Полный состав и команда
Продюсирование
Sara Murphy
producer
Адам Сомнер
producer
Пол Томас Андерсон
producer
Cassandra Kulukundis
casting
Tracy Dixon
extras casting
Bonni Camen
production supervisor
Demelza Cronin
production supervisor
Kerri Smeltzer
production supervisor
Will Weiske
unit production manager
Andrew Catania
production coordinator
Michael Wesley
location manager
Wayne Acuff
production assistant
Cristian Almanza
production assistant
Pete Chiappetta
executive producer
Anthony Tittanegro
executive producer
Andrew Lary
executive producer
Joseph Hicks
extras casting assistant
Paul Gough
other
Joanne Gough
other
Elizabeth Anderson
other
Kelly Hunt
extras casting assistant
David Vernasco
extras casting assistant
Alexandre Dumas
data management technician
Nelson Nguyen
data management technician
Sam Wayman
data management technician
Камера
Michael Bauman
director of photography
Colin Anderson
camera operator
Tana Dubbe
key grip
Merrick Morton
still photographer
M. Shane Cates
grip
William Clouter
grip
James Coffin
grip
John Curran
grip
Chris Sloan
first assistant camera
Rio Noel Zumwalt
second assistant camera
Aaron Ali Tichenor
second assistant camera
Josh Friz
additional camera
Micky Froehlich
additional camera
Justin Zaffiro
additional first assistant camera
Simon England
additional first assistant camera
Jacob Perry
additional first assistant camera
Brad Peterman
additional first assistant camera
Malik Nofield
assistant camera
Jacob Bojsza
bts videographer
Dylan Goss
aerial director of photography
James O'Hara
aerial camera technician
John Mang
dolly grip
Janice Min
additional camera
Quinn Grove
best boy grip
Ivan Garcia
grip
Pat Carr
grip
Daniel Tucker
grip
Звук
Джонни Гринвуд
original music composer
José Antonio García
sound mixer
David M. Roberts
boom operator
Rachel Schroeder
utility sound
Кристофер Скарабосио
supervising sound editor
Tony Villaflor
sound re-recording mixer
Graeme Stewart
music editor
Justin Doyle
sound effects editor
Richard Quinn
dialogue editor
Jeremy Molod
sound editor
Trisha Golec
sound re-recording assistant
Derek McGinley
sound re-recording assistant
Goro Koyama
foley artist
Kevin Schultz
foley mixer
Chelsea Body
foley mixer
Jenna Dalla Riva
foley editor
Colton Maddigan
foley editor
Kevin Jung
foley editor
Tami Treadwell
adr mixer
Hugh Brunt
conductor
Linda Cohen
music supervisor
Steve Hammond
foley artist
Искусство
May Mitchell
art direction
Anthony Carlino
set decoration
Флоренция Мартин
production design
AJ Cisneros
art direction
Matthew Cavaliero
property master
Chris Cortner
set designer
Robbie Duncan
property master
Stephanie Higgins Frey
art department coordinator
Kerry Hyatt
graphic designer
Paul Butch Kitchen
assistant property master
Kim Richey
assistant property master
Randy Syracuse
construction coordinator
Olivia Ferguson
assistant art director
K.T. Krug
set dresser
Darren Mauch
set dresser
Fante Zamora
set dresser
Andrew Max Cahn
supervising art director
Samuel J. Tell
set dressing buyer
Sara Gardner-Gail
set dressing buyer
Nicole Gold
set dressing buyer
Walter Martinez
set dressing buyer
Helen Kozora
set decoration buyer
Russell Anderson
set dresser
Scott M. Anderson
set dresser
Max Bostic
set dresser
Paul Boucher
set dresser
Jose Castillo
set dresser
Corey Gomez
set dresser
Glen Hale
set dresser
Jonathan Juliani
set dresser
David Ladish
set dresser
Dean Lakoff
set dresser
Stephen Lauritzen
set dresser
Paul Mugavero
set dresser
Paul Penley
set dresser
Edward J. Protiva
set dresser
Nicholas Rymond
set dresser
Eric Sherlin
set dresser
John Tedlie
set dresser
Ryan Wilson
set dresser
Joanna Bush
concept artist
Miguel Lequericabeascoa
additional set dresser
Danny Metz
additional set dresser
Kit Beckmann
additional set dresser
Fred M. Ortiz
additional set dresser
Cait Brasel
additional set dresser
Caleb Packer
additional set dresser
Ryan Bush
additional set dresser
Hugh Pritchard
additional set dresser
Luis Felix
additional set dresser
Aaron Rodriguez
additional set dresser
M. Marcos Gonzalez
additional set dresser
William Sender
additional set dresser
Kathryn Krug
additional set dresser
Josh Spencer
additional set dresser
David Mauch
additional set dresser
Ryan Steffen
additional set dresser
Eric Townsend
additional set dresser
Jefry Shebroe
assistant property master
Brad Einhorn
assistant property master
Costume & make-up
Heba Thorisdottir
makeup department head
Ahou Mofid
hair department head
Arjen Tuiten
prosthetic designer
Prell Charusanti
makeup artist
Corey Bronson
key set costumer
Yen Do
set costumer
Mitchell Ray Kenney
costume supervisor
Sacha Quarles
hairstylist
Danny Robles
hairstylist
Lindsay T. Rogers
key hair stylist
Christopher Allen Nelson
special effects makeup artist
Danny Vick
key costumer
Colleen Atwood
costume design
Mandy Artusato
makeup department head
Samantha Ward
special effects makeup artist
Команда
Brian Machleit
stunt coordinator
Jeremy Fry
stunt driver
Леви Гилберт
stunt double
Mallory Thompson
stunt double
Cassie Jo Craig
stunt double
Nico Woulard
stunts
Ханна Беттс
stunt double
Зэк Дуэйм
stunt double
Marc Tantin
special effects technician
Jeff Berrington
special effects technician
Javier Lomeli Jr.
