Full cast and crew
Production
Marcos Kantis
line producer
Michael Konstabel
researcher
Симоне Бэр
casting
Stefan Arndt
producer
Katja De Bock
producer
Andreas Schreitmüller
producer
Manuela Stehr
producer
Camera
Dirk Plamböck
still photographer
Conny Klein
still photographer
Jörg Widmer
steadicam operator
Klemens Becker
steadicam operator
Martin Kukula
director of photography
Ralph Kaechele
second unit director of photography
Birgit Gudjonsdottir
second unit director of photography
Lighting
Helmut Prein
gaffer
Tommy Schulz
gaffer
Costume & make-up
Christine Seehofer
assistant costume designer
Aenne Plaumann
costume design
Lena Lazzarotto
makeup artist
Birger Laube
makeup artist
Heike Merker
makeup artist
Björn Rehbein
hairstylist
Sound
Andro Steinborn
music supervisor
Yann Tiersen
original music composer
Kai-Uwe Koch
adr & dubbing
Kuen-Il Song
sound effects editor
Lars Ginzel
sound effects editor
Dirk Jacob
sound designer
Jörn Poetzl
foley
Crew
Sven Asamoa
special effects
Thorsten Thiesse
special effects
Art
Christian Schaefer
set designer
Matthias Klemme
art direction
Lothar Holler
production design
Andrea Eisensee
set dresser
Editing
Peter R. Adam
editor
Directing
Wolfgang Becker
director
Sandra Scheucher
script supervisor
Sarah Gross
first assistant director
Marcus Welsch
second assistant director
Susanne Boeing
second assistant director
Writing
Achim von Borries
screenplay
Hendrik Handloegten
screenplay
Chris Silber
screenplay
Bernd Lichtenberg
screenplay
Wolfgang Becker
screenplay
Actors
Даниэль Брюль
Alex
Katrin Sass
Mother
Чулпан Хаматова
Lara
Maria Simon
Ariane
Florian Lukas
Denis
Alexander Beyer
Rainer
Burghart Klaußner
Alex's Father
Michael Gwisdek
Klapprath
Christine Schorn
Ms. Schäfer
Jürgen Holtz
Mr. Ganske
Jochen Stern
Mr. Mehlert
Stefan Walz
"Sigmund Jähn"
Eberhard Kirchberg
Dr. Wagner
Ханс-Уве Бауэр
Dr. Mewes
Nico Ledermueller
Alex (11 years)
Jelena Kratz
Ariane (13 years)
Laureen Hatscher
Baby Paula (1 year)
Felicitas Hatscher
Baby Paula (1 year)
Martin Brambach
Stasi 1
Michael Gerber
Stasi 2
Robert Störr
Official at Award Ceremony
Philipp Kupfer
Baby Paula (3 months)
Ernst-Georg Schwill
Taxi Driver
Райнер Вернер
Stasi in Denim Jacket
Marc Bischoff
Young Ward Doctor
Horst-Dieter Stork
Border Guard 1
Hartmut Kuley
NVA-Officer
Peter Kurth
"X-TV" Boss
Ditmar Bieseke
Border Guard 2
Arndt Schwering-Sohnrey
Ambulance Driver
Dirk Prinz
Passenger
Юрген Фогель
"The Chick"
Elke Werner
Saleswoman HO-Market
Regina Ziebach
Cucumber Woman
Wolfgang Stein
Cucumber Man
Mennan Yapo
Flea Market Vendor
Фриц Рот
Guard at Coca-Cola
Maximilian Brunow
Pioneer Sasha
Bojan Heyn
Pioneer Niko
Armin Dillenberger
Bank Teller
Denys Darahan
Pioneer Christian
Bastian Lang
Pioneer Frank
Lothar Schlichthar
Fat Man at the Pool
Alexander Reed
Wuppertaler
Ute Michel
Gynecologist
Svea Timander
Father's New Wife
Hanna Schwamborn
Carla
Rafael Hübner
Thomas
Michael Berge
Party Speaker