Полный состав и команда
Costume & make-up
Graciela Mazón
costume design
Roz Music
hairstylist
Sandra Migueli
key makeup artist
Lourdes Delgado García
key hair stylist
Lupita Peckinpah
assistant costume designer
Ruth Bermudo
assistant makeup artist
Mauricio Waldo
on set dresser
Francisco Stoll
set costumer
Монтаж
Billy Weber
editor
George Chavez
color timer
Richard B. Molina
first assistant editor
Charles Bunn
assistant editor
Lisa Tutunjian
digital intermediate editor
Natasha Leonnet
digital intermediate colorist
Bob Fernley
digital intermediate producer
Mary Nelson
negative cutter
Искусство
Gideon Ponte
production design
María Paz González
set decoration
Hania Robledo
art direction
Beauchamp Fontaine
set decoration
Christopher Lagunes
assistant art director
Eugenia Ogarrio
greensman
Carlos Alvarez Tovar
set designer
Laura González
set dresser
Alida Castelan
art department coordinator
Alberto Villaseñor
construction coordinator
Aimee Dominguez
property master
Claudia Fernández de Cevallos Gtz
assistant set dresser
Israel Delgado Rivera
graphic designer
Joseph Strachan
storyboard artist
Камера
Xavier Grobet
director of photography
Gerardo Manjarrez
steadicam operator
Eliseo Orozco
camera loader
Daniel Daza
still photographer
Thomas Miligan
first assistant camera
Jesus Rodriguez Jr.
first company grip
Felipe Morales
second company grip
Продюсирование
Steve Nicolaides
executive producer
Майк Уайт
producer
Джек Блэк
producer
Ben Cooley
associate producer
Ben LeClair
associate producer
Ricardo Del Río
co-producer
Damon Ross
co-producer
David Klawans
producer
Юлия Пистор
producer
Carol Lewis
casting
Jory Weitz
casting
Pablo Buelna
unit production manager
Rakefet Abergel
casting associate
Sue-Allen Villalva
production coordinator
John Parker
production accountant
Michele LaBrucherie
key set production assistant
Emmanuel Cabare
assistant production manager
Omar Arias González
location manager
John Hans Tester
adr voice casting
Джинн МакКарти
casting consultant
Horacio Sandoval
assistant location manager
Juan Aguirre
assistant accountant
Ernesto Garabito
assistant production coordinator
Sara Bachelder
extras casting
Stefan A. Anderson
extras casting assistant
Carlos Alberto Ramos
production assistant
Sergio Galicia
production driver
Diane L. Sabatini
production executive
Patricia Zavala Kugler
travel coordinator
Команда
Alexander Westerman
digital producer
Juan Antonio Cuevas
carpenter
Graham Stumpf
post production supervisor
Nick Powell
stunt coordinator
William Cope
driver
Jim DePue
transportation captain
Ricardo Cabrera
cableman
Phil Scalisi
craft service
Missy Simms
studio teacher
Patricia Zavala Kugler
unit publicist
Adam Barth
video assist operator
Keith Adams
stunts
Luis E. Ambriz Martínez
special effects assistant
Ricardo Díaz Avilés
transportation coordinator
Blanca Rosa Minera Ortega
animal wrangler
Richard Patterson
digital supervisor
Звук
Danny Elfman
original music composer
Kim Drummond
adr supervisor
Rupert Nadeau
assistant sound editor
Dan Lipe
boom operator
Wayne Griffin
dialogue editor
Bryan Pennington
dolby consultant
Christopher Flick
foley editor
Dennis Sands
scoring mixer
Beck
songs
Nick Ariondo
musician
Scott A. Jennings
sound effects editor
Santiago Núñez
sound mixer
Marc Fishman
sound re-recording mixer
Robert Althoff
sound recordist
Дэвид Джаммарко
supervising sound editor
Steve Bartek
orchestrator
Joan Giammarco
adr editor
Jeff Gomillion
adr mixer
Philip Rogers
adr recordist
Joe Schiff
first assistant sound editor
Robin Harlan
foley artist
Рэнди Сингер
foley mixer
Jonathan Klein
foley supervisor
Karen Harper
vocals
Will Kaplan
music editor
Pete Anthony
conductor
John Houlihan
music consultant
Visual effects
Jorge Farfán
special effects supervisor
Mary E. Manning
3d artist
Fumi Mashimo
animation supervisor
Kelvin McIlwain
visual effects supervisor
Sarah Ogletree
visual effects coordinator
Catherine Sudolcan
visual effects producer
David S. Williams Jr.
compositing supervisor
Satish Ratakonda
digital compositor
Mark Kenaston
rotoscoping artist
Освещение
Fernando Moreno
lighting technician
Victor Guillermo Hernandez
electrician
Raúl Palacios
assistant chief lighting technician
Постановка
Джаред Хесс
director
Frederic Henocque
first assistant director
Maury Carvajal
script supervisor
Victor Herrera McNaught
second second assistant director
Nick Powell
second unit director
Patrick Heyerdahl
third assistant director
Сценарий
Актеры
Джек Блэк
Nacho
Ana de la Reguera
Sister Encarnación
Héctor Jiménez
Esqueleto
Darius Rose
Chancho
Мойзес Ариас
Juan Pablo
Carlos Maycotte
Segundo Nuñez
Richard Montoya
Guillermo
César Barrón
Ramses
Rafael Montalvo
Elderly Monk
Julio Sandoval
Snaggle Tooth Monk
Питер Стормаре
Emperor
Ventura Lahoz
Arena Referee #1
Felipe Jesus Hernandez
Arena Referee #2
Enrique Muñoz
Señor Ramon
Carla Jimenez
Candidia
Agustin Rey
Galindo #1
Ricardo Castillo
Galindo #2
Troy Gentile
Young Nacho
Donald Chambers
Silencio
Julio Escalero
Ramses Trainer
Armando Gaytan
Pro (Coliseo) Announcer
Rafael Gonzalez Lopez
Pro (Coliseo) Referee
Antonio Salazar Gomez
Ring (Arena) Announcer
Albert M. Madrid
Paradise
Filiberto Estrella
Duende #1
Mascarita Dorada
Duende #2
Leobardo Magadan
Commentator #1
Jorge Valdés García
Commentator #2
Craig Williams
El Snowflake
Brett Chan
Dynasty
Mike Ching
El Chino
Abelardo Hernandez
Muñeco
Emiliano Quiroga
Carlos Rosales
Luis Garcia Rendon
Mariachi Man
Armando Tapia
Monk #1
Carlos Cesar Caballero
Monk #2
Feliciano Ramos Mendoza
Amateur Announcer
Carlos Acosta Barroso
El Pony
Iñaki Goci
El Semental
Alfonso Ramírez
Amateur Referee
Miguel Angel Bonequi Trujillo
Hacienda Tough Doorman
Aaron Yamir Ramirez Esobar
Young Street Kid
Rodolfo Garcia Merino
Motivational Coach
María González
Peasant Woman
René Campero
Wrestling Official
Lisa Owen
Nacho's Mother
Cristóbal Puente
Nacho's Father
Zenaido Avendaño
Usher
Rosenda Hernandez
Woman
Joaquin Luis Jimenez
Ashen Faced Man
Dominick Kurek
Mad Fan