Full cast and crew
Production
Eric Abraham
producer
Iva Procházková
producer
Jan Svěrák
producer
Soňa Ticháčková
casting
Ivan Vorlíček
casting
Eva Nietschová
production accountant
Johanna Kohtz
production accountant
Renata Čihulková
production assistant
Markéta Maková
production assistant
Jarka Zajicková
production assistant
Tilo Seiffert
production consultant
Klára Bukovská
production coordinator
Natascha Leite
production coordinator
Renata Sodomová
production secretary
Caroline Raymond
production secretary
Leigh Clarke
production manager
Jan Unger
production manager
Jo Farr
production manager
Martin Kořínek
production manager
Doreen Jones
casting
Tracey Malone
production accountant
Mick Snell
location manager
Martin Pavek
location manager
Jakub Bily
location manager
Jaroslav Kučera
producer
Costume & make-up
Věra Mírová
costume design
Milena Adamová
costume assistant
Nada Chrástová
costume assistant
Karolina Jirova
costume assistant
Ladislav Procházka
costume assistant
Jitka Švecová
costume assistant
Patricie Šoptenková
costume assistant
Zdeněk Klika
hairstylist
Ivana Langhammerová
makeup artist
Art
Pavel Krejci
construction manager
Ing. Milos Volpalensky
construction manager
Roman Bandas
construction manager
Karel Vaňásek
property master
Jan Vlasák
production design
Václav Novák
art direction
Oldřich Oliva
art department coordinator
Sound
Tomáš Lylo
boom operator
Petr Stýblo
boom operator
Zbyněk Mikulík
sound designer
Viktor Ekrt
sound engineer
Pavel Rejholec
sound mixer
Ondřej Soukup
original music composer
Visual effects
Jaroslav Kolman
special effects supervisor
Aleš Dlabač
animation
Jaroslav Matys
animation
Zdeněk Urban
animation
Dennis Lowe
visual effects supervisor
Jiří Kryštof
modeling
Miloš J. Kohout
visual effects designer
Camera
Martin Šácha
aerial camera
Karel Havelka
assistant camera
Jimmy Slabbert
best boy grip
Adela Valkova
clapper loader
Václav Zajíček
focus puller
Justin Youens
focus puller
Nasmie Majiet
grip
Jaroslav Sinkule
grip
Radim Štefan
key grip
Terry Hoffman
key grip
Chris Lomax
camera operator
Jiří Hanzl
still photographer
Vladimír Smutný
director of photography
Рамунас Грейчюс
second unit director of photography
Lighting
Crew
Vratislav Vosicka
generator operator
Frédéric North
pilot
Ray Hanna
pilot
Charly Koidl
pilot
Jiří Koubík
pilot
Nigel Lamb
pilot
Ladislav Mackerle
pilot
Zdenek Hurt
technical advisor
Miroslav Petru
technical advisor
Harold Kaprielian
pilot
Luc Malhomme
pilot
Tim Price
pilot
Emil Remenec
pilot
Gert Uys
pilot
Ladislav Lahoda
stunt coordinator
Jan Bobrowska
unit publicist
Charles McDonald
unit publicist
Magdalena Bičíková
public relations
Ryan Stuart
stunts
John Romain
pilot
Editing
Directing
Jan Svěrák
director
Николай Гейко
second assistant director
Vaclav Mottl
second assistant director
Petra Zachová
continuity
David Rauch
first assistant director
Writing
Zdeněk Svěrák
screenplay
Actors
Ondřej Vetchý
František Sláma
Kryštof Hádek
Karel Vojtíšek
Tara Fitzgerald
Susan Whitmore
Oldřich Kaiser
Jan Machatý
Linda Rybová
Hanička Pecharová
David Novotný
Bedřich Mrtvý
Чарльз Денс
Wing Commander Bentley
Jaromír Dulava
Railwayman Kaňka
Lukáš Kantor
Tamtam
Juraj Bernáth
Jan Gregora
Мирослав Таборски
Vilda Houf
Ханс-Йорг Ассманн
Doctor Blaschke
Anna Massey
English Teacher
Thure Riefenstein
German Officer Hesse
Viktor Preiss
Major Skokan
John Warnaby
RAF Instructor
Petr Burian
Vrba Vlastik
Джереми Свифт
Cpl. Pierce
Sophie Wilcox
WAAF Jane
Charlotte Fairman
WAAF Sally
Caroline Holdaway
Mrs. Brett
Daniela Kolářová
matka Haničky