Полный состав и команда
Продюсирование
Vincent Tavier
production manager
Rémy Belvaux
producer
André Bonzel
producer
Benoît Poelvoorde
producer
Annamaria Szomolanyiova
production assistant
Монтаж
Eric Dardill
editor
Rémy Belvaux
editor
Камера
André Bonzel
director of photography
Звук
Jean-Marc Chenut
music
Laurence Dufrene
music
Philippe Malempré
music
Bertrand Boudaud
sound effects
Clotilde Francois
sound recordist
Alain Oppezzi
sound director
Franco Piscopo
sound editor
Vincent Tavier
sound director
Команда
Olivier de Laveleye
special effects
Florence Thonet
special effects assistant
Постановка
Сценарий
Актеры
Rémy Belvaux
Rémy
André Bonzel
André
Jacqueline Poelvoorde-Pappaert
Ben's Mother
Valérie Parent
Valerie
Édith Le Merdy
Nurse
Jenny Drye
Jenny
Malou Madou
Malou
Nelly Pappaert
Ben's Grandmother
Hector Pappaert
Ben's Grandfather
Rachel Deman
Mamie Tromblon
André Laime
Bed-ridden Old Man
Sylviane Godé
Rape Victim
Zoltan Tobolik
Rape Victim's Husband
Alexandra Fandango
Kalifa
Olivier Cotica
Benichou
Benoît Mariage
Journalist