Полный состав и команда
Монтаж
John Carnochan
editor
Roger Injarusorn
editorial services
Звук
Ханс Циммер
original music composer
Tom Myers
sound re-recording mixer
Кристофер Скарабосио
sound designer
Mac Smith
assistant sound editor
Josh Gold
assistant sound editor
Danny Elfman
music
Рэнди Том
sound designer
Daniel Pinder
supervising music editor
Gwendolyn Yates Whittle
supervising sound editor
Visual effects
Caroline Cruikshank
animation
Sun Jae Lee
animation
Gary McCarver
animation director
Anthony DeRosa
animation
John Pomeroy
animation
Silvia Pompei
animation
Продюсирование
Amanda Moshay
producer
Эл Джин
producer
Мэтт Грейнинг
producer
Майк Скалли
producer
Никки Ванцо
executive producer
Джеймс Брукс
producer
Matt Orefice
producer
Peter Gave
producer
Craig Sost
co-producer
Клаудия Кац
producer
Felicia Nalivansky
producer
Ричард Сакаи
producer
Jay Kleckner
producer
Команда
Edwin Shortess
compositors
Louie C. Jhocson
compositors
Darrin Drew
compositors
Brendan Harris
compositors
Colin Sittig
compositors
Beth S. Morris
compositors
Rick Moser
compositors
Jeannine Berger
post production supervisor
Bingo Ferguson
compositors
Doug Tiano
compositors
Миае Ким
compositors
Dennis Bonnell
compositors
Искусство
Dima Malanitchev
art direction
Постановка
Eric Koenig
layout
Дэвид Силверман
director
Manny DeGuzman
layout
Eddie Rosas
layout
Nate Lowe
layout
Juan 'Jo' Luna
layout
Jay Jackson
layout
J.C. Wegman
layout
Jeff Johnson
layout
Rufino Camacho
layout
Ivaylo Anguelov
layout
Matthew Schofield
assistant director
Frans Vischer
layout
Роберто Касале
layout
Andre Medina
layout
Jennifer Moeller
layout
Richard Manginsay
layout
Сценарий
Майк Скалли
screenplay
Эл Джин
screenplay
Дэвид Миркин
screenplay
Джеймс Брукс
screenplay
Мэтт Селман
screenplay
Sam Simon
screenplay
Jon Vitti
screenplay
Mike Reiss
screenplay
Мэтт Грейнинг
screenplay
George Meyer
screenplay
John Swartzwelder
writer
Ian Maxtone-Graham
screenplay
Актеры
Дэн Кастелланета
Homer Simpson / Itchy / Barney / Abe Simpson / Stage Manager / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Mayor's Aide / Multi-Eyed Squirrel / Panicky Man / Sideshow Mel / Mr. Teeny / EPA Official / K
Джулия Кавнер
Marge Simpson / Selma Bouvier / Patty Bouvier (voice)
Нэнси Картрайт
Bart Simpson / Maggie Simpson / Ralph / Nelson / Todd Flanders / TV Daughter / Woman on Phone (voice)
Ярдли Смит
Lisa Simpson (voice)
Хэнк Азариа
Professor Frink / Comic Book Guy / Moe / Chief Wiggum / Lou / Carl / Cletus / Bumblebee Man / Male EPA Worker / Dome Depot Announcer / Kissing Cop / Carnival Barker / Counter Man / Apu / Dred
Гарри Ширер
Scratchy / Mr. Burns / Rev. Lovejoy / Ned Flanders / Lenny / Skull / President Arnold Schwarzenegger / Kent Brockman / Principal Skinner / Dr. Hibbert / Smithers / Toll Booth Man / Guard / Ot
Памела Хейден
Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (voice)
Тресс Макнилл
Sweet Old Lady / Colin / Mrs. Skinner / Nelson's Mother / Pig / Cat Lady / Female EPA Worker / G.P.S. Woman / Cookie Kwan / Lindsey Naegle / TV Son / Medicine Woman / Girl on Phone (voice)
Albert Brooks
Russ Cargill (voice)
Karl Wiedergott
Man / EPA Driver (voice)
Марсия Уоллес
Edna Krabappel (voice)
Russi Taylor
Martin Prince (voice)
Мэгги Розуэлл
Helen Lovejoy (voice)
Phil Rosenthal
TV Dad (voice)
Billie Joe Armstrong
Billie Joe Armstrong (voice)
Mike Dirnt
Mike Dirnt (voice)
Джо Мантенья
Fat Tony (voice)
Том Хэнкс
Tom Hanks (voice)