Полный состав и команда
Visual effects
Benjamin Faure
animation
Guillaume Fesquet
visual development
Alexis Fernandez
animation
Eric Carme
vfx artist
Pablo Penchansky
vfx artist
Diego S. Mezquiriz
animation
Sergio Juan Gomez
vfx artist
David Laverdure
animation
Giacomo Mora
animation
Ludovic Savonnière
animation
Nicolas Candido
animation
Damien Duprat
animation
Iván del Rio
animation
Jérémy Fromentin
animation
Marc Álvarez
animation
Mette Tange
animation
David Friedenstein
animation
Jais Bredsted
animation
Brett Nystul
visual development
Adrian Villarino
animation
Bruno Scheerens
animation
Jack Vandenbroele
animation
Ben Ozeri
animation
Eddy Okba
animation
Adeline Grange
animation
Sébastien Wackowiez
animation
Quentin Piq
animation
Marie Barallon
digital compositors
Maxime Goudal
digital compositors
Leslie Renaud
digital compositors
Guillem Ramisa de Soto
digital compositors
Julien Martins
digital compositors
Laperdrix Julien
digital compositors
Boizanté Guillaume
digital compositors
Romain Blanchet
digital compositors
Pierre-Baptiste Marty
animation
Vincent Lemaire
animation
Remi Parisse
animation
Eric Joubin
digital compositors
Pablo Gotor
digital compositors
Julien Trouchet
digital compositors
Mourad Simoussa
animation
Timo Berg
animation
Camille Charpigny
digital compositors
Patrick Delage
animation director
Gregory Georges
color designer
Alexandre Gény
digital compositors
Thomas Assié
digital compositors
Milo Riccarand
effects supervisor
Pierre Leduc
animation director
Guylo Homsy
layout supervisor
Eric Guillon
character designer
Звук
Joe Matthews
musician
Mac Smith
sound effects editor
Joby Talbot
original music composer
Richard Gould
foley editor
Eric Vetro
vocal coach
James Thatcher
musician
Cheryl Nardi
adr editor
Eric Bradley
musician
Wouter van Herwerden
adr & dubbing
Mark Graham
conductor
Bruce White
musician
Brent Brooks
music editor
Vicki Hiatt
music editor
Anthony De Francesco
assistant sound editor
Geoff Vaughan
foley
Andrew Synowiec
musician
Dan Navarro
musician
Ronni Brown
foley
E. Larry Oatfield
foley editor
Jojo Villanueva
music supervisor
John Roesch
foley
Shelley Roden
foley
Zach Martin
foley editor
Michael Connell
music editor
Jana Vance
foley
Andre Zweers
music editor
Dominick Certo
music editor
Bart Samolis
musician
Kevin Connolly
musician
Mark Berrow
musician
Paul Kegg
musician
Kevin Axt
musician
George Doering
musician
Omar Fasli
musician
Wade Culbreath
musician
Serena McKinney
musician
Helen Z. Altenbach
musician
Steve Mair
musician
Henri Wilkinson
orchestrator
M.B. Gordy
musician
Edward Trybek
orchestrator
Jonathan Williams
musician
Matt Chamberlain
musician
Nicholas Bucknall
musician
Steve Schaeffer
musician
Rachel Bolt
musician
Dave Foster
orchestrator
Lora Hirschberg
sound re-recording mixer
Dustin Cawood
sound effects editor
Dennis Leonard
supervising sound editor
Steve Boeddeker
sound designer
Gary Rizzo
sound re-recording mixer
Alan Meyerson
scoring mixer
Luke Dunn Gielmuda
sound effects editor
Ариана Гранде
songs
Стиви Уандер
songs
Продюсирование
Chris Meledandri
producer
Janet Healy
producer
Igor Khait
co-producer
Brett Hoffman
associate producer
Микки Макгоун
casting
Allison Jones
casting
Robert Taylor
associate producer
Ben Harris
casting associate
Joy Poirel
production supervisor
Diane Howard
publicist
Rachel Feinberg
production coordinator
Lawrence Bendelac
production accountant
Christelle Balcon
head of production
Монтаж
Gregory Perler
editor
Andrew Walton
associate editor
Anna Solorio-Catalano
assistant editor
Amy Pawlowski
digital intermediate
Drew Kilcoin
assistant editor
Thomas Walters
first assistant editor
Искусство
Eric Guillon
production design
François Moret
art direction
Thomas Reteuna
set designer
Benoit Tranchet
set designer
Aurélien Predal
concept artist
Charlotte Hutchinson
set designer
Chloé Nicolay
storyboard artist
Команда
Stéphane Lebars
thanks
Françoise Pams
thanks
Igor Primault
thanks
Thierry de Segonzac
thanks
Frédérique Bredin
thanks
Amy Colman
legal services
亀山千広
thanks
Harvey Mason Jr.
