Полный состав и команда
Visual effects
장성호
visual effects supervisor
Martin Kulhánek
special effects supervisor
Young Choi
visual effects producer
Roopesh Gujar
visual effects producer
Rajeev Kumar
visual effects producer
Abhishek More
visual effects producer
Dane Allan Smith
visual effects producer
Karen E. Goulekas
visual effects supervisor
Fred Ruff
visual effects supervisor
D.J. Shea
visual effects supervisor
Yevgen Skorobogatko
visual effects supervisor
Anfernee Kim
visual effects production manager
Park Yeong-su
senior visual effects supervisor
Lee Tae-won
animation
Kim Jing-yu
animation
Hwang Hyo-jeong
animation
Shin Kwan-yong
animation
Jung Da-bin
animation
Hyun Ae-ran
animation
Lim Gil-su
animation
Продюсирование
紀里谷和明
producer
Keishi Kameyama
executive producer
신강영
executive producer
Kevan Van Thompson
co-producer
Nick Thurlow
executive producer
Cha Won-chun
co-executive producer
Michelle Chubarov McIntosh
co-producer
Mirka Valova
production coordinator
Martina Frimelova
assistant production coordinator
Marina Ranghelova
travel coordinator
Peter Ziak
production accountant
Pedro Garcia Valdes
first assistant accountant
Henrietta Mikulickova
assistant accountant
Zuzana Machackova
payroll accountant
Kristyna Hanusova
assistant location manager
Tereza Chuchvalcova
location assistant
Jennifer Zolten Freed
post production accountant
Nancy Bishop
casting
Luci Y. Kim
producer
Barry Brooker
executive producer
Chip Diggins
executive producer
Kate Hong
executive producer
Russell Levine
executive producer
Andrew Mann
executive producer
Jay Stern
executive producer
Jim Thompson
executive producer
Stan Wertlieb
executive producer
Vaclav Mottl
line producer
Deborah Aquila
casting
Jennifer L. Smith
casting
Tricia Wood
casting
Gary Hamilton
executive producer
Ryan S. Black
co-executive producer
조희영
co-producer
Branko Jehlar
production manager
Lisa Zagoria
casting associate
Jaroslav Vaculík
location manager
Polly Hope
production coordinator
Choi Pyung-ho
executive producer
Huh Soo Young
co-executive producer
Samuel Yeunju Ha
co-executive producer
Lee Jae Woo
executive producer
Costume & make-up
Sian Richards
makeup department head
Cathie Valdovino
costumer
Patricie Šoptenková
key set costumer
Alena Koucka
set costumer
Petra Jáchimová
costumer
Alice Cortes Kheilova
costumer
Nada Chrástová
costumer
Lena Tajedova
costumer
Hana Ranbova
costumer
Jiřina Eisenhamerová
costumer
Alena Hrebejuova
seamstress
Romana Martinkova
seamstress
Dagmar Mertova
seamstress
Lenka Svobodova
seamstress
Irena Benesova
seamstress
Eliska Mertova
seamstress
Dorka Nieradzik
makeup & hair
Deena Adair
hairdresser
Michael Hancock
makeup artist
Nancy Hancock
makeup artist
Andrea McDonald
makeup supervisor
Tereza Prachařová
makeup & hair
Tomáš Kuchta
makeup & hair
Lucie Kuprová
makeup & hair
Sid Karne
makeup artist
Šárka Zázvorková
costume supervisor
Tina Kalivas
costume design
Команда
Evelyn Kono
translator
Terezie Honsova
scenic artist
Karolina Homsova
scenic artist
Дэйл Уайатт
dialogue coach
Jiří Husák
transportation captain
Nathan Reidt
visual effects art director
Pavel Bezděk
stunt coordinator
Alisa Buckley
unit publicist
권지훈
stunt coordinator
Deborah Harding
post production supervisor
Nancy Valle
post production supervisor
정두홍
stunt coordinator
Kim Seon-wung
stunts
Камера
Ramón Sánchez
"b" camera operator
Filip Šturmankin
first assistant "a" camera
Martin Carda
first assistant "b" camera
Michal Krbeček
second assistant "a" camera
Martin Dedek
second assistant "b" camera
Lukas Biegl
digital imaging technician
Ivo Kofranek
