Full cast and crew
Art
Production
Jacques Blain
executive producer
Richard Speer
executive producer
Pierre Even
producer
Жан-Марк Валле
co-producer
Nicole Hilaréguy
line producer
Daniel Poisson
casting
Camera
Pierre Mignot
director of photography
Editing
Paul Jutras
editor
Costume & make-up
Ginette Magny
costume design
Sound
Daniel Bisson
sound recordist
Jean-François Sauvé
sound effects editor
Luc Boudrias
sound re-recording mixer
Directing
Marc Larose
first assistant director
Жан-Марк Валле
director
Writing
François Boulay
writer
Жан-Марк Валле
screenplay
Actors
Marc-André Grondin
Zachary Beaulieu
Danielle Proulx
Laurianne Beaulieu
Michel Côté
Gervais Beaulieu
Pierre-Luc Brillant
Raymond Beaulieu
Alex Gravel
Antoine Beaulieu
Maxime Tremblay
Christian Beaulieu
Natacha Thompson
Michelle
Francis Ducharme
Paul
Mariloup Wolfe
Brigitte
Johanne Lebrun
Doris
Émile Vallée
Zachary Beaulieu 6 à 8 ans
Hélène Grégoire
Madame Chose
Jean-Louis Roux
Prêtre
Joël LeMay
Cop
Michel Laperrière
Psychothérapeute
Mohamed Majd
Bédouin
Claude Gagnon
Narrateur (voice)
Jean-Alexandre Létourneau
Christian Beaulieu 15 à 17 ans
Sébastien Blouin
Antoine Beaulieu 12 à 14 ans
Félix-Antoine Despatie
Yvan Beaulieu 13 à 16 ans
Gabriel Lalancette
Yvan Beaulieu 8 à 9 ans
Denis Trudel
Oncle Georges
Paule Ducharme
Tante Diane
Aline Hooper
Grand-mère Angèle
Isabelle Pagé
Tante Monique
Christian Vézina
Oncle Lucien
Anik Vermette
Corrine
Aziz Attab
Vendeur kiosque de cartes postales
Philippe Muller
Jeune étranger
Jérôme Aubin
Jérôme
Жан-Марк Валле
Jeune prêtre
Marie-Michelle Duchesne
Michelle 6 à 8 ans
Alexandre Ayotte
Thomas
Élizabeth Adam
Brigitte 6 ans
Manu Raymond
Raymond Beaulieu 7 ans
Mathieu Pelletier
Étudiant costaud
Maxime Le Flaguais
Porteur (uncredited)
Aziz Hattab
Jeune Étranger