Full cast and crew
Production
Pierre Grunstein
executive producer
Claude Berri
producer
Catherine Deserbais
casting
Pierrick Faour
casting
Pascale Béraud
casting
Teresa Gerreiro
casting
Hervé Grandsart
researcher
An Dorthe Braker
casting
Margot Capelier
casting
Mirta Guarnaschelli
casting
Jean-Claude Bourlat
production director
Danielle Dumanoir
production secretary
Patrícia Vasconcelos
casting
Editing
Sound
Goran Bregović
original music composer
Olivier Burgaud
boom operator
Доминик Эннекен
sound
Ofra Haza
songs
Guillaume Sciama
sound
Joël Rangon
sound mixer
Pascal Chauvin
foley artist
Gérard Hardy
sound editor
Christian Dior
sound editor
Camera
Philippe Rousselot
director of photography
Luc Roux
still photographer
Marc Koninckx
camera operator
Bernard Brégier
key grip
Crew
Lighting
Jean-Pierre Baronsky
gaffer
Art
Maxime Rebière
storyboard artist
Jean-René Coulon
property master
Olivier Radot
production design
Richard Peduzzi
production design
Costume & make-up
Thi Thanh Tu Nguyen
makeup department head
Fabienne Bressan
hair department head
Sano de Perpessac
hair department head
Elisabeth Lopes
makeup department head
Moidele Bickel
costume designer
Visual effects
Frédéric Moreau
visual effects
Directing
Patrice Chéreau
director
Jérôme Enrico
second unit director
Emmanuel Hamon
second assistant director
Dominique Furgé
second assistant director
João Pedro Ruivo
first assistant director
Jorge Queiroga
second assistant director
Suzanne Durrenberger
script supervisor
Raul Correia
second assistant director
Writing
Actors
Изабель Аджани
Margot
Daniel Auteuil
Henri de Navarre
Жан-Юг Англад
Charles IX
Vincent Perez
La Môle
Вирна Лизи
Catherine de Médicis
Dominique Blanc
Henriette de Nevers
Pascal Greggory
Anjou
Claudio Amendola
Coconnas
Miguel Bosé
Guise
Азия Ардженто
Charlotte de Sauve
Julien Rassam
Alençon
Томас Кречман
Nançay
Jean-Claude Brialy
Coligny
Albano Guaetta
Orthon
Johan Leysen
Maurevel
Dörte Lyssewski
Marie Touchet
Michelle Marquais
Nursemaid
Laure Marsac
Antoinette
Alexis Nitzer
Advisor #1
Emmanuel Salinger
Du Bartas
Barbet Schroeder
Advisor #2
Jean-Marc Stehlé
Innkeeper
Otto Tausig
Mendès
Bruno Todeschini
Armagnac
Tolsty
Executioner
Bernard Verley
Cardinal
Luís Gaspar
(uncredited)
Carlos López
Gaede Nancay