Полный состав и команда
Продюсирование
Ed Cathell III
producer
Miguel Menéndez de Zubillaga
producer
Хавьер Бардем
producer
Jere Hausfater
producer
Dean Nichols
producer
Kalina Kottas
producer
Nicolás Vélez Noguera
extras casting coordinator
Garret Lord
first assistant accountant
Belinda Uriegas
production coordinator
Juan Pablo Rincón
casting
Mauricio Martinez
casting assistant
Ana Obradors
production coordinator
Gustavo Moyano
casting coordinator
Natalia Sabogal
production coordinator
Mark Sussman
adr voice casting
Jhon Moyano
casting assistant
Beba Yordanova
production assistant
Milena Georgieva
production accountant
Shiri Lerner
production coordinator
Violeta Piperevska
production coordinator
Paola A. Holguin
production assistant
Mariana Zubillaga
location coordinator
Iva Petkova
location manager
Джефф Цимбалист
associate producer
Michael Zimbalist
associate producer
Avi Lerner
producer
Искусство
Alain Baineé
production design
Iñigo Navarro
art direction
Laura Lopera
art department coordinator
Melissa Villegas Solórzano
set decoration
Diego Garcia
leadman
Lulú Salgado
assistant set decoration
Andrés Gurisatti
property master
Simona Ilieva
art department assistant
Tatiana Dulcey
assistant property master
Maria Andrea Rangel
set decoration
Ivailo Bonev
concept artist
Камера
Ramiro Sabell hijo
first assistant camera
Álex Catalán
director of photography
Oscar Felipe Rineda Carvaial
first assistant camera
Javier Muñoz
digital imaging technician
Samuel Cig
second assistant camera
Dimitar Krustev
drone pilot
Vasil Paunov
second assistant camera
Mihail Yanakiev
camera operator
Ivailo Tzvetkov
first assistant camera
Andrés Gutiérrez
steadicam operator
Juanjo Sánchez
steadicam operator
Ivo Velkov
digital imaging technician
Ivelin Metodiev
second assistant camera
Kiril Valchanov
steadicam operator
Elynarco Garay
key grip
Rafa Lluch
second unit director of photography
Команда
Todor Lazarov
stunt coordinator
Peter Krumov
carpenter
David Parra
video assist operator
Omaira Olarte
health and safety
Cristian Espinosa Toro
transportation coordinator
Nikolay Pachov
visual effects editor
Avi Salem
compositor
Brian Hayashi
post production supervisor
Andy Robinson
compositor
Isaac Heron
visual effects editor
Tovonaina Andriamampionona
compositor
Andrey Hristozov
visual effects editor
Nevena Dragoshinova
visual effects editor
Jivko Chakarov
post production supervisor
Bright Jani
compositor
Costume & make-up
Loles García Galeán
costume design
Ana Lozano
makeup designer
Lili Bonil
key makeup artist
Massimo Gattabrusi
hair designer
María Clara López
key makeup artist
Valentina Arjona
assistant makeup artist
Ana Bernal
assistant costume designer
Jenny Arango
costume assistant
Wanda Morales
costume design
Sandra Migueli
key makeup artist
Carolina Soto
wardrobe assistant
Ainhoa Eskisabel
assistant makeup artist
Susana Jaramillo
costume assistant
Catherine Rodríguez
assistant costume designer
Catalina Giangrandi
wardrobe supervisor
Chiky Serrano
assistant costume designer
Jugatx Urabayen
costume assistant
Saioa Lara
costume supervisor
Звук
Selena Arizanovic
music supervisor
Adrián Foulkes
music producer
Juan Cortés
music programmer
Gustavo Gini
orchestrator
Lourdes Hernández
music consultant
Fernando Furones
orchestrator
Daniel Peña
sound editor
Juanma López
sound mixer
Adrian Gougov
dialogue editor
Gord Hillier
dialogue editor
Ryan Nowak
sound designer
Tapio Liukkonen
foley artist
Kiril Kaloyanov
boom operator
Vladimir Kaloyanov
sound mixer
Alejandro Uribe Holguín
