Полный состав и команда
Звук
黃霑
original music composer
雷頌德
original music composer
Yeung Wai-Keung
music editor
周少龍
sound recordist
Ng Kwok-Wah
foley
Искусство
Камера
黃嶽泰
director of photography
陳廣鴻
director of photography
林國華
director of photography
劉偉強
director of photography
潘偉強
director of photography
周紀常
focus puller
潘恆生
director of photography
張文寶
focus puller
Patrick Lee Tin-Wai
focus puller
鄒聯友
focus puller
黎耀辉
focus puller
Chi Kwong Tsui
still photographer
陳錦泉
still photographer
Монтаж
Peter Cheung Yiu-Chung
editor
Продюсирование
Chua Lam
producer
Leonard Ho
executive producer
Sue Woo
production manager
劉嘉蔚
production coordinator
Suen Ka-Wai
production manager
Barry Jue Wai-Gwong
production coordinator
Annie Tung Pui-Ling
assistant production manager
Au-Yeung Hak-Ming
assistant production manager
Lai Git
associate producer
Anna Jim
production coordinator
Hui Chung-Ming
production manager
區偉強
location manager
Wong So-Han
location manager
Tang Siu-Hong
location manager
Lam Kong-Wai
unit manager
Cherie Wong Siu-Kwan
assistant production manager
Kan Kwok-On
unit manager
Johnathan Chow Chun-Tung
production coordinator
Chow Wing-Han
assistant production manager
陳盛鴻
unit manager
Barry Chung Man-Keung
associate producer
李傳孝
assistant production manager
Kwok-On Lau
unit manager
Ivy Law Sau-Wai
production manager
Команда
Leonard Ho
presenter
Джеки Чан
martial arts choreographer
Lau Hon-Cheung
pyrotechnician
林國斌
stunt double
Butt Yiu-Kwong
carpenter
Lee Ka-Keung
post production assistant
Lam Fai-Kuen
set runner
丁羽
dialogue coach
Lee Yin-Ping
post production supervisor
Wong Fat-Keung
set runner
Освещение
Costume & make-up
盧瑞蓮
makeup artist
Grace Siu Man-Lai
costume design
Andia Ng Chui-Wa
costume design
Ho Deng-Ngo
costumer
張學潤
costume design
Kwok Mei-Ling
costumer
Thomas Chong Chi-Leung
costume design
Gloria Lam Wai-Lok
hairstylist
Постановка
黃志強
director
鄧漢強
assistant director
Fong Kam-Lik
assistant director
高翊浚
assistant director
陳希斌
assistant director
Chiu Lo-Kong
assistant director
Bing Wah Mak
script supervisor
Pony Mok Fung-Yee
script supervisor
Lau Kwok-Ho
assistant director
Wong Koon-Wah
script supervisor
Leung Kam-Fat
script supervisor
Wan Fat
assistant director
Сценарий
Актеры
Джеки Чан
Inspector Eddie Chan
鄭則仕
Detective Hung Ting-Bong
Christine Ng
Gaga
Ло Цзя Ин
Wong Yat-Fei
歐陽佩珊
Sum Yue
Кен Ло
Wu Kuo-Jen
潘玲玲
Joyce
柯受良
Captain Ko
Wan Fat
Simon Ting
鍾發
Wu Kuo-Hua
段偉倫
Superintendent Cheung
朱柏和
Boat Captain
尹相林
Yen Chi-Sheng
林德勝
Kidnapper
Rocky Lai Keung-Ken
Black Dragon's Gangster / Restaurant Owner
李忠志
Kidnapper's Thug
James Ha Chim-Si
Kidnapper
余國樂
Kidnapper
Stephen Chan Tak-Gwong
Portuguese
田啟文
Hung's Thug
陳世騰
Black Dragon's Gangster
張華
Black Dragon's Gangster
張贊生
Bank Employee (uncredited)
劉超凡
Bank Officer (uncredited)
Wong Chi-Wai
Black Dragon (uncredited)
蔡國強
Black Dragon's Gangster (uncredited)
黃正霖
Black Dragon's Gangster (uncredited)
蔡堅成
CID (uncredited)
洪志成
CID (uncredited)
張浚鴻
CID (uncredited)
林華勳
CID (uncredited)
周樹基
CID (uncredited)
林國傑
CID (uncredited)
梁其禧
CID (uncredited)
Louis Keung Kwok-Wah
CID (uncredited)
Chan Ging-Chi
Construction Worker (uncredited)
曾健明
Construction Worker (uncredited)
張榮祥
Construction Worker (uncredited)
林富偉
Construction Worker (uncredited)
李家洪
Construction Worker (uncredited)
梁錦燊
Data Center Manager (uncredited)
梁雄
Construction Worker (uncredited)
王章寶
Fei's Architect (uncredited)
王耀
Kidnapper in Taiwan (uncredited)
陳文清
Kidnapper's Thug (uncredited)
陳月茹
Mother of Boy in Burning Building (uncredited)
張旭燊
Policeman (uncredited)
曾健勇
Policeman (uncredited)
王文駿
Policeman (uncredited)
蔣榮發
Robber (uncredited)
陳達廣
Robber (uncredited)
黃明昇
Robber (uncredited)
Вон Мань Син
Robber (uncredited)
馮萬光
Taiwanese Policeman (uncredited)
黃茂洲
Taiwanese Policeman (uncredited)
Fong Kam-Lik
Taiwanese Policeman (uncredited)
岑健生
Traffic Policeman (uncredited)