Full cast and crew
Sound
James Newton Howard
original music composer
Armen Ksajikian
musician
Крис Манро
sound mixer
Рэнди Том
sound designer
Michael Scott
boom operator
Anthony Ortiz
boom operator
Ричард Химнс
supervising sound editor
Rick Kline
sound re-recording mixer
Scott Guitteau
sound effects editor
Steve Slanec
adr supervisor
Dennie Thorpe
foley artist
Malcolm Fife
foley editor
Sue Fox
foley editor
Pete Horner
sound effects editor
Jana Vance
foley artist
Josh Gold
sound effects editor
Jim Weidman
supervising music editor
David Olson
music editor
Colette D. Dahanne
sound effects editor
Will Files
sound effects editor
Luke Dunn Gielmuda
foley editor
Frank Rinella
foley mixer
Sean England
foley recordist
Crew
Уэйн Далглиш
stunts
Роберт Алонсо
stunts
Фредди Басигс
stunts
Джефф Хабберстэд
stunt coordinator
Harry Wowchuk
stunts
Brycen Counts
stunts
Marcus Young
stunts
Clayton J. Barber
stunts
Tom Waite
stunts
Jared Burke
stunts
Tamiko Brownlee
stunts
Jon Braver
stunts
Daniel Arrias
stunts
Erik Betts
stunts
Arnold Chon
stunts
Tim Connolly
stunts
Chris Daniels
stunts
Stephen Oyoung
stunt double
Hiroo Minami
stunts
Jade Quon
stunt double
Филип Дж. Сильвера
stunt double
Don Lee
stunts
Тревор Хабберстэд
stunts
Дэйн Фаруэлл
stunts
Peter Iacangelo III
stunts
Michelle Lee
stunts
Christopher Leps
stunts
Keone Kim
stunts
Karine Mauffrey
stunt double
Holland Diaz
stunt double
Eric Linden
stunts
Julia Dumenigo
stunts
Mitch Gould
stunts
Roberto Gutierrez
stunts
Alex Huynh
stunts
Lauren Mary Kim
stunts
Melissa Barker
stunt double
Pak Ho-Sung
stunts
Myke Schwartz
stunts
Becky Ohmes
stunts
Dana Reed
stunts
Nuo Sun
stunts
Mark Vanselow
stunts
Marque Ohmes
stunts
Craig Frosty Silva
stunts
Mark Aaron Wagner
stunts
Steve Tartalia
stunts
Elliot Santiago
stunts
Гэри Рэй Стернс
stunts
William Morts
stunts
Brian Simpson
stunts
Ming Qiu
stunts
Larry M. Shorts
stunts
Bill Vargo
video assist operator
Nicholas Gould
video assist operator
Steve Cremin
special effects coordinator
Lauren Scott
post production supervisor
Christopher Murphy
video assist operator
Claire Raskind
unit publicist
Ben Cooke
fight choreographer
Editing
Conrad Buff IV
editor
Carole A. Kenneally
assistant editor
Meagan Costello
assistant editor
Jim Passon
color timer
Costume & make-up
Judianna Makovsky
costume design
Christine Fennell
key hair stylist
Frank Vazquez
additional hairstylist
Ivana Primorac
makeup designer
Diane Dixon
hairstylist
Sandra Linn Koepper
key makeup artist
Lisa Tomczeszyn
assistant costume designer
Diane Heller
makeup artist
Cha Blevins
costume supervisor
Lori Hicks
makeup department head
Wesley Wofford
special effects makeup artist
David Paulin
ager/dyer
Jerry Popolis
hair department head
Holly Davis
assistant costume designer
Janice Innella
additional hairstylist
Debi Young
makeup artist
Camera
Andrew Lesnie
director of photography
Kyle Rudolph
steadicam operator
Leon Sanginiti
second assistant "b" camera
Scott Tinsley
second assistant camera
Bobby Mancuso
first assistant camera
Michael Leonard
first assistant "b" camera
Mike Panczenko Jr.
