Full cast and crew
Art
José Luis Arrizabalaga
production design
Biaffra
production design
María Fernanda Sabogal
set decoration
Paco Juez
property master
Iván Marquerie
on set props
Verónica García
on set props
Daniel Izar de la Fuente
set dresser
Esteban Vieytes
set dresser
Pablo Seoane
assistant set propsman
Carlos Salgado
title designer
Costume & make-up
Cristina Rodríguez Torres
costume design
Lena Mossum
assistant costume designer
Laura Cuesta
seamstress
Sandra Tejedor
makeup & hair assistant
José Quetglás
makeup artist
Blanca Sánchez
hairstylist
Camera
David Escobar
"b" camera operator
Teo Delgado
director of photography
Pilar Redal
focus puller
Carmen Real
focus puller
Gracia de los Arcos
first assistant camera
Patricia Charlin
first assistant camera
Álvaro Carla
steadicam operator
Álvaro Moro
still photographer
Alicia Beladiez
assistant camera
Daniel Chacón
key grip
Jotas Fernández
aerial camera
Jaime Rebato
second unit director of photography
Production
Axel Kuschevatzky
executive producer
Gabriel Arias-Salgado
executive producer
Mikel Lejarza
executive producer
Mercedes Gamero
executive producer
Mar Ilundain
executive producer
Nerea Sanjuan
executive producer
Carlos Navia
associate producer
Ignacio Fernández Vega
associate producer
María Luisa Gutiérrez
producer
Axier Pérez
production manager
Sound
Роке Баньос
original music composer
Gabriel Gutiérrez
sound designer
Álex Martínez
original music composer
Mónica Naranjo
songs
Fabio Huete
boom operator
Jorge Castillo Ballesteros
sound assistant
Iñaki Sánchez-Elvira
dialogue editor
Agustín Casola
foley recordist
Bechen de Loredo
foley recordist
Diego Marcone
foley recordist
José Eugenio Caldararo
foley artist
Miren Begoña Cortazar
foley artist
Sebastián Sonzogni
foley artist
Nicolás de Poulpiquet
sound re-recording mixer
Joaquín Sabina
songs
Сантьяго Сегура
songs
Ginés Carrión
music arranger
David Hernando Rico
conductor
Editing
Crew
Antonio Molina
special effects
Daniel Carrión
stunts
Federico Cueva
stunt coordinator
Roberto Freire
stunts
Nicolás Rodríguez-Villar
stunts
Abián Padrón
stunts
Ignacio Herráez
stunts
Mariano Bechara
stunts
Alejandro Arce
stunts
Ramon Álvarez
stunts
Alfonso Luque
stunts
Estefanía Balaguer
stunts
Daniel Ross
stunts
Pablo Casillas
stunts
Adriani Padrón Ramírez
stunts
Diego Álvarez
stunts
Visual effects
Ferrán Piquer
vfx supervisor
Antonio Molina
special effects supervisor
Helmuth Barnert
compositing supervisor
Lighting
Directing
Сантьяго Сегура
director
Olga Navarro
second assistant director
Federico Cueva
second unit director
Iñaki Beraza
second assistant director
Bruno Velasco
second assistant director
Cecilia Perolio Hurtado
third assistant director
José Ramón Otegui
third assistant director
Juan Vicente Riuve
script supervisor
Pedro Manuel Lazaga
second unit first assistant director
Sergio Francisco
assistant director
Writing
Rodrigo Cortés
script consultant
Сантьяго Сегура
writer
Jandro López
script consultant
Luiso Berdejo
script consultant
Toni Mata
script consultant
Florencia Alcorta
script consultant
Pablo Motos
script consultant
Jorge Marrón
script consultant
Juan Ibáñez Pérez
script consultant
Damián Mollá
script consultant
Fernando Trueba
script consultant
Mago More
script consultant
José Mota
script consultant
Joaquín Andújar
script consultant
Хайме Ордоньес
script consultant
Paco Cabezas
script consultant
Алекс де ла Иглесиа
script consultant
Inés de León
script consultant
Деннис Дуган
script consultant
Actors
Сантьяго Сегура
Torrente
Julián López
Cuco
Jesulín de Ubrique
Jesusín
Fernando Esteso
Ramiro Cuadrado
Карлос Аресес
Ricardito
Angy Fernández
Chiqui
Anna Simon
Paqui
Cañita Brava
Antoñito
José María Rubio
Manolito Barragán
Chus Lampreave
Reme
Neus Asensi
Amparito
Silvia Abril
Señora de dominguero
Andrés Pajares
Recepcionista
Josema Yuste
Director Eurovegas
Florentino Fernández
Genaro
Pablo Motos
Vigilante Seguridad
Алек Болдуин
Marshall
Andreu Buenafuente
Manolo
Xavier Deltell
Torrelavega
Fernando Sáez
Seguridad
Mary Carmen
Sonsoles
Falete
La Chelo
Leo Harlem
Control cámaras reivindicativo
Tomás Roncero
Entrenador Selección
Santiago Urrialde
Funcionario cárcel
El Langui
Cabañas
Tony Leblanc
Felipe Torrente (archive footage)
Jimmy Barnatán
Acróbata Kenny
Rafa Mora
Hombre Apolíneo
José Mota
Vigilante Seguridad
Víctor Sandoval
Vigilante histérico
El Gran Wyoming
Vigilante Seguridad
Paco Collado
Vigilante Surrealista
Imanol Arias
Piloto avión
Aníbal Gómez
Vigilante Indeciso
José María Gay de Liébana
Ciudadano en TV
Damián Ramos
Damián
José Luis Barroso
Jubilado
Jimmy Roca
Mogutu
Rubén Doblas Gundersen
Hincha argentino
Miguel Ángel Rogel
Hincha argentino
María Dolores González
Suegra de dominguero
Alejandro Bravo Yañez
Hincha argentino
Willyrex
Hincha argentino
Josep Pedrerol
Himself
Ismael Prego
Hincha argentino
Mocito Feliz
Ciudadano en TV
Manuel Tallafé
Aspirante a presidiario
Maxi Iglesias
Príncipe azul en moto
Grecia Castta
Recepcionista estupenda
Chiquito de la Calzada
Control cámaras jarl
María José Campanario
Vendedora de flores
Pablo Ibáñez Pérez
Seguridad del casino
Luixy Toledo
Tirador taxi descartado
Alex Kemp
Alex