Full cast and crew
Costume & make-up
Production
Axier Pérez
unit production manager
Iván Armesto
extras casting
María Luisa Gutiérrez
executive producer
Alexandra Servat
casting
Felipe Arnuncio
extras casting
Begoña Álvarez
extras casting
Sound
Antonio «Mármol» Rodríguez
sound recordist
Роке Баньос
original music composer
Gabriel Gutiérrez
sound designer
David Bisbal
songs
Fabio Huete
boom operator
Lucas Fernández
sound assistant
Iñaki Sánchez-Elvira
sound editor
José Peña
sound editor
Nicolás de Poulpiquet
sound re-recording mixer
Franz Schubert
music
Elmer Bernstein
music
Сантьяго Сегура
songs
Art
José Luis Arrizabalaga
production design
Biaffra
production design
David Guaita
opening title sequence
Amador Rehak
storyboard artist
Paco Juez
property master
Paco Calonge
on set props
Iván Marquerie
on set props
Curro García
set dresser
Daniel Izar de la Fuente
set dresser
Reyes Ibarrondo
set dresser
Ioan Craciun Andor
construction foreman
Visual effects
Juan Ramón Molina
special effects supervisor
Vincent E. Toto
stereoscopic supervisor
Pedro Lara
visual effects supervisor
Eduardo Jiménez Abad
visual effects supervisor
Juan Dakas
visual effects producer
Juan Alonso
visual effects compositor
Manuel Barrero
visual effects compositor
Álvaro Díez Fernández
visual effects compositor
Vicente Garzo
visual effects compositor
Alfonso Hernández
visual effects compositor
Pablo Morán
visual effects compositor
Pablo Palomares Pozas
visual effects compositor
Óscar Perea Marcos
visual effects compositor
Isabel Revenga
visual effects compositor
Jorge Oliva Ruiz
visual effects compositor
Rodrigo Molina
3d generalist
Sebastián Rocotovich
3d generalist
Erasmo Torallas
3d generalist
Crew
Daniel Carrión
stunt double
Poty Castillo
choreographer
Federico Cueva
stunt coordinator
Martín del Rio
stunts
Diego F. Urruzola
stunts
Nicolás Rodríguez-Villar
stunts
Alberto Nombela Núñez
special effects assistant
Juanito Navarro
in memory of
El Fary
in memory of
Juan Ramón Molina
special effects
Camera
David Escobar
second assistant camera
Teo Delgado
director of photography
Ramiro Sabell
first assistant camera
Juan Ramos
steadicam operator
Paola Ardizzoni
still photographer
Emilio Pereda
still photographer
Cuco de la Peña
additional camera
Carlos López
key grip
Editing
Alejandro Lázaro
editor
Peter Devaney Flanagan
supervising editor
Lighting
Directing
Sergio Francisco
first assistant director
Сантьяго Сегура
director
Olga Navarro
second assistant director
Federico Cueva
second unit director
Estíbaliz García
second assistant director
Iñaki Beraza
second assistant director
Juan Vicente Riuve
second assistant director
Virginia Maíllo
third assistant director
Writing
Сантьяго Сегура
writer
Actors
Сантьяго Сегура
José Luis Torrente
Yon González
Peralta
Ana Obregón
Viuda Cementerio
Javier Gutiérrez
Solís
Tony Leblanc
Tío Gregorio
Francisco
Rocamora
David Bisbal
Joaqui
Cesc Fàbregas
Sobrino Sr. Castaño
Fernando Esteso
Ramiro Cuadrado
Kiko Rivera
Julito Rin Rin
María Dolores González
Suegra Dominguero
Andreu Buenafuente
Manolo y Dominguero
Silvia Abril
Encarni-Señora Dominguero
César Vallejos
Manolito-Niño Dominguero
David Fernández
Padre Tobías
Carmen de Mairena
Vieja de las bolsas
Luis Carlos Huapaya
Pacheco
José Mota
Blasa
Карлос Аресес
Músico Boda
Clever Rangeel
Dieguito
Enrique Apaza
Bernal
Belén Esteban
Casera Torrente
Cañita Brava
Antoñito
Enrique Villén
Ramírez
Xavier Deltell
Torrelavega
Mago More
Moreti
Gonzalo Higuaín
Jugador equipo funcionarios
David Castillo
Chancletas
Carolina Murray
Prostituta Graffitis 1
Sergio Ramos
Jugador equipo funcionarios
Katty Hernández
Prostituta Graffitis 2
Risto Mejide
Director coro rival
Soledad Mallol
Sra. Juani
El Langui
Portero equipo presos
María Patiño
Periodista boda
Sergio Agüero
Expulsado reunión técnica
Carmen Martínez Bordiu
Señora boda
Paco Collado
Preso peligroso
Pablo Motos
Gay paseando
Álvaro Arbeloa
Jugador equipo funcionarios
Richy Leblanc
Preso 1
El Batu
Preso pelea
Hugo Orejuela
Preso 2
John Cobra
Preso pelea
Sonia Monroy
Chica vis a vis
Yola Berrocal
Chica póster
Kiko Matamoros
Otxoa
Jesús Bonilla
Bebedor chupitos (scenes deleted)
Juan Carlos Heredia
Gorila Otxoa
David Meca
Invitado boda
Richy Castellanos
Guardia prisión
Janfri Topera
Escamilla
Joselito
El Colibrí
Emma Ozores
Elsa
Fernando Sáez
Funcionario vis a vis
Luixy Toledo
Preso feo
Yolanda Ramos
Prostituta Mariví
Jimmy Roca
G'Nomo
José María Sacristán
Inspector Policía Nacional
Gabriel Baloucoume
Tipo peludo Malencarado
Santiago Urrialde
Funcionario Entradas
José María Rubio
Manolito Barragán
Eduardo Antuña
Juan Carlitos
Ernesto Sevilla
Camarero boda
Tomás Pozzi
Paparazzi boda
Juanito Navarro
Suegro Ramírez
Goyo Jiménez
Jefe Seguridad Rocamora
Juan Cerrato
Ecuatoriano
Pepe Navarro
Rocamora (voice, uncredited)
David V. Muro
Sr. Castaño
José Casas
Preso Cárcel
Enrique Cerezo
Invitado boda (scenes deleted)
Tony Leblanc hijo
Preso línea bandejas
José Antonio Calvo
Preso grupo Torrente
Damián Ramos
Damián
Lorenzo Caprile
Gasolinero
Florentino Fernández
Gay paseando
El Gran Wyoming
Jefe de policía
Mari Cielo Pajares
Chica sueño
Isidro Montalvo
Secuaz Otxoa
Octavio Aceves
Adivino boda
Poty Castillo
Preso coreografía
Arneis Rubio
Preso bailarín
Giuseppe Di Bella
Preso bailarín
Alejandro Garrido
Preso bailarín
Patxi Loperena
Preso bailarín
Dani Tatay
Preso bailarín
Jesús Llorente
Preso bailarín
David Summers Rodriguez
Cantante coro rival (uncredited)
Daniel Mezquita
Cantante coro rival (uncredited)
Rafael Gutiérrez
Cantante coro rival (uncredited)
Javier Molina
Cantante coro rival (uncredited)