special effects technician
Matt O'Dell
special effects technician
Andy Gill
stunts
H. Leah Amir
craft service
Brian Avery
stunt driver
Rick Avery
stunt driver
Richard Burden
stunt driver
Danny Downey
stunt driver
Corey Michael Eubanks
stunt driver
Mickey Giacomazzi
stunt driver
Colby Lemmo
stunt driver
Адам Сомнер
in memory of
Shauna Duggins
stunts
Kimberly Shannon Murphy
stunts
Didi Alaoui
stunts
Troy Brown
stunts
David Alarcón
stunts
Kamy D. Bruder
stunts
Joey Anaya
stunts
Keith Campbell
stunts
Troy Castaneda
stunts
Cody Banta
stunts
David Castillo
stunts
David Barrett
stunts
Doug Coleman
stunts
Морган Бенуа
stunts
Eliza Coleman
stunts
Matt Berberi
stunts
Whitney Coleman
stunts
Tim Connolly
stunts
Фредди Басигс
stunts
Eddie Braun
stunts
Clay Cullen
stunts
Robert Brown
stunts
Steve DeCastro
stunts
Lisa Dempsey
stunts
Бренда Лорена Гарсиа
stunts
Julius Denem
stunts
Jeff Garrido
stunts
Ryan DeVita-Loayza
stunts
Kris Giacomazzi
stunts
Alyma Dorsey
stunts
Джек Гилл
stunts
Paul Eliopoulos
stunts
Mark Ginther
stunts
Richard Epper
stunts
Chad Guerrero
stunts
Scott Howell
stunts
Брент Флетчер
stunts
Дэвид Хатчисон
stunts
Tanner Foust
stunts
Collin Hymes
stunts
Adam Jeffrey
stunts
Craig Johnson
stunts
Brett A. Jones
stunts
Robert Nagle
stunts
Chey Kennedy
stunts
Chau Naumova
stunts
Horace Knight Jr.
stunts
Chris O'Hara
stunts
Oakley Lehman
stunts
Casey O'Neill
stunts
David Paul Olsen
stunts
Bethany Levy
stunts
Whitney Ortega
stunts
Cina McKenna
stunts
Allan Padelford
stunts
Mark Meloro Jr.
stunts
Chris Palermo
stunts
Angela Meryl
stunts
Clarrel Pope
stunts
Skyler Millicano
stunts
William R. Powell
stunts
Rene Mousseux
stunts
Ming Qui
stunts
Rex Reddick
stunts
Danny Swanson
stunts
Tim Rigby
stunts
Bobby Talbert
stunts
Gabriel Rios
stunts
Matthew Taylor
stunts
Gilbert Rosales
stunts
Trenton Rostedt
stunts
Charlotte Townsend
stunts
Benjamin Sanchez
stunts
Steve Upton
stunts
Todd Schneider
stunts
Tony Vittorioso
stunts
Erik Solky
stunts
Torrey Vogel
stunts
Erik Stabenau
stunts
Webster P. Whinery Jr.
