Полный состав и команда
Продюсирование
Magdalena Szwedkowicz
producer
Ewa Brodzka
casting
Magdalena Rzońca
production coordinator
Robert Strojek
administration
Olga Kowalczyk
post production coordinator
Sylwia Rajdaszka
line producer
Ewa Jastrzębska
executive producer
Камера
Bartosz Mrozowski
still photographer
Tomasz Augustynek
director of photography
Krzysztof Świderski
camera operator
Marcin Guzak
steadicam operator
Jacek Drofiak
steadicam operator
Szymon Polak
key grip
Искусство
Jakub Sokołowski
title designer
Aniela Dybowska
set designer
Urszula Kałabun
assistant set designer
Dariusz Lipiński
props
Arkadiusz Jaworski
props
Монтаж
Jakub Sokołowski
digital intermediate
Ireneusz Dąbrowski
digital intermediate
Piotr Kmiecik
editor
Paweł Szpetmański
assistant editor
Visual effects
Zuzanna Hencz
visual effects producer
Marcin Drabiński
vfx supervisor
Anna Stefanek
visual effects coordinator
Jakub Petruk
simulation & effects artist
Maciej Żuk
3d animator
Tomasz Witkowski
modeling
Temirlan Uakassov
simulation & effects artist
Piotr Bagiński
pipeline technical director
Costume & make-up
Marta Ostrowicz
costume design
Piotr Czupryn
costume assistant
Marianna Ufnalewska
costume assistant
Ewa Szwed
makeup artist
Звук
Paweł Lucewicz
original music composer
Patrycja Bukowska
music consultant
Robert Czyżewicz
sound
Wojciech Mielimąka
sound
Szymon Dobrzyń
sound engineer
Tomasz Klimek
sound engineer
Aleksandra Dzioba
dialogue editor
Ewa Mazurkiewicz
dialogue editor
Dominik Lehmann
dialogue editor
Aleksandra Brzykcy
sound effects editor
Dawid Konecki
sound effects editor
Jacek Wiśniewski
foley supervisor
Natalia Lubowiecka
foley supervisor
Aleksandra Jakubowicz
foley artist
Katarzyna Jastrzębska
foley artist
Igor Abramczyk
foley artist
Ewa Wrzesińska
foley artist
Zuzanna Dziurawiec
foley recordist
Bartosz Mazur
foley recordist
Michał Wilczewski
foley recordist
Beata Klimaszewska
foley recordist
Aleksander Berezhnyi
foley recordist
Martyna Laska
foley recordist
Patrycja Klimczuk
foley editor
Kamil Kwiatkowski
foley editor
Команда
Wojciech Konkol
health and safety
Jarosław Golec
stunt coordinator
Filip Bucki
stunts
Michał Burdan
stunts
Łukasz Czubak
stunts
Mateusz Głowacki
stunts
Artur Grabowiec
stunts
Artur Klimek
stunts
Klara Kłoczyńska
stunts
Tomasz Koszański
stunts
Damian Majewski
stunts
Paweł Monsiel
stunts
Kamil Pardo
stunts
Piotr Popko
stunts
Joanna Różańska
stunts
Paweł Staszewski
stunts
Michał Szulejewski
stunts
Arkadiusz Rośczak
pyrotechnician
Krzysztof Buczek
pyrotechnician
Adam Faszcza
translator
Alicja Szpakowska
catering
Justyna Dumania
catering
Постановка
Michał Gazda
director
Сценарий
Bartosz Staszczyszyn
writer
Актеры
Olaf Lubaszenko
Tadeusz Gadacz
Jędrzej Hycnar
Kacper Surmiak
Wiktoria Gorodeckaja
Aleksandra Janicka
Magdalena Boczarska
Prosecutor
Łukasz Szczepanowski
Bartek Sawczuk
Stanisław Linowski
Marek Nowak
Nel Kaczmarek
Monika
Dariusz Toczek
Drabik
Mirosław Haniszewski
Minister
Jowita Budnik
Bartek's Mother
Karol Bernacki
Jacek
Marcin Czarnik
Police Commander
Krzysztof Dracz
Swede
Szymon Kukla
Emil
Jakub Kornacki
Janitor
Dymitr Hołówko
Old Man
Agnieszka Dulęba-Kasza
Cashier Celina
Karolina Staniec
Cashier Sylwia
Weronika Warchoł
Cashier Anna
Michał Grzybowski
Celina's Husband
Kuba Dyniewicz
Soldier Rak
Jacek Mikołajczak
Madejski
Piotr Popko
Gangster
Anna Krotoska
Lewicka
Ewa Kaim
Orphanage Principal
Robert Mazurkiewicz
Janitor at the Orphanage
Milena Lisiecka
Caretaker
Arkadiusz Smoleński
Walczak
Ernest Nita
Video Rental Customer
Jeremi Jaworski
Wacek
Kazimierz Mazur
Sirocki
Paulina Komenda
Basia
Artur Krajewski
Coroner
Łukasz Matecki
Businessman
Ireneusz Dydliński
Security Guard
Grzegorz Falkowski
Karaś
Piotr Rogucki
Gravedigger
Kornelia Maraszek
Cashier
Dawid Ściupidro
Bank Technician
Barbara Liberek
Cashier from Another Bank
Adam Szyszkowski
Salesman
Klara Grzybowska
Madzia
Sławomir Pacek
Waiter
Bartłomiej Skowron
Kalski
Robert Gołuch
Police Technician
Andrzej Kozłowski
Worker
Ewelina Jaszkowska
Sirocka
Alicja Wójcicka
Girl in the Office
Jarosław Puchalski
Village Headman
Agnieszka Drozd
Speaker
Marta Perchuć-Burzyńska
Speaker
Filip Kekusz
Speaker
Piotr Wesołowicz
Speaker
Amelia Mielimąka
Swede's Granddaughter (voice)