Full cast and crew
Editing
Tiffany Hillkurtz
editor
Art
Guy Bar'ely
additional storyboarding
Brad Ableson
additional storyboarding
Glenn McCoy
storyboard artist
Сергей Кушнеров
storyboard artist
Jeff Mednikow
additional storyboarding
Luis Zamora Pueyo
storyboard artist
Chris Martin
storyboard artist
Крис Эллисон
storyboard artist
Scott Cooper
storyboard artist
Marco Allard
storyboard artist
Jim Craig
storyboard artist
James Wootton
storyboard artist
Bryan Cox
storyboard artist
Jim Benton
additional storyboarding
Josh Lieberman
additional storyboarding
Jeffrey R. Ranjo
additional storyboarding
Kartika Mediani
additional storyboarding
Eric Favela
storyboard artist
Peter Rida Michail
additional storyboarding
Josh Lieberman
additional storyboarding
David Feiss
storyboard artist
Brian Kesinger
additional storyboarding
Production
Chris Meledandri
producer
Brett Hoffman
producer
Sandrine Lagareste
production supervisor
Reggie Umali
production manager
Sean Lawrence
production supervisor
Барбара Харрис
casting
Helena Muzi Cohen
production manager
Charlotte Reichenbach
production supervisor
Graham Walters
additional production assistant
Robert Taylor
associate producer
Alexandra Skinazi-Francart
production supervisor
Sound
Pharrell Williams
songs
Heikki Kossi
foley artist
Jeremy Bowker
sound designer
Daniel Laurie
supervising sound editor
Gary Rizzo
sound re-recording mixer
Scott R. Lewis
sound re-recording mixer
Jonathan Borland
sound effects editor
Heitor Pereira
original music composer
Crew
Basile Heiderscheid
supervising animator
Antoine Trouillet
supervising animator
Jonathan Duret
supervising animator
Florent de La Taille
supervising animator
Thomas Berkane
supervising animator
Jim Sweeting
supervising animator
Bruno Scheerens
supervising animator
Nicolas Faucheux
supervising animator
Visual effects
Lighting
Victor Pajot
lighting supervisor
Directing
Крис Рено
director
Patrick Delage
co-director
Writing
Actors
Стив Кэрелл
Gru (voice)
Кристен Уиг
Lucy (voice)
Уилл Феррелл
Maxime (voice)
София Вергара
Valentina (voice)
Мира нда Косгроув
Margo (voice)
Дэна Гайер
Edith (voice)
Мэдисон Скай Полан
Agnes (voice)
Пьер Коффан
Minions (voice)
Крис Рено
Principal Übelschlecht (voice)
Стив Куган
Silas (voice)
Стивен Кольбер
Perry Prescott (voice)
Хлоя Файнмен
Patsy Prescott (voice)
Джоуи Кинг
Poppy Prescott (voice)
Ларейн Ньюман
Melora / Additional Voices (voice)
Джон Ди Маджо
Bus Driver (voice)
Tara Strong
Additional Voices (voice)
Romesh Ranganathan
Additional Voices (voice)
Brad Ableson
Additional Voices (voice)
Барбара Харрис
Additional Voices (voice)
Eden Boulton
Additional Voices (voice)
JP Karliak
Additional Voices (voice)
Cathy Cavadini
Additional Voices (voice)
Arif S. Kinchen
Additional Voices (voice)
Уилл Коллайер
Additional Voices (voice)
Jeremy Maxwell
Additional Voices (voice)
Abby Craden
Additional Voices (voice)
Ken Daurio
Additional Voices (voice)
Khary Payton
Additional Voices (voice)
Джон ДеМита
Additional Voices (voice)
Aaron Fors
Additional Voices (voice)
Isaac Robinson-Smith
Additional Voices (voice)
Willow Geer
Additional Voices (voice)
Isa Hall
Additional Voices (voice)
Nisa Ward
Additional Voices (voice)
Аарон Хендри
Additional Voices (voice)
Andreana Weiner
Additional Voices (voice)
Colette Whitaker
Additional Voices (voice)
Джейсон Сигел
Vector (voice) (Uncredited)
Бенджамин Брэтт
El Macho (Voice) (Uncredited)
Pharrell Williams
Singer
Трей Паркер
Balthazar Bratt (voice) (Uncredited)