Полный состав и команда
Продюсирование
Antonin Dedet
line producer
Martine Cassinelli
producer
Marco Cherqui
producer
Pascal Caucheteux
producer
Lauranne Bourrachot
producer
Richard Rousseau
casting
Julie Gouet
casting assistant
Mohamed Belhamar
casting assistant
Pierre-Axel Vuillaume-Prézeau
production assistant
Sylvie Peyre
casting assistant
Michael Taupin
casting
Rolland Nicolas
production assistant
Julien Grossi
casting
Catherine Deserbais
extras casting
Geneviève Acien
extras casting
Alix Raynaud
co-producer
Монтаж
Juliette Welfling
editor
Isabelle Julien
colorist
Margot Meynier
assistant editor
Lionel Cassan
assistant editor
Искусство
Michel Barthélémy
production design
Boris Piot
set decoration
Etienne Rohde
art direction
Anne Pelosi
assistant art director
Lionel Mathis
assistant art director
Bruno Via
assistant art director
Karim Lagati
assistant property master
Geraldine Scaramela
assistant property master
Pascal Le Guellec
assistant art director
Manuel Mougin
property master
Thibaut Peschard
assistant set dresser
Matthieu Genin
set dresser
Fred Grivois
title designer
Martinus Van Lunen
construction coordinator
Marie Eynard
storyboard artist
Камера
Stéphane Fontaine
director of photography
François Gallet
second assistant camera
Antonin Gendre
key grip
Thomas Collignon
first assistant camera
Mathieu Le Bothlan
first assistant camera
Aurélien Dubois
second assistant camera
Roger Arpajou
still photographer
Marie Spencer
camera operator
Gregory Pagnier
second assistant camera
Звук
Александр Депла
original music composer
Francis Wargnier
sound editor
Edouard d'Heucqueville
sound mix technician
Caroline Reynaud
assistant sound editor
Dominique Eyraud
boom operator
Benjamin Viau
foley recordist
Rafael Ridao
sound assistant
Cyrille Richard
assistant sound editor
Brigitte Taillandier
sound
Marc Doisne
sound re-recording mixer
Stephane Rabeau
sound editor
Philippe Penot
foley artist
Florian Penot
assistant foley artist
Michel Monier
dolby consultant
Jean-Paul Hurier
sound re-recording mixer
Costume & make-up
Virginie Montel
costume design
Laurence Boulet
hairstylist
Frédérique Ney
key makeup artist
Alexandra Bredin
hairstylist
Pierre Chavialle
key hair stylist
Emmanuel Pitois
prosthetics
Alice Robert
makeup artist
Isabelle Pannetier
costume supervisor
Elfie Carlier
costumer
Paulette Ribot
costumer
Olivia Lahougue
wardrobe supervisor
Освещение
Ludovic Petit
electrician
Guillaume Gouas
electrician
Xavier Cholet
gaffer
Luc Reyrolle
electrician
Sébastien Plessis
electrician
Команда
Pascal Villanueva
generator operator
Bruno Vitti
propmaker
Sebastien Alagnon
special effects
Miguel Bejo
telecine colorist
David Luce
special effects
Noel Chainbaux
special effects assistant
Olivier Marais
special effects
Olivier Robert
special effects
Jean-Christophe Bourgeois
special effects technician
Antonin Seydoux
compositor
Christelle Meaux
assistant script
Visual effects
Stephanie Saillard
digital compositor
Fabrice Fernandez
digital compositor
Yoann Copinet
vfx editor
Vincent Frei
digital compositor
Martial Vallanchon
visual effects supervisor
Julien Poncet de la Grave
special effects supervisor
Benoit Philippon
digital compositor
Постановка
Jacques Audiard
director
Сценарий
Abdel Raouf Dafri
original story
Тома Бидеген
screenplay
Jacques Audiard
screenplay
Nicolas Peufaillit
original story
Актеры
Тахар Рахим
Malik El Djebena
Niels Arestrup
César Luciani
Adel Bencherif
Ryad
Hichem Yacoubi
Reyeb
Reda Kateb
Jordi
Jean-Philippe Ricci
Vettori
Gilles Cohen
Prof
Antoine Basler
Pilicci
Pierre Leccia
Sampierro
Foued Nassah
Antaro
Jean-Emmanuel Pagni
Santi
Frédéric Graziani
Prison Warden
Leïla Bekhti
Djamila
Рабах Лусиф
Malik's Lawyer
Slimane Dazi
Lattrache
Serge Onteniente
Sentence enforcement judge
Hervé Témime
Prosecutor
Taha Lemaizi
Hassan
Mohamed Makhtoumi
Tarik
Karim Leklou
Muslim in the hallway
Farid Larbi
Muslim in the hallway
Guillaume Verdier
Michka
Mourad Frarema
Khalid
Hakim Sid
Shoes racket
Nathanaël Maïni
Guard Sampierro