stunts
Daniel Stevens
stunts
Джим Уилки
stunts
Jake Swallow
stunts
Jackson Davis
loader
Paul E. Stroh
transportation coordinator
Bryan Pickens
military consultant
Майя Рудольф
thanks
Pearl Minnie Anderson
thanks
Lucille Anderson
thanks
Jack Anderson
thanks
Minnie Ida Anderson
thanks
Reina Reyes
thanks
Silvia Olivares
thanks
Patricia Peña
thanks
Carmen Ruiz de Huidobro
thanks
Olivia Somner
thanks
Bosco Somner
thanks
Mark Somner
thanks
Billy Dowd
thanks
Bryan Lourd
thanks
Rick Yorn
thanks
Bryan Burrough
thanks
Martin Brest
thanks
Мэттью Хайнемэн
thanks
Джованни Рибизи
thanks
Michael De Luca
thanks
Pamela Abdy
thanks
Jennifer Davisson
thanks
Terry Press
thanks
Josh Locy
thanks
Ryan Zacarias
thanks
Lori Killam
thanks
Dan Sasaki
thanks
Richard Akerson
thanks
William Helm
thanks
Landon Buck
thanks
Anthony Weise
thanks
Lorenzo Borjas
thanks
Omar Khattab
thanks
Drew Mayer-Oakes
thanks
Cassandra Hesseltine
thanks
Sister Kate
thanks
Glenn Morrison
thanks
Jewel Gentry
thanks
Maria Dobrinska
thanks
Edwina Anderson
thanks
Steve Hammond
thanks
Mark Purcell
mix technician
Chris Raines
transportation captain
Paul Stuart
transportation captain
Thomas Whelpley
transportation captain
Nathan Hickman
transportation captain
Erica Frauman
post production supervisor
Marco Morales
catering head chef
Tanner Bartlett
compositor
Dominic Lee
compositor
Christopher Anthony Luciano
editorial staff
Jon Brion
additional music
Juan Manuel Cruz
special effects technician
Chris Deaton
special effects technician
Matthew Dion
special effects technician
David Reeder
special effects technician
Ryan Thuotte
special effects technician
Andrew Craven
special effects technician
Visual effects
Jeremy Hays
special effects supervisor
Randy Krohmer
pyrotechnic supervisor
Laura J. Hill
visual effects supervisor
Ciarán Keenan
visual effects producer
Ed Bruce
visual effects supervisor
Eduardo Faria
digital compositor
Clara García-Pando
digital compositor
Gavin Hoffman
digital compositor
Goran Kjulavkovski
digital compositor
Piers Larchet
digital compositor
Sophie Luto
digital compositor
Ciara Morris
digital compositor
Lidia Romero Munoz
digital compositor
Bea Musat
digital compositor
Ellyana Naughton
digital compositor
Petko Petkov
digital compositor
Gabriela Petrova
digital compositor
Daniel Pons
digital compositor
Dennis Tsoi
digital compositor
Mykhailo Tymoshenko
digital compositor
Chris Vermeulen
visual effects coordinator
Dervla Reilly
visual effects coordinator
Sean Hickey
vfx editor
Kieron Arkins
visual effects producer
Oliver Atherton
visual effects supervisor
Andrew Prescott
visual effects producer
Освещение
Aaron Bracetty
lighting technician
Matthew Castellitto
lighting technician
Thomas M. Dangcil
best boy electric
Justin Dickson
gaffer
Michael Lyon
lighting technician
Michael Lyon
lighting technician
Thomas McCarty
lighting technician
Micah Lopez
additional lighting technician
Монтаж
Andy Jurgensen
editor
Jay Trautman
associate editor
Andrew Blustain
assistant editor
Tom Foligno
assistant editor
Colleen Murphy
assistant editor
Gregg Garvin
digital intermediate colorist
Vahe Giragol
digital intermediate editor
Mike Griffin
dailies operator
Jackie Mata
dailies manager
Jim Hall
negative cutter
Andrea Ficele
negative cutter
Jhoseline Villacorta
digital intermediate producer
Постановка
Пол Томас Андерсон
director
Адам Сомнер
first assistant director
Trevor Tavares
second assistant director
Dominic Pacitti
second second assistant director
Jillian Giacomini
script supervisor
Nuekellar Hardy
additional second assistant director
Rafael Sanz
second second assistant director
Chunning Chang
