Full cast and crew
Sound
Gustavo Santaolalla
original music composer
José Antonio García
sound mixer
Martín Hernández
sound designer
Roland N. Thai
sound designer
Crew
Adrián Rivera Oliver
stunts
Younes Afroukh
stunts
Alfredo Ramírez
stunts
Joel Proust
stunt coordinator
Hiam Abbass
dialogue coach
Tomás Guzmán
stunts
Gerardo Albarrán
stunt coordinator
Cedric Proust
stunt coordinator
Ignacio Arteaga Cortez
stunts
Production
Ahmed Abounouom
line producer
Стив Голин
producer
Tita Lombardo
line producer
Alejandro González Iñárritu
producer
Kay Ueda
line producer
Norihisa Harada
line producer
Jon Kilik
producer
Corinne Golden Weber
associate producer
Энн Рурк
co-producer
松岡利光
production manager
Art
Brigitte Broch
production design
Rika Nakanishi
art direction
Yoshihito Akatsuka
set decoration
Richie Adams
title designer
Camera
Родриго Прието
director of photography
Costume & make-up
Michael Wilkinson
costume design
小林身和子
costume design
Alessandro Bertolazzi
key makeup artist
Gabriela Diaque
costume design
Mariko Tanaka
hairstylist
Editing
Stephen Mirrione
editor
Douglas Crise
editor
Directing
Alejandro González Iñárritu
director
Writing
Actors
Брэд Питт
Richard Jones
菊地凛子
Chieko
Adriana Barraza
Amelia
Кейт Бланшетт
Susan Jones
二階堂智
Kenji Mamiya
Said Tarchani
Ahmed
Boubker Ait El Caid
Yussef
Гаэль Гарсиа Берналь
Santiago
Nathan Gamble
Mike Jones
Эль Фэннинг
Debbie Jones
Mohamed Akhzam
Anwar
Yuko Murata
Mitsu
Кодзи Якусё
Yasujiro Wataya
Mustapha Rachidi
Abdullah
Abdelkader Bara
Hassan Ibrahim
Driss Roukhe
Alarid
Питер Уайт
Tom
Клифтон Коллинз мл.
Officer at Border Crossing
Robert Esquivel
Luis
Майкл Пенья
John - Border Patrol
Харриет Уолтер
Lilly
Michael Maloney
James
Dermot Crowley
Barth
Trevor Martin
Douglas
Aaron D. Spears
Officer #2
Alex Jennings
Ken Clifford
Matyelok Gibbs
Elyse
Claudine Acs
Jane
Jamie McBride
Bill - Border Patrol
Mónica del Carmen
Lucia
André Oumansky
Walter
Wendy Nottingham
Tourist
Linda Broughton
Tourist
Lynsey Beauchamp
Tourist
Aline Mowat
Tourist
Michel Dubois
Tourist
Shirley Dixon
Tourist
Роберт Файф
Tourist
Wahiba Sahmi
Zohra
Fadmael Ouali
Yasira
Abdelaziz Merzoug
Waiter Casbah
El Hassan Ait Bablal
Old Man in Car
Sfia Ait Benboullah
Anwar's Grandmother
Lhacen Znin
Store Owner
Emilio Echevarría
Emilio
Ivor Shier
Helicopter Pilot
R. D. Call
FBI Interrogation Officer
Кёко Кудо
Mother at Dentist
Barbarella Pardo
Amelia's Daughter
Cynthia Montaño
Patricia
Tose Fukuda
Nurse at Dentist's
小木茂光
Dentist
Jane Arapawe
Wedding Guest
鈴木信二
Takeshi
Shizue Yamamoto
Wife
清水香里
Volleyball Girl
John O'Mahony
Tourist