Full cast and crew
Camera
Emil Sirotek
director of photography
Milan Kopecký
camera operator
F. A. Brabec
assistant camera
Jitka Bylinská
still photographer
Costume & make-up
Theodor Pištěk
costume design
Marie Hrdličková
makeup & hair
Iva Bártová
costumer
Ludmila Ondráčková
costumer
Josef Lojík
makeup & hair
Dana Chaloupková
costumer
Milan Vlček
makeup & hair
Crew
Gert K. Müntefering
dramaturgy
Jaroslav Tomsa
stunts
Antonín Hausknecht
stunts
Milan Nejedlý
special effects
Zbyněk Krákora
stunts
Adolf Hejzlar
special effects
Jiří Kraus
stunts
Marcela Pittermannová
dramaturgy
Antonín Weiser
special effects
Vladimír Novotný
special effects
Jiří Bednář
dramaturgy
Art
Michael Poledník
assistant production design
Miloš Osvald
set decoration
Milan Nejedlý
production design
Ivo Černý
set decoration
Jiří Rulík
set decoration
Editing
Miroslav Hájek
editor
Magda Hájková
assistant editor
Sound
Production
Jiří Krejčí
production manager
Adriena Váchová
assistant production manager
Iva Šetková
unit manager
Pavel Nový
unit manager
Directing
Václav Vorlíček
director
Jaroslav Pour
first assistant director
Stanislava Hutková
assistant director
Irena Krestová
assistant director
Marie Hejzlarová
script supervisor
Writing
Miloš Macourek
screenplay
Stanislav Rudolf
creative producer
Actors
Jiří Lábus
Rumburak
Jiřina Bohdalová
teta Evženie
Vlastimil Hašek
ředitel Trojan
Eva Jeníčková
Helenka
Oldřich Kaiser
ing. Zachariáš
Lukáš Bech
Vilík Trojan
Michal Ryneš
Jakub Trojan
Zdena Hadrbolcová
trenérka
Jaroslava Obermaierová
učitelka Roupová
Ondřej Havelka
učitel Tumlíř
Rudolf Vodrážka
Pedestrian
Karel Fořt
Guest in the Buffet
Milan Bouška
Puppeteer
Vítězslav Kuschmitz
Puppeteer
Alena Karešová
Narrator (voice)
Mirko Musil
Pedestrian (voice) / Guest in the Buffet (voice)