additional second assistant director
Kit Conners
additional second assistant director
Kasia Trojak
additional second assistant director
Tyler John Young
additional second assistant director
Сценарий
Пол Томас Андерсон
writer
Thomas Pynchon
original story
Актеры
Шон Пенн
Col. Steven J. Lockjaw
Chase Infiniti
Willa
Бенисио дель Торо
Sensei Sergio St. Carlos
Реджина Холл
Deandra
Тейяна Тейлор
Perfidia
Алана Хаим
Mae West
Wood Harris
Laredo
Тони Голдуин
Virgil Throckmorton
Shayna McHayle
Junglepussy
Paul Grimstad
Sommerville
Kevin Tighe
Roy More
Tracy Todd
Passerby
Джон Хугенэккер
Tim Smith
Eric Schweig
Avanti
D.W. Moffett
Bill Desmond
April Grace
Sister Rochelle
Джена Мэлоун
Greeting Code (voice)
Джон Биверс
1776 James
James Downey
Sandy Irvine
Dijon Duenas
Talleyrand
Brooklyn Demme
Sober Rick
Starletta DuPois
Grandma Minnie
Sachi Diserafino
R.A. Rippey
Vanessa Ganter
Momma Sandrae
Melissa Dueñas
Sylvia
Otillia Gupta
Newborn Baby Charlene
Nia Leon
Baby Charlene
Peter N. Lyas III
Bank Security Guard
Joe Silva
Sgt. Joe
Jeffrey Massagli
Official Lockjaw Award
Nicole J. Sunseri
Witness Protection Officer
Tisha Sloan
Willa's Teacher
Alberto Garcia
Snap Crackle Pop Kid
Antonio Tadeo Garcia
Snap Crackle Pop Kid
Dan Chariton
Comrade Josh
Patricia Ridgely-Storm
Alice More
Ted McCarthy
Christmas Ted
Jeremy Boone
CAC Security
James Raterman
Danvers
Bryan Pickens
Billy Toejam
Travis Johnston
Soldier
Matthew Demildt
Soldier
Jason Belford
Soldier
Jose L Barreiro
Soldier
Matthew McDonnell
Soldier
Quentin L. Carter
Soldier
Brian Bishop
Soldier
Daniel Zinoviev
Soldier
Steven Knoll
Military Man
Sam Hunter
Military Man
Louis Hoffman
Military Man
Steven P. Jacobson
Military Man
Justin Millmore
Military Man
Peter Sutherland
Military Man
Carlos McFarland
Bluto
Colton Gantt
Bobo
Elisabeth Pease
RiRi
Autumn Crosswhite
Autumn
Mickey Giacomazzi
Deandra's Van Driver
Omar Khattab
Principal
Stephanie Coker Aderonokun
Bathroom Girl
Kayla Harvey
Bathroom Girl
Kimberlyn Ramirez Moreno
Bathroom Girl
Sydney Ann Taylor
Bathroom Girl
Maria Fernanda Jimenez Nava
Bathroom Girl
Sandra Iturbe
Reina
Marisela Borjas Ramirez
Marisela
Derrick J. Saenz
Primo Derrick
Esperanza Rodarte De Santoyo
Esperanza
Hadasa Genesaret Palomares
Sacred Heart
Gilberto Martinez Jr.
BeeGee
Luis Trejo
Luis
Julian Corral
Julian
Elijah Joseph Sambrano
Latino Heat
Sherron Gassoway
Sister Vox
Pearl Minnie Anderson
Sister Coco
Bella Feinstein
Sister
Sister Kate
Sister
Madison Feinstein
Sister
Sister Halla
Sister
Tuesday Hansen
Sister
Sister Lilly
Sister
Zoe Herschlag
Sister
Sister Esme
Sister
J. Izon
Sister
Sister Karina
Sister
Joanna Scott Satterwhite
Sister
Sister Laura
Sister
Robert Sherock
Paddy Wagon Cop
Sister Delphi
Sister
Lynette M. Telles
Police Station Nurse
Sister Yuka
Sister
Pamela Limbaugh-Brouhard
Hospital Nurse
Antonio Garcia
Tacos T-Shirt
Emilio Carranza
Fruit Stand Tio
Juan V. Ramirez
Fruit Stand Primo
Ron Bermudez Perea
Fruit Stand Primo
Edith Ascencion
Sensei Sheriff
David Reynoso
Sensei Sheriff
Timothy Cruz Kravitz
1776 Relentless
Anthony Weise
CB Radio
Juandi Aires
Young Immigrant (uncredited)
Quint Gabriel
Passerby (uncredited)
John Demakas
Driver (uncredited)
Raven Clausen
DP Guard (uncredited)
Rob Gore
Driver (uncredited)
Cesar Miramontes
Passersby (uncredited)
Justin S. McDavitt
Passerby with Car (uncredited)
Karina Palmer
Nun (uncredited)
Jakob Johan Vadayatt
Twink
Raymond J. Roman
Immigrant Runner (uncredited)
JC Argüelles
Driver
Anthony Snow
Driver (uncredited)
Bogdan Szumilas
Driver (uncredited)
Alberto Rene Telles
Detective (uncredited)
Jack Trout
Government Worker (uncredited)