Полный состав и команда
Продюсирование
Bertha Navarro
producer
Альфонсо Куарон
producer
Frida Torresblanco
producer
Álvaro Augustin
producer
Гильермо дель Торо
producer
Sara Bilbatúa
casting
Elena Manrique
executive producer
Белен Атьенса
executive producer
Víctor Albarrán
line producer
Jeff Barnes
production executive
Edmundo Gil
co-executive producer
O.D. Welch
executive producer
David Ebner
associate producer
Cristina Perales
casting assistant
George Nicholis
publicist
Pedro Lozano
post production coordinator
Barbara Allegue
location assistant
Vivien Quetglas
production secretary
Cristina Perales
casting
David Ebner
associate producer
Sally Steele
publicist
Звук
Javier Navarrete
original music composer
Miguel Ángel Polo
sound designer
Roland N. Thai
sound effects editor
Martín Hernández
sound designer
Marta Monistrol
adr recordist
Dana Blanco
sound effects editor
Carlos Zamorano
foley artist
Brian Howard
conductor
Marc Blanes Matas
scoring mixer
Alejandro Quevedo
sound effects editor
Камера
Guillermo Navarro
director of photography
Teresa Isasi
still photographer
Sergio Delgado
first assistant "b" camera
Juan Leiva
first assistant "a" camera
Antonio Belón
second assistant camera
Jaromír Šedina
steadicam operator
Bruce Saintclaire
camera operator
Rodrigo López
first assistant "c" camera
David Domínguez
camera operator
Rick Stribling
key grip
Bruce St. Clair
camera operator
Olaf Guembe
camera loader
Edmundo Sanz
key grip
Álvaro García
second assistant camera
Jon Elizegui
second assistant camera
Pavel Proisl
grip
Paco Laso
first assistant "d" camera
Искусство
Eugenio Caballero
production design
Alicia Castro Chicol
assistant art director
Alberto Feito
construction manager
Philippe Mayanobe
assistant set decoration
Patricia Cuevas
property master
Ariel Margolis
props
Pedro Jesús De la Fuente
construction coordinator
Carlos Zaragoza
assistant art director
Raúl Monge
storyboard artist
Pedro Calderón Muñoz
painter
Pilar Revuelta
set designer
Sergio Sandoval
concept artist
Laura Musso
set decoration
Монтаж
Bernat Vilaplana
editor
Dave Muscat
digital intermediate editor
Nick Iannelli
digital intermediate producer
Chris Wallace
digital intermediate colorist
Fran Amaro
assistant editor
Команда
Óscar Abades
special effects
Patricia Cuevas
property master
Reyes Abades
special effects coordinator
Héctor Gil
property master
César Abades
special effects technician
Jesús María Antón Rodríguez
carpenter
Mandy Goldberg
post production supervisor
Raquel Guirro
special effects assistant
Ángel Alonso
special effects coordinator
Lap Van Luu
systems administrators & support
Josh Heeren
visual effects editor
Akira Orikasa
cg supervisor
Antonio Arnalte
stunts
Guiomar Alonso
stunt double
Felix Buenache
driver
James Yazbeck
post production assistant
Joe Fineman
post production consulting
Jesús de la Vega
thanks
Jordi Casares
stunt coordinator
Michael Toji
post production supervisor
Pablo Perona
special effects
Roberto Campos
generator operator
Silvia Alonso
production office assistant
Ángel Solo
stunt double
Costume & make-up
Lala Huete
costume design
Rocío Redondo
costume design
Laura Musso
on set dresser
Mar Paradela
assistant makeup artist
Aleix Torrecillas
special effects makeup artist
Asun Arretxe
costume assistant
José Luis Aranda
tailor
José Quetglás
makeup artist
Blanca Sánchez
hairstylist
Дэвид Марти
makeup effects designer
Монце Рибе
makeup effects designer
Visual effects
Doug Cram
digital compositor
Steve Dellerson
visual effects
Reyes Abades
special effects supervisor
Ryan Bozajian
rotoscoping artist
Ron Friedman
animation supervisor
Lindsay M. Hoppe
rotoscoping artist
Wendy Hulbert
visual effects coordinator
Edward Irastorza
visual effects producer
Grzegorz Jonkajtys
lead animator
Neil Lim Sang
senior animator
Tommy Williamson
compositing supervisor
Angie Jones
animation
Everett Burrell
visual effects supervisor
Освещение
Leigh van der Byl
lighting technician
Ricardo Rodríguez
gaffer
David Lee
gaffer
José Luis Torrecilla
rigging gaffer
Постановка
Гильермо дель Торо
director
Jorge Calvo
first assistant director (prep)
Karin Marzocchini
third assistant director
Borja Grandío
second assistant director
Carmen Soriano
script supervisor
Сценарий
Raúl Monge
storyboard
Гильермо дель Торо
screenplay
Актеры
Ivana Baquero
Ofelia
Серхи Лопес
Capitán Vidal
Maribel Verdú
Mercedes
Ariadna Gil
Carmen
Doug Jones
Fauno / Pale Man
Álex Angulo
Dr. Ferreiro
Roger Casamajor
Pedro
Manolo Solo
Garcés
César Vea
Serrano
Иван Массаге
El Tarta
Gonzalo Uriarte
Francés
Eusebio Lázaro
Padre
Francisco Vidal
Sacerdote
Juanjo Cucalón
Alcalde
Lina Mira
Esposa del alcalde
Mario Zorrilla
Jefe de botiquín
Sebastián Haro
Capitán Guardia Civil
Mila Espiga
Esposa del doctor
Pepa Pedroche
Conchita
Lalá Gatóo
Jacinta
Ana Sáez
Paz
Chani Martín
Trigo
Майло Табоада
Joven
Fernando Albizu
Maquinista
Педро Х. Марсо
Encargado
José Luis Torrijo
Sargento Bayona
Íñigo Garcés
Joven Guerrillero
Fernando Tielve
Joven Guerrillero 2
Chicho Campillo
Anciano
Pablo Adán
Narrator / Fauno (voice)