Прямая и существенная угроза

Ник Бёркхардт, Хэнк, Монро и Ву приезжают туда, где погибла Чавес, и обнаруживают, что следы преступления ликвидированы. Капитан отстраняет Ника от дел на пару дней, а Хэнка отправляет расследовать очередное дело, приставив в напарники детектива Поуга. Увидев жертву преступления, Хэнк и Ву сразу понимают, с чем имеют дело. Без гримма не обойтись. Адалинда с маленьким Келли обустраивается в доме Ника. Монро убеждает друга сменить место жительства.