adr recordist
Nikolay Bakalov
foley editor
Toño Cubillo
adr recordist
Zahary Borisov
assistant sound editor
Kris Casavant
supervising sound editor
Federico Jusid
original music composer
Visual effects
Alba Rodriguez del Rio
animation
Kaiser Thomas
matte painter
Vanya Benelinova
visual effects coordinator
Iveta Tsvetkova
visual effects coordinator
Yuliya Manolova
visual effects coordinator
Олексій Москаленко
visual effects supervisor
Kristian Talajic
visual effects supervisor
Trevor Graciano
compositing supervisor
Ferrán Piquer
visual effects coordinator
Richard Baker
visual effects supervisor
Sean Wheelan
visual effects producer
César Abades
special effects supervisor
Mike Duffy
visual effects producer
Christine Pyle
visual effects coordinator
Jessie Rosbäck
visual effects coordinator
Michelle Ryan
matte painter
Монтаж
María José Almela
first assistant editor
Agustín Serna G. Lavín
assistant editor
Освещение
Felipe Siem
lighting artist
Постановка
Fernando León de Aranoa
director
Guillermo Navajo
assistant director
Antonio Ordóñez
assistant director
Milena Mihaylova
script supervisor
Biviana Márquez
script supervisor
Sandra Serna
script supervisor
Сценарий
Актеры
Хавьер Бардем
Pablo Escobar
Пенелопа Крус
Virginia Vallejo
Питер Сарсгаард
Shepard
Julieth Restrepo
Maria Victoria Henao
Оскар Хаэнада
Santoro
David Valencia
Santos
Mark Basnight
Family Man
Joavany Álvarez
Ignacio Velarde
Matthew Moreno
Pablito
David Ojalvo
FBI Agent
Fredy Yate
Pelado
Ricardo Niño
Careta
Pedro Calvo
Gatillero
Santiago Londoño
Hermosilla
Juan Sebastián Calero
Carlos Corral
Quique Mendoza
Abel Monje
Ariel Sierra
Salvador Martín
Julio Nava
Garza
Miguel Such
Victor
Atanas Srebrev
Agent Holland
Carlos Ramírez
Juan Pablo (8 years)
Tania Valencia
Chantal
Erik Rodriguez
Boy from the Slums
Sara Deray
Paula
Patrick Forster-Delmas
Producer
Lillian Blankenship
Family Man's Daughter
Georgi Nikolov
Hitman #1
Mihail Stoyanov
Hitman #2
Nathan Cooper
Cop #1
Andrew De La Rocha
Cop #2
Колин Сэлмон
High State US Official
Santiago Soto
Ignacio Castro
Bernardo García
Cali Delegate
Oscar Rodriguez
Campaign Manager
Simón Rivera
Rodrigo Lara Bonilla
Карлос Мануэль Весга
La Plaga
Álvaro García
Alfonso López Michelsen
Catalina Londoño
Nurse
Pedro Ochoa
Doctor Panama Clinic
Douglas Ceballos
Judge Alarcón
Francisco Bolívar
Gunman
Luis Fernando Hoyos
Colonel Méndez
Juan Pablo Gamboa
Director TV
Karine Amaya
Attractive Blonde Presenter
Andrea Vidal
Teenager
Heisel Mora
Airline Employee
Emilia Klayn
Secretary
Alejandro Ruiz
Soccer Announcer
Herbert King
Pawn Shop Attendant
Ricardo Vélez
Surgeon
Nicolas Gonzales
Juan Pablo (Teenager)
Hannah L'Hoeste
Manuela (4 Years)
Manuel José Chaves
Samuel Elizondo
Giselle Da Silva
Olguita Arranz
Хуан Дэвид Агудело
Puppy Dog
Nina Caicedo
Woman
Jorge Monterrosa
Young Man
Juan Carlos Ortega
Locutor
Santiago Lozano
Hitman
Alberto Pablo Rivera
Family Man
Juan Castillo
Employee
Cristian Rojas
Judge Alarcón's Son (8 Years)
Juan Sábato
Operator 1
Andrés Felipe Calero
News Anchor
Norma Nivia
Reporter
Diego Landaeta
Phone Technician
David Trejos
Passenger
Jorge Alberto Reyes
Janitor
Juan Angulo
Subordinate
Alexander Acosta-Osorio
Workers' Leader
Juan Vela
Worker
Mihail Rangelov
Monje Double
Plamen-Kaloyan Todorv
Hitman #3
Philip Lind-Bendixen
US Marine Soldier
Juan Camilo Castillo
Funeral Employee
Diana Wiswell
Nurse
Quique Mendosa
Abel Monje
Julio Navas
Garza
James Lawrence
Embajador William
Juan Carlos Ortega
locutor
Carlos Carvajal
Stage Manager