camera loader
Phil Pastuhov
aerial director of photography
Zade Rosenthal
still photographer
Production
Барбара Харрис
adr voice casting
Sam Mercer
producer
Брайан Кониецко
executive producer
Кэтлин Кеннеди
executive producer
М. Найт Шьямалан
producer
Scott Aversano
executive producer
Майкл Данте Димартино
executive producer
Фрэнк Маршалл
producer
Douglas Aibel
casting
Neri Kyle Tannenbaum
unit production manager
Gerald Scaife
production supervisor
Mark Mayer
production accountant
David Raynor
production coordinator
Andrew L. Ullman
location manager
Visual effects
Пабло Хелмэн
visual effects supervisor
Alison O'Brien
visual effects producer
Jeff Sutherland
compositing supervisor
Sherry Hitch
digital compositor
Art
Philip Messina
production design
Robert Fechtman
art direction
Richard L. Johnson
supervising art director
Larry Dias
set decoration
Gerald Sullivan
art direction
Patrick M. Sullivan Jr.
art direction
Sharon Potts
assistant property master
Brett C. Smith
leadman
Christine Sysko
leadman
Robin L. Miller
property master
Erick Garibay
assistant property master
Wylie Griffin
art department coordinator
Paul Williams
construction coordinator
Robert A. Blackburn
construction coordinator
Lighting
Brian McClean
assistant chief lighting technician
Jay Fortune
chief lighting technician
Brian Raby
assistant chief lighting technician
Kenneth Potter
electrician
Robert Liccio Jr.
electrician
Glenn Davis
electrician
Lawrence Price
electrician
I. Nate Scaglione
electrician
Jason Velez
electrician
William P. Fiedler
electrician
Richard A. Mitchell
electrician
Kane Delaney
electrician
Jim McCullagh
electrician
Directing
М. Найт Шьямалан
director
John Rusk
first assistant director
Allen Kupetsky
second assistant director
Джефф Хабберстэд
second unit director
Mary Cybulski
script supervisor
Eric Richard Lasko
second second assistant director
Writing
М. Найт Шьямалан
writer
Actors
Noah Ringer
Aang
Дев Патель
Prince Zuko
Никола Пельтц Бекхэм
Katara
Jackson Rathbone
Sokka
Шон Тоуб
Uncle Iroh
Aasif Mandvi
Commander Zhao
Клифф Кёртис
Fire Lord Ozai
Сейшелл Гэбриел
Princess Yue
Katharine Houghton
Katara's Grandma
Francis Guinan
Master Pakku
Damon Gupton
Monk Gyatso
Summer Bishil
Azula
Randall Duk Kim
Old Man in Temple
John D'Alonzo
Zhao's Assistant
Keong Sim
Earthbending Father
Isaac Jin Solstein
Earthbending Boy
Edmund Ikeda
Old Man of Kyoshi Town
Джон Ноубл
The Dragon Spirit (voice)
Morgan Spector
Lead Fire Nation Soldier
Karim Sioud
Fire Nation Prison Guard
Manu Narayan
Fire Nation Head Prison Guard
Kevin Yamada
Earth Kingdom Prisoner
Ted Oyama
Kyoshi Villager
Ritesh Rajan
Fire Nation Soldier
Georgie DeNoto
Teahouse Child
Manuel Ishkhanian
Nervous Prison Guard
Roberto Lombardi
Fire Nation Soldier
Chris Brewster
Kicking Firebender
Ryan Shams
Lead Archer
Jeffrey Zubernis
Water Tribe Soldier
Brian D. Johnson
Water Tribe Soldier
J.W. Cortes
Fire Lord Attendant
М. Найт Шьямалан
Firebender at Earth Prison Camp (uncredited)
Ben Cooke
Avatar Roku (uncredited)
Jeffrey Mowery
Northern Water Tribe Villager (uncredited)
Kristian Falkenstein
Fire Nation Soldier (uncredited)