Полный состав и команда
Звук
Jan Czerwiński
sound
Jerzy Neugebauer
sound
Józef Tomporek
sound assistant
Andrzej Markowski
original music composer
Costume & make-up
Tadeusz Schossler
makeup artist
Mieczysław Pośmiechowicz
makeup artist
Kirył Trajanow
makeup artist
Zofia Macinska
makeup artist
Janina Sękowska
makeup artist
Ewa Starowieyska
costume design
Jerzy Szeski
costume design
Камера
Andrzej Kostenko
camera operator
Franciszek Kądziołka
camera operator
Zbigniew Raplewski
camera operator
Jerzy Bialek
assistant camera
Stanislaw Matuszewski
assistant camera
Jerzy Lipman
director of photography
Монтаж
Anna Rubińska
assistant editor
Halina Nawrocka
editor
Искусство
Maria Zalewska
assistant production design
Ireneusz Sałański
assistant production design
Andrzej Płocki
assistant production design
Ignacy Gaworkiewicz
assistant production design
Marek Iwaszkiewicz
assistant production design
Anatol Radzinowicz
production design
Команда
Jerzy Szeski
weapons master
Marta Kobierska
weapons master
Danuta Polis
weapons master
Zbigniew Michalski
military consultant
Продюсирование
Włodzimierz Śliwiński
production manager
Konstanty Lewkowicz
production manager
Atanas Papadopulos
assistant production manager
Stanislaw Moroszkiewicz
assistant production manager
Helena Nowicka
assistant production manager
Henryk Strzebiecki
assistant production manager
Mieczysław Adler
assistant production manager
Henryk Szlachet
assistant production manager
Lechosław Szuttenbach
assistant production manager
Tadeusz Drewno
assistant production manager
Stanisław Lorentz
production consultant
Karol Linder
production consultant
Aleksander Czerwiński
production consultant
Andrzej Banach
production consultant
Janina Jarzynówna-Sobczak
production consultant
Andrzej Osadziński
production consultant
Kazimierz Osadziński
production consultant
Zbigniew Prus-Niewiadomski
production consultant
Постановка
Andrzej Żuławski
first assistant director
Andrzej Brzozowski
first assistant director
Petar Batalov
assistant director
Vladislav Ikonomov
assistant director
Halina Lachowicz
assistant director
Włodzimierz Olszewski
assistant director
Andrzej Wajda
director
Сценарий
Aleksander Ścibor-Rylski
screenplay
Stefan Żeromski
novel
Актеры
Даниэль Ольбрыхский
Rafał Olbromski
Bogusław Kierc
Krzysztof Cedro
Piotr Wysocki
Prince Jan Gintułt
Беата Тышкевич
Elżbieta Gintułtówna
Пола Ракса
Helena de With
Władysław Hańcza
Rafał's Father
Jan Świderski
General Sokolnicki
Jan Koecher
General de With
Zbigniew Sawan
Krzysztof's Father
Юзеф Дурьяш
Piotr Olbromski
Zbigniew Józefowicz
Michcik
Janusz Zakrzeński
Napoleon Bonaparte
Юзеф Нальберчак
Vagrant Soldier
Stanisław Zaczyk
Prince Józef Poniatowski
Zofia Saretok
Helena's Aunt
Jan Nowicki
Captain Wyganowski
Edmund Fetting
Austrian Clerk
Jadwiga Andrzejewska
Rafał's Mother
Barbara Wrzesińska
Zofka
Tadeusz Ordeyg
Jawor
Jerzy Przybylski
Nikodem Chłuka
Adam Mularczyk
Old Jew
Станислав Микульский
Wyganowski's Soldier
Bronisław Mierzejewski
Kalwicki
Ryszard Pietruski
River Carrier
Janusz Sykutera
Lieutenant Schlussen
Adam Królikiewicz
Cavalry Soldier
Tomasz Zaliwski
Poniatowski's Companion
Andrzej Kozak
Poniatowski's Companion
Mirosław Obłoński
Szpilka
Andrzej Jędrzejewski
Mason
Кшиштоф Литвин
Painter
Arkadiusz Bazak
Poniatowski's Companion
Damian Damięcki
Officer
Ryszard Barycz
Colonel Godebski
Ryszard Filipski
Bandit
Bogusław Sochnacki
Wyganowski's Soldier
Józef Morgała
Soldier
Roman Sykała
Private
Zygmunt Kamiński
Arlekin
Stanisław Marian Kamiński
Nobleman
Jerzy Kaczmarek
Nobleman
Antoni Lewek
Nobleman
Alicja Boniuszko
Ballet Dancer
Andrzej Jocz
(uncredited)
Krzysztof Komeda
General Fiszer (uncredited)
Piotr Komorowski
Bandit (uncredited)
Jerzy Kozłowski
(uncredited)
Anna Narowska
Mary Cedro
Ежи Зигмунт Новак
Cavalry Soldier (uncredited)
Izabela Olszewska
Carrier's Wife (uncredited)
Marek Perepeczko
Bandit Raping Helena (uncredited)
Tadeusz Sabara
(uncredited)
Stefan Szmidt
Gintułt's Friend (uncredited)
Franciszek Trzeciak
Ball Butler (uncredited)
Mieczysław Waśkowski
(uncredited)
Marian Wojtczak
(uncredited)
Zygmunt Zintel
Sandomierz Servant (uncredited)
Andrzej Żuławski
(uncredited)