Полный состав и команда
Звук
Séverin Engler
boom operator
Emmanuelle Villard
boom operator
Jean Umansky
sound engineer
Grégoire Hetzel
original music composer
Sylvain Bellemare
sound designer
Benoît Leduc
adr & dubbing
Jean-Pierre Laforce
sound re-recording mixer
Sébastien Lépine
music supervisor
Jo Caron
foley
Simon Rhodes
scoring mixer
Benjamin Caillaud
music editor
Stéphane Reichart
scoring mixer
Simon Meilleur
foley
Команда
Stéphane Lefebvre
stunt coordinator
Sebastien Roussel
special effects
Karim El Fassi
special effects
Erik Daniel
post production supervisor
Steve Lucescu
stunts
Marie Sabbah
thanks
Réal Hamel
picture car coordinator
Eric Tavitian
thanks
Yan Lecomte
stunts
Камера
André Turpin
director of photography
Denis-Noël Mostert
steadicam operator
Bertrand Calmeau
still photographer
Продюсирование
Kim McCraw
producer
Gilles Sacuto
co-producer
Constance Demontoy
casting
Stephen Traynor
line producer
Andrew Cullen
production manager
Philippe Montel
unit production manager
Miléna Poylo
co-producer
Jim Dobson
publicist
Lara Atalla
casting
Luc Déry
producer
Lucie Robitaille
casting
Ziad Touma
associate producer
Sylvie Trudelle
line producer
Anthony Doncque
co-producer
Costume & make-up
Sophie Lefebvre
costume design
André Duval
key hair stylist
Nathalie Garon
hairstylist
Julie Amyot
set costumer
Karim Kheir
set dressing artist
Karma Hijjawi
costume supervisor
Phaedra Dahdaleh
assistant costume designer
Visual effects
Vincent Poitras
digital compositors
Louis Craig
special effects supervisor
Laurent Spillemaecker
digital compositors
Benoit Touchette
visual effects producer
Mathieu Raynault
visual effects supervisor
Ara Khanikian
digital compositors
Guylaine Dutil
visual effects producer
Монтаж
Искусство
Philippe Lord
set decoration
Samy Keilani
construction coordinator
Marie-Claude L'Heureux
art department coordinator
Muhannad Halawani
painter
André-Line Beauparlant
production design
Rana Abboot
set decoration
Освещение
Постановка
Éric Parenteau
assistant director
Дени Вильнёв
director
Сценарий
Актеры
Любна Азабаль
Nawal
Mélissa Désormeaux-Poulin
Jeanne Marwan
Maxim Gaudette
Simon Marwan
Rémy Girard
Notary Lebel
Allen Altman
Notaire Maddad
Abdelghafour Elaaziz
Abou Tarek
Dominique Briand
Professor Niv Cohen
Frédéric Paquet
Doctor in the Emergency Room
Ahmad Massad
Bassem Marwan
John Dunn-Hill
Professor Said Haidar
Jackie Sawiris
Mother
Lara Atalla
Angry Woman
Baya Belal
Maika
Yousef Shweihat
Deressa's Guide
Карим Бабин
Man from Chamseddine #1
Mohamed Majd
Man from Chamseddine #2
Mustafa Kamel
Militia Barber / Christian Militia Officer
Hussein Sami
Young Nihad
Hamed Najem
Wahab
Bader Alami
Nicolas Marwan
Majida Hussein
Nawal's Grandmother
Asriah Nijres
Midwife
Nadia Essadiqi
University Secretary
Baraka Rahmani
Samia
Nabil Koni
Oncle Cherbal