola)
Kahlil Méndez
Urbano (Leonardo Tamayo Nú ñez)
Cristian Mercado
Inti (Guido Peredo Liegue)
Хорди Молья
Captain Mario Vargas
Gastón Pauls
Ciro Bustos
Antonio Peredo
Coco (Roberto Peredo Liegue)
Jorge Perugorría
Joaquin (Juan Vitalo 'Vilo' Acuña)
Lou Diamond Phillips
Mario Monje
Франка Потенте
Tania (Haydee Tamara Bunke Bider)
Othello Rensoli
Pombo (Harry Villegas Tamayo)
Armando Riesco
Benigno (Dariel Alarcón Ramirez)
Néstor Rodulfo
Miguel (Manuel Hernández Osorio)
Catalina Sandino Moreno
Aleida March
Norman Santiago
Tuma (Carlos Coello)
Родриго Санторо
Raúl Castro
Mark Umbers
George Roth
Юл Васкес
Alejandro Ramírez
María D. Sosa
Aleidita
Raúl Beltrán
Bolivian Customs Agent #1
Raúl 'Pitín' Gómez
Bolivian Customs Agent #2
Paty M. Bellott
Woman at Airport
Ezequiel Díaz
Loro (Jorge Vázquez Viaña)
Juan Salinas
Polo (Apolinar Aquino Quispe)
Luis Muñoz
Serapio Aquino Tudela
Lorenzo Ariel Muñoz
Camba (Orlando Jiménez Baznán)
Aarón Vega
Ricardo (José María Martínez Tamayo)
Giraldo Moisés
Braulio (Israel Reyes Zayas)
Rubén Ochandiano
Rolando (Eliseo Reyes Rodriguez)
Roberto Guilhon
Ernesto (Freddie Maymura Hurtado)
Carlos Acosta-Milian
Antonio Domínguez Flores
Edgardo Rodríguez
Arturo (René Martínez Tamayo)
José Juan Rodríguez
Moro (Octavio de la Concepción y de la Pedraja)
Daniel Larrazábal
Ñato (Julio Luis Méndez Korne)
Wilder Salinas
Julio
Jimmy A. Céspedes
Eustaquio (Lucio Edilberto Galván Hidalgo)
Eitán Vázquez
Salustio Choque Choque
Oscar Aviles
Pedro (Antonio Jiménez Tardio)
Ruben Salinas
Paco (José Castillo Chávez)
Daniel Aguirre
Aniceto Reinaga
Miguel Villarroel
Carlos
Diego Ortiz
Willy (Simón Cuba Saravia)
Jorge Arturo Lora
Chapaco (Jaime Arana Campero)
Marisé Álvarez
Vilma Espín
Eduardo Espinosa
El Vallegrandino
Antonio de la Torre
Lieutenant Carlos Fernández
Marco Antonio
Plainclothes Policeman
Luis Bredow
Honorato Rojas
María Cristina Calá
Honorato's Wife
Edison Narváez
Pablito (Francisco Huanca)
Bart Santana
Daniel (Pastor Barrera Quintana)
Raúl Núñez
Eusebio Tapia Arune
Jesús Carrillo
Vicente Roeabado Terrazas
José Julio Park
Chino (Juan Pablo Chang)
Juan Carlos Vellido
Major Hernán Plata
Raúl Arévalo
Captured Soldier #1
Daniel Holguín
Captured Soldier #2
Sergio Deustua
Captured Soldier #3
Tom Minder
American #1
Andrew Petrotta
American #2
Frederic W. Brost
American #3
Geischglin Rojas
Padilla
Stephen Casmier
Captain Mitchell
James D. Dever
Major Ralph 'Pappy' Shelton
Roberto San Martín
Captain Gary Prado
Luis Callejo
Bolivian Interrogator
Мэтт Деймон
Fr. Schwartz
Eduard Sanjines
Reporter #1
Diego Salazar
Reporter #2
René Aragón
Reporter #3
Pedro Casablanc
Colonel Joaquín Zenteno
Tomás del Estal
General Alfredo Ovando Candía
David Zambrana
Chingolo
Flavio Morales
Soldier Playing Possum
José María Piñeda
Hiding Soldier
Mónica Montoya
Store Owner
Saúl Avila
Coca Vendor
Miguel Antelo
Prado's Radio Operator
David Selvas
Lieutenant Colonel Andrés Selich
Jesús Carroza
Eduardo
César Salgado
Guard at Door
Martín Bello
Bolivian Soldier
Vismark Tito Rojas
Lieutenant Eduardo Huerta
Энрике Арсе
Lieutenant Carlos Pérez
Cristhian Esquivel
Sergeant Mario Terán
Benjamín Benítez
Rudolfo (uncredited)
Mariu Bárcena
Embassy Girl (uncredited)
Mizan Kirby
Ernesta Loud Demonstrator (uncredited)
Antonio Pardo
Ranger Boliviano (uncredited)
Jason Rivera
Un delegate (uncredited)
Uzimann
Indian Diplomat (uncredited)
Steven Weisz
News Cameraman (uncredited)