executive music producer
Wayne McGregor
choreographer
Alexandre Marlier
compositors
Mark Wyllie
mixing engineer
Emma Escamilla
post production assistant
Mélissa Faucher
software engineer
Jeannine Berger
post production supervisor
Gwénolé Oulc'hen
supervising animator
Christophe Delisle
supervising animator
Pierre-François Duhamel
supervising animator
Audrey Fobis
supervising animator
Boris Jacq
cg supervisor
Luc Dégardin
supervising animator
Simon Cuisinier
supervising animator
Pierre Avon
supervising animator
Освещение
Victor Pajot
master lighting artist
Thibault Bunoust
lighting artist
Arnaud Servouze
lighting artist
Ephraïm Drouet
lighting artist
Cedric Launay
lighting artist
Yannick Lecoffre
master lighting artist
Постановка
Сценарий
Garth Jennings
writer
Актеры
Мэттью Макконахи
Buster Moon (voice)
Риз Уизерспун
Rosita (voice)
Сет МакФарлейн
Mike (voice)
Скарлетт Йоханссон
Ash (voice)
Джон Си Райли
Eddie (voice)
Тэрон Эджертон
Johnny (voice)
Tori Kelly
Meena (voice)
Jennifer Saunders
Nana (voice)
Garth Jennings
Miss Crawly / Additional Voices (voice)
Peter Serafinowicz
Big Daddy (voice)
Nick Kroll
Gunter (voice)
Jennifer Hudson
Young Nana (voice)
Бек Беннетт
Lance (voice)
Jay Pharoah
Meena's Grandfather (voice)
Ник Офферман
Norman (voice)
Leslie Jones
Meena's Mother (voice)
Rhea Perlman
Judith (voice)
Ларейн Ньюман
Meena's Grandmother / Additional Voices (voice)
Bill Farmer
News Reporter Dog (voice)
Adam Buxton
Stan (voice)
Brad Morris
Baboon (voice)
Уэс Андерсон
Daniel (voice)
Крис Рено
Additional Voices (voice)
Эдгар Райт
Additional Voices (voice)
Asher Blinkoff
Piglet (voice)
Jessica Rau
Additional Voices (voice)
Карлос Алазраки
Additional Voices (voice)
Sara Mann
Additional Voices (voice)
Daamen J. Krall
Additional Voices (voice)
Боб Берген
Additional Voices (voice)
Даг Берч
Additional Voices (voice)
Cathy Cavadini
Additional Voices (voice)
Jason Pace
Additional Voices (voice)
Townsend Coleman
Additional Voices (voice)
Abby Craden
Additional Voices (voice)
Джим Каммингс
Additional Voices (voice)
Джон ДеМита
Additional Voices (voice)
Willow Geer
Additional Voices (voice)
Джесс Харнелл
Additional Voices (voice)
Oscar Jennings
Piglet (voice)
Leo Jennings
Piglet (voice)
Caspar Jennings
Piglet (voice)
Asa Jennings
Piglet (voice)
Jon Robert Hall
Frog (voice)
Laura Dickinson
Spider (voice)
Jen Faith Brown
Singer (voice)
Áurea
Voice 1
Marisa Liz
Voice 2
Mickael Carreira
Voice 3
Deolinda Kinzimba
Voice 4
Jeremy Maxwell
Additional Voices (voice)
Igor Khait
Additional Voices (voice)
David Arnott
Additional Voices (voice)
Daniel Mora
Additional Voices (voice)
Britt Burton
Additional Voices (voice)
Gregory Perler
Additional Voices (voice)
Пэйдж Поллак
Additional Voices (voice)
Marisa De Silva
Additional Voices (voice)
Jessica Rotter
Additional Voices (voice)
Robert Taylor
Additional Voices (voice)
Thomas Walters
Additional Voices (voice)
Andrew Walton
Additional Voices (voice)
Joe Matthews
Additional Voices (voice)
Patrick Bruel
(voice) (uncredited)
Jenifer
(voice) (uncredited)
Laurent Gerra
(voice) (uncredited)