Полный состав и команда
Звук
Thomas Fersen
songs
Luc Thomas
foley
Bertrand Boudaud
sound effects editor
Fred Demolder
supervising sound editor
Emmanuel de Boissieu
sound re-recording mixer
Bruno Seznec
recording supervision
Nicolas Thys
musician
Valérie Le Docte
dialogue editor
Anaпs Moreau
musician
Raphaël Seydoux
adr mixer
Renaud Guillaumin
sound editor
Franco Piscopo
sound re-recording mixer
Thibaut Vandermeerch
sound recordist
Christine Seznec
recording supervision
Catherine Maubourguet
musician
Emmanuel Delétang
music supervisor
Louis Sclavis
musician
Pierre Aretino
sound re-recording mixer
Vincent Courtois
original music composer
Продюсирование
Ned Lott
co-producer
Thibaut Ruby
production manager
Carval Ollivier
production manager
Joshua Jason
publicist
Ivan Rouvreure
executive producer
Stéphan Roelants
producer
Stephanie Sheh
production supervisor
Didier Brunner
producer
Henri Magalon
producer
Vincent Tavier
producer
Visual effects
Julien Chheng
animation
Marc Umé
visual effects supervisor
Davy Durant
animation
Sébastien Rouxel
key animation
Michael Crouzat
key animation
Mathieu Chaptel
key animation
Thomas Charra
key animation
Patrick Imbert
animation director
Eric Dupont
digital compositors
Stéphanie Haulet
animation
Gaelle Thierry
animation
Julien Perron
animation
Искусство
Marie Maulet
painter
Tomislav Findrik
storyboard designer
Zyk
production design
Kherveen Dabyllal
painter
Zaza
production design
Команда
Michel Hick
software engineer
Emmanuel Delétang
executive music producer
Thomas Averland
post-production manager
Rip Hampton O'Neil
supervising technical director
Монтаж
Fabienne Alvarez-Giro
editor
Постановка
Сценарий
Актеры
Anne-Marie Loop
La Grise (voice)
Ламбер Вильсон
Ernest (voice)
Pauline Brunner
Célestine (voice)
Patrice Melennec
Georges (voice)
Brigitte Virtudes
Lucienne (voice)
Léonard Louf
Léon (voice)
Dominique Maurin
Chef de Clinique (voice)
Féodor Atkine
Juge Grizzly (voice)
Vincent Grass
Chef de la police des Ours (voice)
Patrice Dozier
Chef de la police des Rats (voice)
Jacques Ciron
Monsieur Rançonnet (voice)
Garance Pauwels
Célestine (enfant) (voice)
Pierre Baton
Juge Rat (voice)
Ethan Louis Samuels DiSalvio
Martin (voice)
Spike Spencer
Various Characters (voice)
Hunter Maki
Additional Voices (voice)
Maxime Bailleul
Additional Voices (voice)
Kémil Belhadj
Additional Voices (voice)
Yanis Belhadj
Additional Voices (voice)
José António Barbosa de Oiveira
Additional Voices (voice)
Swann Bey
Additional Voices (voice)
Simon Brunner
Additional Voices (voice)
Samuel Cahu
Additional Voices (voice)
Adeline Chetail
Additional Voices (voice)
Thierry d'Armor
Additional Voices (voice)
Michel Elias
Additional Voices (voice)
Jennifer Fauveau
Additional Voices (voice)
Ambre Foubert
Additional Voices (voice)
Nathalie Homs
Additional Voices (voice)
Warren Homs
Additional Voices (voice)
Pascale Jacquemont
Additional Voices (voice)
Gwenaelle Jegou
Additional Voices (voice)
Sofiane Larcher-Guessoum
Additional Voices (voice)
Emmanuel LeMire
Additional Voices (voice)
Ornella Louf
Additional Voices (voice)
Perrette Pradier
Head Nurse Mouse (voice)
Yann Le Madic
Avocat d'Ernest (voice)