camera trainee
Ladislav Musil
key grip
Ivo Grešák
best boy grip
Ivo Červenka
grip
Jiří Hanzl
still photographer
Jiří Málek
camera operator
Antonio Riestra
camera operator
Gašper Šnuderl
camera operator
Larry D. Horricks
still photographer
Miro Gábor
second unit director of photography
Освещение
Borivoj Klecka
best boy electric
Zdeněk Požár
electrician
Jiří Arnstein
electrician
Marek Dorst
electrician
Jan Brumlich
electrician
Petr Rosenthaler
electrician
Vaclaw Novak
electrician
Andy Arnautov
gaffer
Jaromir Simek
rigging gaffer
Звук
Mark Holding
production sound mixer
Roman Rigo
boom operator
Krasimir Shtabekov
boom operator
Vladimir Podgoretsky
conductor
Mark L. Mangino
adr & dubbing
Chance Pemberton
adr & dubbing
Nicholas Fedora
foley
Samantha Iorio
foley
Richard Partlow
foley
Shelley Roden
foley
Eric Crepeau
sound effects editor
James Morioka
sound effects editor
Michael Perricone
sound re-recording mixer
Eric Raber
sound re-recording mixer
Daniel Pagan
supervising sound editor
Katia Lewin Jablonsky
music editor
Satnam Ramgotra
original music composer
Martin Tillman
original music composer
Andy Ross
music supervisor
Robert Troy
dialogue editor
Искусство
Katerina Koutská
set decoration
Kurt Van Der Basch
storyboard artist
Jan Kodera
property master
Katerina Galova
art department coordinator
Ján Svoboda
art department coordinator
Petr Bouska
set designer
Ricky Eyres
production design
Jana Nosková
set designer
Josef Borik
standby property master
유지은
art direction
Монтаж
Michael Trent
additional editor
Paige Bethmann
assistant editor
Attila Kovács
assistant editor
Jared Hornsby
online editor
Heidi Tebo
digital intermediate
Mark Sanger
editor
Постановка
정두홍
second unit director
Gerry Gavigan
first assistant director
Kristýna Klozarová
second assistant director
Marketa Magerova
second second assistant director
Karel Kubis
third assistant director
Jan Menšík
second unit first assistant director
紀里谷和明
director
Kazi Kopecká
script supervisor
Сценарий
Michael Konyves
writer
Dove Sussman
writer
Актеры
Клайв Оуэн
Raiden
Морган Фримен
Bartok
Аксель Хенни
Geza Mott
Шоре Агдашлу
Maria
James Babson
Fat Jim
Giorgio Caputo
Slim Tully
Клифф Кёртис
Lt. Cortez
Hannah Rose Caton
Lilly
伊原剛志
Ito
Klára Issová
Lt. Cortez's Wife
안성기
Auguste
박시연
Hannah
پیمان معادی
Emperor
Noah Silver
Gabriel
Айелет Зорер
Naomi
Michael Lombardi
Josiah
Daniel Adegboyega
Rodrigo
Дэйв Леджено
Olaf
Val Lauren
Shimon
Robert Russell
First Counsel
Lee Ingleby
Messenger
Peter Hosking
Accountant
Dan Brown
Thomas
Nigel Gore
Second Counsel
Chris Consilvio
Corrupt Nobleman
Pavel Kříž
Doctor
Brian Caspe
Spy #1
Booda
Merchant
Tomáš Havlík
Geza Mott's Secretary
Tatiana Evonuk
Bath House Girl
Michael Pavlik
Tower Guard
Leo Stransky
Bandit Leader
Petr Kotík
Bridge Guard #1
Zoran Kovačevič
Guard
Patrik Plešinger
Drinking Opponent
Zdenek Astr
Executioner
Rod Grover
Slum Lord
Michal Maléř
Young Soldier
Václav Chalupa
Gambler #2
Libor Mika
Lead Guard
Petr Bozdech
Shimon's Man
Radek Brůna
Rodrigo's Man
Zdeněk Dvořáček
Raiden's Man / Olaf's Man
Rene Hajek
Josia's Man
Karel Hartl
Rodrigo's Man
Jiří Horký
Josia's Man
Petr Kadlec
Shimon's Man
Roman Kracík
Goon
Petr Kucera
Josia's Man
Jan Loukota
Rodrigo's Man
Ondřej Malina
Raiden's / Olaf's Man
Ondra Moravec
Josia's Man
Miroslav Navrátil
Raiden's / Olaf's Man
Pavel Novotný
Raiden's / Olaf's Man
Milos Reznicek
Shimon's Man
Jiří Šimberský
Goon
Pavel Vokoun
Goon
Pavel Bezděk
Goon (uncredited)
Kevin Michael Clarke
Nobleman (uncredited)
Jan Hrdina
Nobleman (uncredited)
Tomáš Tobola
Guard (uncredited)