Full cast and crew
Costume & make-up
Françoise Disle
costume design
Corinne Jorry
costume design
Visual effects
Břetislav Pojar
animation
Production
Art
Heidi Lüdi
art direction
Antony Greengrow
art direction
George Dietz
art direction
Bernhard Henrich
set decoration
Hans Jürgen Schmelzle
art direction
Toni Lüdi
set designer
Editing
Noëlle Boisson
editor
Camera
Philippe Rousselot
director of photography
Sound
Philippe Sarde
original music composer
Directing
Jean-Jacques Annaud
director
Writing
Джеймс Оливер Кёрвуд
novel
Gérard Brach
screenplay
Actors
Youk the Bear
Youk the Bear Cub
Bart the Bear
The Kodiak Bear
Чеки Карио
Tom
Jack Wallace
Bill
André Lacombe
The Dog Hunter
Bozo the Bear
The Mama Bear (uncredited)