Full cast and crew
Crew
Ryal Cosgrove
special effects coordinator
Gary Coates
special effects technician
Michael Scherer
stunts coordinator
Daniel Huysmans
property master
Tristan Tondino
scenic artist
Bram Eisenthal
unit publicist
Tim Monich
dialect coach
Diane Pitblado
dialect coach
Costume & make-up
Melina Di Cristo
assistant makeup artist
Nicole Lapierre
key makeup artist
Joan Patricia Parris
assistant makeup artist
Ronald J. Rolfe
hairstylist
Benjamin Robin
key hair stylist
Guy Cloutier
key dresser
Cecile Braemer
costume coordinator
Ada Levin
costume design
Art
Eric Lafrance
swing
Louis Dandonneau
assistant set dresser
Michael Joy
production design
James Fox
art direction
Camera
David Franco
director of photography
Bruno Philip
additional camera
Mark Silver
key grip
Yehuda Sar-Israel
second assistant camera
Michel Périard
key grip
John Pingry
assistant camera
François Daignault
second assistant camera
Mark Hoffman
first assistant camera
Danielle Turgeon
second assistant camera
Itzik Ben-Aroya
key grip
Christian Duguay
camera operator
Georges Archambault
additional camera
Philippe Bossé
still photographer
Production
David Saunders
executive producer
Renaud Mathieu
production manager
Jacqueline Marleau
production coordinator
Lucie Robitaille
casting
Franco Battista
producer
Karen Margiotta
casting
Mary Margiotta
casting
Lighting
Nimi Getter
gaffer
Ofer Margolin
electrician
Sound
Raymond Legault
sound designer
Tim Archer
sound re-recording mixer
Michel Gauvin
music editor
Normand Corbeil
music editor
Michel B. Bordeleau
supervising sound editor
Natalie Fleurant
sound effects editor
Visual effects
Olivier Ruel
digital compositor
Sébastien Moreau
digital compositor
Jacques Levesque
digital compositor
André Ü Montambeault
digital compositor
Michel Frenette
digital compositor
Editing
Yves Langlois
editor
Eric Lambi
dialogue editor
Directing
Guylaine Chagnon
script supervisor
Christian Duguay
director
Lorette Leblanc
continuity
Robbie Ditchburn
first assistant director
David McLeod
first assistant director
Writing
Sabi H. Shabtai
screenplay
Dan Gordon
screenplay
Actors
Айдан Куинн
Annibal Ramirez / Carlos
Дональд Сазерленд
Jack Shaw / Henry Fields
Бен Кингсли
Amos
Клаудиа Ферри
Maura Ramirez
Céline Bonnier
Carla
Власта Врана
KGB Head Officer
Лилиана Коморовская
Agnieska
Von Flores
Koj
Григорий Гладий
KGB Aide
Gabriel Marian Oseciuc
KGB Agent
Mitchell David Rothpan
Joey Ramirez
Frédéric Desager
KGB Agent
Kliment Denchev
KGB Technician
Yonathan Gordon
Yoni
Al Waxman
Carl Mickens - CIA
Lucie Laurier
Paris Lover